FR:
Il y a un peu plus de 13 ans, je venais donner un coup de main à mon beau-frère et à ma soeur sur les champs pour le transport de petits ballots de pailles jusqu'à la grange.
Les années passent et je continue de venir tous les ans en juillet et en aout pour donner un coup de main à la famille. Je passe le permis tracteur, je me spécifie dans la fabrication de ballots de pailles pour la construction de maison, et quand la saison avance bien, je donne également un coup de main pour l'entretien et la récolte des légumes bio de la ferme.
Depuis que nous nous sommes mis au géocaching avec mon épouse grâce à ma soeur, je me dis chaque année que je verrai bien une cache ici pour faire découvrir ces beaux paysages campagnards et cette ferme familiale dont nous avons le bonheur d'en faire partie.
Après 2 ans, c'est maintenant chose faite.
Si vous venez dénicher cette cache en juillet ou en août et que vous croisez un tracteur sur les terres d'à côté, c'est probablement moi qui travaille, n'hésitez pas à me saluer. Si c'est un autre mois de l'année, alors c'est mon beau-frère que vous croiserez.
Merci de prendre soin de la cache et de remettre exactement comme vous l'avez trouvé.
NL:
Iets meer dan 13 jaar geleden kwam ik om mijn zwager en mijn zus op het veld een handje te helpen om kleine balen stro naar de schuur te vervoeren.
De jaren gaan voorbij en ik blijf elk jaar in juli en augustus komen om het gezin een handje te helpen. Ik slaag voor de tractorlicentie, ben gespecialiseerd in het maken van strobalen voor de woningbouw en als het seizoen goed vordert, help ik ook met het onderhoud en de oogst van biologische groenten van de boerderij.
Sinds we dankzij mijn zus zijn begonnen met geocachen met mijn vrouw, zeg ik tegen mezelf dat ik hier elk jaar een cache zal zien om mensen te helpen bij het ontdekken van deze prachtige landelijke landschappen en deze familieboerderij waarvan we het geluk hebben deel uit te maken.
Na 2 jaar is het nu klaar.
Als deze cache il juli of augustus komt opzoeken en je komt een tractor tegen op het land ernaast, dan ben ik het waarschijnlijk die werkt, aarzel dan niet om hallo te zeggen. Als het weer een maand van het jaaris, kom je mijn zwager tegen.
Zorg alstublieft voor de cache en plaats deze zo tergu als u deze aantrof