Potem, ko ste dokončali Adventures lab: Hiše v Škofji Loki (povezavo najdete v spodnji QR kodi), vas vabimo, da pot nadaljujete v predmestje imenovano Karlovec. Predmestje se deli na Zgornji Karlovec, ki so ga zaradi prehoda v Poljansko dolino imenovali tudi Poljansko predmestje, in na Spodnji Karlovec, ki se v katastrih pojavlja pod imenom Essel Gasse – Oslovska ulica. Poleg manjših kmetij so se tukajšnji prebivalci ukvarjali z obrtno dejavnostjo (kovaštvo, ključavničarstvo, tkalstvo, barvarstvo itd.). Dober primer je Firbarjeva hiša ki je ime dobila po hišni dejavnosti – firbarstvu oziroma barvarstvu. Z barvarsko dejavnostjo je v hiši začel Jurij Pokorn, ki je bil ugleden mož, v letih 1861-1866 celo loški župan. Dejavnost se je v hiši ohranila do leta 1907, še danes pa lahko na njeni zunanjosti vidimo dokaze barvarske obrti – če pogledate na vrhnji del hiše, boste opazili »grablje«, kjer so včasih sušili pobarvano laneno platno. Da pa ne boste samo opazovali hiše, lahko s pomočjo spodnje formule poiščete tudi BONUS škatlico.
After completing the Adventures lab: Houses in Škofja Loka (link can be found in the QR code below), we invite you to continue your journey to a suburb called Karlovec. The suburb is divided into Zgornji Karlovec, which was also called the Poljanska suburb due to the transition to the Poljanska valley, and Spodnji Karlovec, which appears in the cadastres under the name Essel Gasse – Donkey street. In addition to smaller farms, the locals were engaged in handicrafts (blacksmithing, locksmithing, weaving, dyeing etc.). A good example is Firbar's house, which was named after the house activity - firbarstvo or dyeing. Jurij Pokorn, who was a prominent man and even the mayor of Loka in 1861-1866, started painting in the house. The activity was preserved in the house until 1907, and even today we can see evidence of dyeing on its exterior - if you look at the top of the house, you will notice a "rake" where sometimes painted linen was dried. However, in order not only to observe the house, you can also use the formula below to find the BONUS cache.