DE
Viel Spass bei unserer Ubuntu-Cacheserie! Quer durchs Land findet ihr verschiedene Geocaches welche perfekt mit dem Zug zu erreichen sind. Eine kleine Geschichte zur Entstehung der jeweiligen Bahnhöfe begleitet eure Suche!
UBUNTU 1
Der Bahnhof Munsbach:
Der Bahnhof Munsbach ist ein luxemburgischer Bahnhof zwischen Luxemburg und der Grenze zu Wasserbillig auf dem Gebiet der Gemeinde Schuttrange.
Der Bahnhof Munsbach wurde 1899 von der kaiserlichen Generalbahnverwaltung von Elsass-Lothringen, dem Betreiber der großherzoglichen königlichen Eisenbahngesellschaft Guillaume-Luxemburg, in Auftrag gegeben. Es ist eine Bahnhaltestelle der Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), die von den Zügen Regional-Express (RE) und Regionalbunn (RB) bedient wird.
Der Geocache:
Wer lange im Zug sitzt, weiss dass Lesen eines der besten Zeitvertreibe überhaupt ist. Man sollte sich hier ein wenig vom Bahnhof wegbewegen und ins nahe gelegene Dorfzentrum gehen.
.............................................................................
FR
Amusez-vous avec notre série de caches Ubuntu ! Dans tout le pays, vous pouvez trouver différentes géocaches qui sont parfaitement accessibles en train. Une petite histoire sur l'origine des stations ferroviaires respectives accompagne votre recherche !
La Gare de Munsbach:
La Gare de Munsbach est une gare ferroviaire luxembourgeoise entre Luxembourg et Wasserbillig-frontière, située sur le territoire de la commune de Schuttrange.
La Gare de Munsbach est mise en service en 1899 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).
Géocache:
Toute personne qui reste longtemps assise dans un train sait que la lecture est l'un des meilleurs passe-temps. Il faut s'éloigner un peu de la Gare et se rendre au centre du village.