[FIN] KÄTKÖ EI SIJAITSE HAUTARÖYKKIÖN KETJUAIDAN SISÄPUOLELLA. ÄLÄ SIIS VAHINGOITA MUINAISMUISTOA.
Tämä kätkö sijaitsee Herttoniemen pronssikautisen hautaröykkiön vieressä. Röykkiöhautauksen tapa kesti pronssikaudella yli 2000 vuotta. Hautaröykkiöt rakennettiin yleensä meren lähelle korkeille paikoille, joista näki pitkälle. Tämän hautaröykkiön lähellä sijaitsee myös kaksi muuta hautaröykkiötä, toinen Kulosaaressa ja toinen Sorsavuorenpuistossa Herttoniemenrannassa.
Kätkön lähellä sijaitsee vilkas bussipysäkki, varokaa siis jästejä!
[ENG] Herttoniemi burial mound
THE CACHE IS NOT LOCATED INSIDE THE BURIAL MOUND'S CHAIN FENCE. DO NOT HARM THE BURIAL MOUND.
This cache is located next to the bronze age burial mound in Herttoniemi. Building burial mounds stayed as the standard for over 2000 years during the bronze age. The burial mounds were usually built on high up places close to the ocean, where you could see far. Near this burial mound there are two more, one in Kulosaari and the other in Sorsavuorenpuisto in Herttoniemenranta.
There is a bus stop near the cache, so look out for muggles!