DE
Auf dem Grat zwischen dem Monte Colmo und dem malerischen Sella in einem kleinen Wäldchen gibt es nebst einer wunderbaren Aussicht einen Elefantenstein. Der heisst so weil schon unser Grossvater ihn so genannt hat. Oder weil er so gross ist. Oder weil er ausschaut wie ein Elefant? Wie dem auch sei, da ist Euer Ziel - darum heisst unser erser Cache auch so :-).
Viel Spass beim suchen und bitte vorsichtig sein beim Bergen der Dose, etwas "Fingerspitzengefühl" kann nicht schaden. Vor allem beim zurück "legen" bitte nicht loslassen sondern mit der Hand begleiten. Unbedingt wieder gut zuschrauben. Danke.
IT
Sul crinale tra il Monte Colmo e la pittoresca Sella, in un piccolo bosco, c'è una vista meravigliosa e un elefante in pietra. Si chiama così perché nostro nonno lo chiamava già così. O perché è così grande. O perché sembra un elefante? Comunque, c'è la vostra destinazione - ecco perché la nostra prima cache si chiama così :-).
Divertitevi a cercare e fate attenzione quando recuperate la lattina, un po' di "sensazione a punta di dito" non può far male. Soprattutto quando si "rimette a posto" non lasciate andare, ma accompagnate con la mano. Assicuratevi di riavvitarlo saldamente. Grazie.