NOTA : La cache se trouve à l'extérieur du site facile d'accès.
LE SITE :
Face à la rade se trouvent les ruines d'anciens établissements de commerce dans lesquels étaient entreposées les multiples marchandises qui transitaient par le port de Saint-Pierre.
Ces maisons du quartier du Figuier étaient à l'origine occupées par les militaires servant la batterie d'Esnotz qui protégeait la ville d'éventuelles attaques par la mer. Plus tard, de riches commerçants y installèrent boutiques et entrepots. Saint-Pierre était alors un des ports de commerce les plus riches de toute la Caraïbe. Protégés en partie par la Batterie d'Estnoz lors de l'éruption, les murs ne furent pas soufflés par la nuée ardente et sont encore visibles aujourd'hui. Le bas de la rue Bouillé avait réputation d'héberger d'autres trafics, ceux des maisons accueillantes, havre des soldats, marins et hommes de peine qui hantaient le quartier.
Elles ont été fouillées, nettoyées et présentées au public depuis 1988.
LA CACHE :
Une fois que vous avez trouvé une place pour votre voiture, le site est très facile d'accès. La cache est un Micro Magnétique et contient originellement le log mais pas de crayon. Apportez donc votre crayon (BYOP) et soyez extrêmement discret, l’endroit est très fréquenté. SVP replacez la cache exactement à l’endroit où vous l’avez trouvé..
NOTE: The cache is located outside the easily accessible site.
THE SITE:
Opposite the harbour are the ruins of former trading establishments in which were stored the multiple goods that passed through the port of Saint-Pierre.
These houses in the Figuier district were originally occupied by the military serving the Esnotz battery that protected the city from possible attacks by the sea. Later, wealthy merchants set up shops and warehouses. St Peter’s was then one of the richest trading ports of the whole Caribbean. Protected in part by the Estnoz Battery during the eruption, the walls were not blown by the burning cloud and are still visible today. The bottom of Rue Bouillé was known to host other traffics, those of welcoming houses, haven of soldiers, sailors and men of pain that haunted the neighborhood.
They have been searched, cleaned and presented to the public since 1988.
THE CACHE :
When you found one place for your car, the site is very easily accessible. The cache is a Mirco Magnetic and contains originally the log but no pencil. Thus bring your pencil ( BYOP) and be extremely discreet, the place is very busy. PLEASE replace the hiding place exactly in the place where you have found It..
Sourçes/Photos: Wikipedia.
___________________
