[RO]
Bacău Street Art – Apostu
Lucrarea a fost realizată de către artistul român Mazerschi Sergiu Georgian în cadrul proiectului ZidART – DOMINOW (ediția 2020). Pictura este amplasată pe peretele nording al Colegiului Național de Artă „George Apostu” și ocupă o suprafață totală de aproximativ 150 m2. Autorul lucrării ne spune următoarele:
„Stickerele reprezintă pentru mine felul în care noi, oamenii, interacționăm între noi, indiferent că ne cunoaștem de o viață sau doar ce am făcut cunoștință. Stickerul este o bucată de hârtie, un desen care modifică realitatea spațiului în care este lipit, iar interacțiunea dintre doi oameni schimbă realitatea fiecăruia. Suntem stickere în viața celor din jurul nostru. Lucrarea propusă pentru ediția din acest an reprezintă un sticker imens (semnătura mea artistică) care acoperă pereții liceului unde am studiat, unde am fost profesor. Stickerul respectiv conține, oarecum codat, numele celui care a fost marele sculptor: APOSTU. Este un omagiu adus celui a cărui nume se găsește în titulatura liceului. Litera „A” este o COMPOZIȚIE a artistului, litera „T” este redată folosind lucrarea „Tată cu fiu”, iar lucrarea mare, care poate fi „citită” mai ușor, este o reprezentare a lucrării „Mamă cu fetiță”. Felul în care am ales să caligrafez numele artistului pe perete ne duce în situația în care avem pe pereți cuvântul TU. Acesta poate fi considerat un îndemn pentru toți cei care calcă pragul acestei instituții. TU ești cel invitat să faci lucruri mărețe! Ai în fața ta exemplele celor care și-au dedicat viața artei, munca lor continuă pentru realizarea unor opere pe care TU le apreciezi. Temele alese (mamă cu fetiță / tată cu fiu), stickerul „postat” peste un fundal plin de caligrafia anului care ne-a surprins pe toți (2020, 2020, 2020... ne poate duce cu gândul la un 001000100111 – cod binar, care reprezintă evenimentele petrecute) reprezintă răspunsul meu asupra timpurilor pe care le trăim: familia, arta, sunt elemente (nu singurele, dar importante pentru individ cât și pentru societatea din care face parte) care asigură liniștea atunci când viața te pune în fața unor evenimente nedorite, pe care nu le poți controla. Arta, dragostea (indiferent că este maternă, paternă, de orice fel) sunt elemente care acoperă partea urâtă a 2020-ului pe care îl trăim.”
[EN]
Bacău Street Art – Apostu
This is the work of the Romanian artist Mazerschi Sergiu Georgian within the ZidART - DOMINOW project (2020 edition). The painting is located on the nording wall of the National College of Art "George Apostu" and occupies a total area of approximately 150 m2. The author of the painting tells us the following:
"For me, stickers represent the way we, humans, interact with each other, regardless of whether we have known each other for a lifetime or we've only just met. The sticker is a piece of paper, a drawing that changes the reality of the space on which it is glued and the interaction between two people changes both of their realities. We are stickers in the lives of those around us. The work proposed for this year's edition is a huge sticker (my artistic signature) that covers the walls of the high school where I studied, where I was a teacher. The respective sticker contains, somewhat coded, the name of the one who was a great sculptor: APOSTU. It is a tribute to the one whose name is in the title of the high school. The letter "A" is a COMPOSITION of the artist, the letter "T" is rendered using the work "Father with son", and the large work, which can be "read" more easily, is a representation of the work "Mother with daughter". The way I chose to calligraph the artist's name on the wall leads us to the situation where we have the word YOU (ro: TU) on the walls. This can be considered an exhortation for all those who step on the threshold of this institution. YOU are the one invited to do great things! You have in front of you the examples of those who have dedicated their life to art, their continuous labor for the realization of works that YOU appreciate. The chosen themes (mother with daughter / father with son), the sticker "posted" over a background full of calligraphy of the year that surprised us all (2020, 2020, 2020 ... can lead us to think of a 001000100111 - binary code , which represents the events that took place) represents my answer on the times we live in: family, art, are elements (not the only ones, but important for the individual and for the society he belongs to) that ensure peace when life puts you in front of unwanted events that you cannot control. Art, love (whether maternal, paternal, of any kind) are elements that cover the ugly part of 2020 that we live. "