[CZ] Tuto cache bych chtěla věnovat své dceři, která se nám narodila v době, kdy celou zemi ovládala pandemie Covid-19. Nejlepším lékem na tuto pandemii je, dle nás, dobrá nálada a čerstvý vzduch. Pevně doufám, že moje malá keš Vás zavede na toto nenápadné místo, odkud můžete pokračovat do zajímavého údolí nedaleko Řeporyjí a okolo již mnohokrát vyhořelé osady Řepora. Údolí je vyhlášeno za přírodní rezervaci a nachází se v něm naučná stezka Řepora.
V přímém okolí keše vznikají nádrže na zadržování dešťové vody, a také stavební parcely, na kterých vyrůstají nové domky "jako houby po dešti". V blízkosti keše se rovněž bude stavět nový projekt Arcus City, kde by podle developera mělo vzniknout 284 nových bytů.
Při hledání dávejte pozor na mudly, je to oblíbené místo pejskařů.
[EN] I would like to dedicate this cache to my daughter, who was born during Covid-19 pandemic outbreak. In my opinion, the good mood and a fresh air are the best cure for this pandemic disease. I firmly hope that this small cache will take you to this inconspicuous place from where you can continue to an interesting valley near Řeporyje and to already burnt-out settlement of Řepora. The valley is declared as a nature reserve and there you can find an educational trail named Řepora.
Regarding to the surroundings of the cache above the valley, there are small reservoirs for retaining rainwater and also parcells where new houses grows "like mushrooms after the rain". Nearby this cache a new Arcus City project will be built where according to the developer, 284 new apartments should be built. Nearby this cache a new residential development project called Arcus city will be launched with 284 new aqpartments as developer announced.
When searching, watch out for Muggles, it is a popular place for dog walkers.