Je hoeft niet te graven of iets te breken!
Deze cache wordt gevonden door je hoofd en ogen te gebruiken, niet je spieren. Geen GEO BRAEKERS
Pas besoin de creuser ou de casser quoi que ce soit !
Cette cache se trouve avec en faisant fonctionner sa tête et ses yeux, pas ses muscles. No GEOCASSEURS
---
Nieuwe, nouveau, new Panorama
- Bewonder het panoramische uitzicht,
- Lees de commentaren op de informatiepanelen over de Belgische kust,
- Profiteer van de twee toegangswegen, de ene langer en de andere sportiever.
- En tenslotte, als je echt niets anders te schrijven hebt, reageer dan met "vlot gevonden", daar neem ik genoegen mee.
Maar geniet van deze gekozen ruimte, van het plezier van het wandelen, van het ontdekken ervan alleen of met je gezin, ... !
- Admirez la vue panoramique offerte,
- Lisez les commentaires des panneaux d'information sur la cote belge,
- Profitez des deux sentiers d'accès, l'un plus long et l'autre plus sportif.
- Et enfin, si vous n'avez vraiment rien d'autre à écrire, commentez avec "vite trouvé", je m'en contenterai.
Mais au moins profitez de cet espace choisi, du plaisir de la marche, de la découverte en solo ou en famille, ... !
- Bewundern Sie den gebotenen Panoramablick,
- Lesen Sie die Kommentare auf den Informationstafeln über die belgische Küste,
- Nutzen Sie die beiden Zugangswege, einen längeren und einen sportlicheren.
- Und schließlich, wenn Sie wirklich nichts anderes zu schreiben haben, kommentieren Sie mit "schnell gefunden", ich werde mich begnügen.
Aber genießen Sie wenigstens trotzdem diesen gewählten Raum, die Freude am Wandern, am Entdecken allein oder mit der Familie, ... !
- Enjoy the panoramic view,
- Read the comments on the information panels about the Belgian coast,
- Take advantage of the two access paths, one longer and the other more sporty.
- And finally, if you really have nothing else to write, comment with "quickly found", I'll settle for that
Enjoy this chosen space, the pleasure of walking, of discovering it alone or with your family, ...