Cascata della Civetta
Italiano
La cache si trova nei pressi della spettacolare Cascata del torrente Civetta, è un contenitore micro e contiene solo logbook e matita, riposizionate correttamente dopo il found.
Il torrente Civetta scende dall’Altopiano dei Fiorentini e confluisce nell’Astico, di cui è il principale affluente, subito a valle dall’abitato di Lastebasse. Per arrivare bisogna attraversare a piedi la frazione Giaconi, in prossimità del ponte sulla strada provinciale, (da cui si intravede già), qualche minuto a piedi per sentiero e prato si trova questa bellezza naturale.
In zona non c’è un parcheggio, potete lasciare l’auto a Lastebasse e scendere a piedi per la strada oppure alla frazione Giaconi magari chiedendo a qualche abitante, adducendo di fare alcune foto alla cascata. Buona Caccia…
English
The cache is located near the spectacular Civetta stream waterfall, it is a micro container and contains only logbook and pencil, correctly repositioned after the found.
The Civetta stream descends from the Florentine Plateau and flows into the Astico, of which it is the main tributary, immediately downstream from the town of Lastebasse. To get there you have to walk through the hamlet of Giaconi, near the bridge on the provincial road, (from which you can already see it), a few minutes on foot along the path and meadow you will find this natural beauty.
There is no parking in the area, you can leave your car in Lastebasse and walk down the street or to the hamlet of Giaconi, perhaps asking some inhabitants, claiming to take some photos of the waterfall. Good hunting…
Deutsche
Der Cache befindet sich in der Nähe des spektakulären Civetta-Wasserfalls. Er ist ein Mikrobehälter und enthält nur Logbuch und Bleistift, die nach dem Fund korrekt neu positioniert wurden.
Der Civetta-Bach fließt vom Florentiner Plateau ab und mündet unmittelbar stromabwärts der Stadt Lastebasse in den Astico, dessen Hauptzufluss er ist. Um dorthin zu gelangen, müssen Sie durch den Weiler Giaconi gehen, in der Nähe der Brücke auf der Provinzstraße (von der Sie sie bereits sehen können), einige Minuten zu Fuß entlang des Weges und der Wiese finden Sie diese natürliche Schönheit.
Es gibt keine Parkplätze in der Gegend. Sie können Ihr Auto in der Lastebasse stehen lassen und die Straße entlang oder zum Weiler Giaconi gehen. Vielleicht fragen Sie einige Einwohner und behaupten, einige Fotos vom Wasserfall zu machen. Gute Jagd…