... but it goes.
Mein Englisch ist nicht das Gelbe vom Ei, aber es geht. An meinem Deutsch muss ich, hier und da, auch noch arbeiten 
. Kommasetzung, Apostrophs, Groß- und Kleinschreibung ... you name it.
Der Titel deutet es an, es geht um English for Runaways - Englisch für Fortgeschrittene. Vermutlich verdanken wir Otto Walkes die nette Idee. Ich persönlich habe immer wieder mal viel Spaß mit dem Thema bei verschiedenen Gelegenheiten.
Peter, Paul and Mary are sitting in the kitchen -> Peter, Paul und Mary sitzen im Kittchen, mag der Ursprung des Phänomens zu sein.
Ein Beispiel der Sprachverwirrungen, welches allgemein bekannt sein dürfte, ist "Handy". Das bedeutet eigentlich praktisch und sicher nicht Mobiltelefon, abgesehen davon, dass ein Handy praktisch ist.
„Das Essen habe ich in meine "Bodybag" gepackt“. Was auch immer Ihr da Leckeres eingepackt habt!? Engländer werden es kaum essen wollen. Was in der deutschen Sprache eine Umhänge- oder Handtasche ist, ist im Englischen ein Leichensack.
Lange Rede kurzer Sinn, kommen wir zum Rätsel. Ihr müsst bitte die gegebenen "englischen" Sätze oder Redewendungen auf deutsch übersetzten. Dann arbeitet weiter mit dem BWW und der iQS des Ergebnisses. Wir reden also über einstellige Zahlen in diesem Rätsel für A bis J.
Das Rätsel ist nicht wirklich schwer. Die Aufgabe kostet Euch ein bisschen Eurer Zeit, aber es ist Winter, es ist kalt, nass und dunkel draußen und wir sind im Lockdown ... take it or leave it!
A ist mein persönlicher Favorit, by the way .
Viel Spaß! I press you the thumbs.
„Wie nützlich ist es dann und wann,
wenn man 'ne fremde Sprache kann...!"
von Heinz Erhardt
Nord (North):
A = Not from bad parents - 5/3/10/6
B = Holla the forest fairy - 5/3/7 Holla ist nicht übersetzbar, denke ich!?
C = Now we have the salad - 3/5/3/3/5
D = I'm foxdevilswild - 3/3/16
E = My lovely mister singing club - 4/6/4/13
Osten (East):
F = I think I spider - 3/6/3/6
G = Stripteasetable - 12
H = The waterchicken is running - 3/10/6
I = See closed that you win country - 4/2/4/2/4/8
J = Here goes the mail off - 4/4/3/4/2
Die Formel zum Finale (The formula to the final):
N 47° (A-H)J.(E+2)(I+3)F E 008° D(G+5).(B-4)(C-5)H
Der Cache befindet sich etwa 10 Meter von den zu ermittelnden Finalkoordianten entfernt an einem Schilderbaum. Die neue Bank hat keinen guten Platz für einen magnetischen Nano.
Grüße und viel Spaß willstde
