POL : Polecam odwiedzić pomnik znajdujący się w środku osiedla ;)
Pomnik samolotu TS-8 Bies stoi przy wjeździe do osiedla w Babich Dołach. Na głazie wiszą dwie pamiątkowe tablice poświęcone pilotom. Na pierwszej widnieje napis: "Tym, co serce i młodość poświęcili lotnictwu i ojczyźnie, służąc na lotnisku Oksywie - Babie Doły. Koledzy. 9 maja 2004 r.", a na drugiej: "Pamięci lotników, którzy zginęli w katastrofach lotniczych, służąc ojczyźnie w jednostkach wojskowych Gdynia - Babie Doły. Koledzy. 28 sierpnia 2009 r."
Skrzynka wielkości pudełka po igłach, niezbyt skomplikowane miejsce ukrycia (na widoku) . W środku znajduje się figurka-niespodzianka na wymianę (na stan 08.12.2020) . Bardzo lekka wspinaczka , parking w pobliżu , ok. 100 metrów do przystanku autobusowgo . Wejscie poprzez parking .
ENG : I'd really reccomend you to check out the plane memorial right in the center of the residental area ;)
The plane memorial (TS-8 Bies) is located right by the entrance to the residental area in Babie Doły . On the boulder there are two hanged boards dedicated to the pilots . On the first one there's a sign "To those , who sacrificed their own youth and heart for the Fatherland , serving their time on an airfield Oksywie - Babie Doły , colleagues 9th of May 2004" However on the second one a sign is visible with following message : "In memory of pilots , that died in plane crashes , serving the Fatherland in Military Units , Gdynia - Babie Doły . Colleagues 28th of August 2009"
The cache is the size of a box of needles . An easy place to find it in (right in the field of view) . Inside there is a surprise-figurine for exchange (as of 08.12.2020) , the journey consists of a little climbing , parking nearby , about 100 metres to the nearest bus stop . Enter by the parking lot .