NederlandsHet huis hier heeft het adres: “De haven 10”. Dit was de vroegere haven van Veenwouden, de oude haven kades lagen echter meer richting het dorp en eindigden voor de huidige bakker. Tegenwoordig is dat laatste gedeelte van de haven dichtgegooid en parkeerplek geworden. Vanaf dit water heeft men aansluiting op het water / ijs van de friese elfstedentocht. Dit huis is gebouwd 1926. De rest van de bebouwing is “nieuwbouw” en heet “De vlieren”. Deze wijk is van ongeveer 1997 - 2010. Veenwouden heeft relatief veel nieuwbouw. Het dorp dient als overloopgebied voor Leeuwarden. Het dorp is Friestalig, daarom staat het verhaal er ook in het Fries.
Dit huis is mijn ouderlijk huis en heet ook "de thuishaven". Mijn moeder woont er nog, als je haar ziet kun je rustig een praatje maken over de tuin. En doe haar maar de groeten :)
Frysk
It hûs hjir hat it adres: “De haven 10”. Dit wie de eardere haven fan Feanwâlden, de âlde havenkaaien wiene lykwols mear rjochting it doarp en einigen foar de hjoeddeiske bakkerij. Tsjintwurdich is dat lêste diel fan 'e haven sletten en is it in parkearromte wurden. Fan dit wetter hat men ferbining mei it wetter / iis fan 'e Fryske Alvestêdetocht. Dit hûs is boud yn 1926. De rest fan it gebou is "nijbou" en hjit "De vlieren". Dizze wyk is fan sawat 1997 - 2010. Feanwâlden hat in relatyf grutte hoemannichte nijbou. It doarp tsjinnet as oerstreamingsgebiet foar Ljouwert. It doarp is Frysk, dêrom is it ferhaal ek yn it Frysk.
Dit hûs is myn âlderlik hûs en wurdt ek wol "thúshaven" neamd. Myn mem wennet der noch, as jo har sjogge kinne jo in rêstich petear ha oer de tún. En jou har myn groetnis :)