DE
Viel Spass bei unserer Ubuntu-Cacheserie! Quer durchs Land findet ihr verschiedene Geocaches welche perfekt mit dem Zug zu erreichen sind. Eine kleine Geschichte zur Entstehung der jeweiligen Bahnhöfe begleitet eure Suche!
UBUNTU 4
Der Bahnhof Rodange
Der Bahnhof Rodange befindet sich in der Gemeinde Pétange im Südwesten Luxemburgs. Er wird von der CFL (Chemins de Fer Luxembourgeois) der staatlichen Eisenbahngesellschaft, betrieben und sowohl von Zügen der CFL als auch von Zügen des belgischen Staatsbetreibers SNCB bedient.
Der Bahnhof liegt an der Linie 70, die den Südwesten des Landes mit Luxemburg-Stadt verbindet ; in Rodange zweigt die Linie ab und verbindet die belgische Stadt Athus mit der französischen Stadt Longwy.
Der Geocache:
Nicht weit entfernt vom Bahnhof kann man alte, bemalte Mauern und einige künstlerische Ecken finden.
…………………………………………..
FR
Amusez-vous avec notre série de caches Ubuntu ! Dans tout le pays, vous pouvez trouver différentes géocaches qui sont parfaitement accessibles en train. Une petite histoire sur l'origine des stations ferroviaires respectives accompagne votre recherche !
UBUNTU 4
La Gare de Rodange
La Gare de Rodange est située dans la commune de Pétange, au sud-ouest du Luxembourg. Elle est exploitée par la société nationale des chemins de fer (Chemins de Fer Luxembourgeois), et est desservie à la fois par des trains des CFL et des trains de l'opérateur public belge SNCB.
La gare est située sur la ligne 70, qui relie le sud-ouest du pays à Luxembourg-ville ; la ligne bifurque à Rodange et relie la ville belge d'Athus à la ville française via Longwy.
Géocache:
Pas loin de la Gare, vous pouvez trouver des vieux murs peints et quelques coins « artistiques ».