Dansk 🇩🇰 (English below)
Du har hørt om tegnestiften, måske endda at man kan få et stift ben, men har du nogensinde undret dig over, hvad de forskellige stiftelser, der ligger på København og Frederiksberg er for noget?
Tilbage i middelalderen havde kirken mange penge, og den syntes, det kunne være snildt at bruge dem på nogle ret specifikke ting. Derfor opfandt de det koncept, at hvis nu man havde én stor pengepose, altså en formue, kunne den få sit eget formål og sin egen organisation. Det kunne f.eks. blive til en fond, som kunne dele penge ud til fattige, eller pengene kunne omsættes til ejendomme.
Med tiden hoppede andre end kirkens folk med på det med stiftelserne - f.eks. laug. Laug var den første form for faglige organisering, hvor håndværkere gik ind i sammenslutninger med andre fra deres fag. Sammen kunne de tale deres fælles sag og varetage fælles interesser. En del af dem organiserede sig som stiftelser, og mange af dem købte ejendomme, som den her. Ofte var husets boliger øremærket til fagmandens enke eller pensionerede håndværkere.
Om sadelmagere og tapetserere boede her, eller pengene gik til særligt lækkert læder og fingerbøl, vides ikke. Men vi har ofte anledning til at kigge på bygningen og forestille os de folk, der gennem tiden må have haft deres gang der.
Det er vores første geocache, og vi håber, mange geocachere får glæde af at finde den. Fra start: Log og mugglerinfo. Der er intet relevant på startkoordinatet (det er bare en anden stiftelse, Diakonissestiftelsen), og selve cachen er under 2 km væk.
Opgaven: På Frederiksberg finder du huset, som engang må have tilhørt Sadelmager- og tapetserlauget. Fra ornamenteringen kan du finde cachen 355,71 meter væk i 222,2°. Tjek slutkoordinatet i den integrerede tjekker (tror kun den virker på webversionen): N 55° xx.x08' E 12° xx.x72'.
English 🇬🇧
In the middle ages, the church had large sums of money and often wished to use them for quite specific purposes. To do so, they invented a neat concept: foundations. Basically, the idea was to dedicate your assets its own purpose and organisation. It could become a fund for the poor - or it could be converted into real estate. Over time the concept of foundations spread widely, among other to guilds, which were associations of artisans and merchants overseeing the practice of their craft or trade in a particular area. They were early examples of labour unions, and in Denmark they often organised in foundations and bought buildings as the one in the picture. The ornamentation shows that this particular building was owned by The Foundation of Saddlers and Upholsterers. Often the foundations' buildings were dedicated to retired members or their widows.
Whether saddlers and upholsterers actually lived here, or the foundation spent its wealth on fine leather and thimbles, we do not know. But often we get to look at this building and wonder about its history and the people in it. This is our first cache, and we hope lots of geocachers will enjoy it. There is nothing of relevance at the given coordinates (that is just Diakonissestiftelsen, another foundation), and the final coordinate is less than 2 km away.
The task: In Frederiksberg you can find the house that once was owned by The Foundation of Saddlers and Upholsterers. From the ornament in the picture the cache is 355.71 meters away in 222,2°. Check the final coordinates in the integrated checker (probably only works in browser): N 55° xx.x08' E 12° xx.x72'.
Tillykke til A. Schilling og schwartz-hansen med fælles FTF!