CAT
La plana de Barcelona té una discontinuitat que l’atravessa totalment degut a una falla. La urbanització de la vila l’ha anat amagant, però us ensenyarem on encara es pot identificar.
Per a poder validar l’earthcaché, us demanarem respondre les següents preguntes, enviant un missatge al propietari:
- Què és una falla?
- Quan es va produir el graó, si hi hagués hagut algun homo sapiens on ets, què creus que devia percebre?
- Quin tipus de falla és (mida i tipus)?
- Quina és la diferència d’alçada de la falla a la coordenada inicial?
- Ves al punt B (Passatge de les Manufactures. Sí, està cobert, i només obert de 8 a 23h). Per què creus que hi ha escales? Quin desnivell hi ha?
- Fes-te una foto de l’equip o del vostre nick a les coordenades inicials o al punt B
ENG
The plain of Barcelona has a discontinuity that crosses it entirely due to a fault. The city’s urbanization has been hiding it, but we’ll show you where it can still be identified.
In order to validate the earthcache, we will ask you to answer the following questions by sending a message to the owner:
- What is a fault?
- When the step was created, if there had been any homo sapiens where you are, what do you think he must have perceived?
- What type of fault is it (size and type)?
- What is the difference in height of the fault at the initial coordinate?
- Go to point B (Passatge de les Manufactures. Yes, it is covered, and only open from 8 am to 11 pm). Why do you think there are stairs? What is the difference in height?
- Take a picture of your you or nickname at the starting coordinates or at point B.
ESP
La llanura de Barcelona tiene una discontinuidad que lo atraviesa totalmente debido a una falla. La urbanización de la ciudad la ha ido escondiendo, pero os enseñaremos como todavía se puede identificar. Para poder validar el earthcaché, se te solicitará responder las siguientes preguntas, enviando un mensaje al propietario:
- ¿Qué es una falla?
- ¿Cuando se produjo el escalón, si hubiera habido algún homo sapiens dónde estás, qué crees que habría notado?
- ¿Qué tipo de falla es (tamaño y tipo)?
- ¿Cuál es la diferencia de altura de la falla en la coordenada inicial?
- Ir al punto B (Passatge de les Manufactures. Sí, está cubierto, y sólo abierto de 8 a 23h). ¿Por qué crees que hay escaleras? ¿Qué desnivel hay?
- Hazte una foto del equipo o de su nick en las coordenadas iniciales o en punto B
CAT
Les falles
Els moviments de les plaques tectòniques terrestres al col.lisionar, deformen la litosfera i provoquen plecs, diàclasis, falles, terratrèmols i volcans.
Els plecs es produeixen quan els materials són deformables, de forma que no es trenquen, sinó que només s’ondulen.
Quan els materials són més fràgils, es trenquen i es produeixen diàclasis (si no hi ha desplaçament d’un bloc respecte un altre) o falles (si hi ha desplaçament).
Llavors una falla és una línia de fractura i discontinuïtat entre dos blocs de roques on hi ha desplaçament horitzontal o vertical entre els blocs.
En el moment de formació de la falla, com la lína de fractura no és llisa, les irregularitats frenen el moviment dels blocs, la qual cosa genera una acumulació important d'energia en el lloc. En un moment donet, la rugositat no suporta més pressió, es trenca, i es produeix un moviment brusc que allibera l'energia acumulada en el lloc en forma d'ones sísmiques, la qual cosa, genera un terratrèmol.
Pel que fa a dimensions, les falles poden ser petites (de diversos metres) o molt grans com la Falla de Sant Andrés a California.
Pel que fa a tipus, poden ser:
- Normals: amb desplaçament vertical, es produeixen quan el bloc de sostre es desplaça cap avall en relació al bloc de mur
- Inverses: amb desplaçament vertical en les quals el bloc de sostre es mou cap a dalt amb respecte al bloc de mur
- Horitzontals: amb desplaçament horitzontal
El Graó Barceloní
La zona costanera de Barcelona està composada per materials recents, de l’holocè, mentre que els materials que observem a la zona més propera a Collserola es van crear durant el pleistocè.
Es creu que fa uns 10-15.000 anys es va produir la falla normal que va provocar el que anomenem Graó Barceloní. El resultat va ser un escarpament vertical d’entre 10 i 4 m en direcció Nord-Sud d’una longitut d’uns 10 kilòmetres que anava de la Trinitat (on tenia la seva altura màxima) a la plaça Universitat passant per la Sagrera, el Clot, l’arc de Triomf, el carrer Trafalgar, la plaça Urquinaona i el carrer Pelai.
Aquesta falla va patir durant anys l’efecte de l’erosió natural i després ha estat moldejada per l’home que l’ha anat adaptant a la seva conveniència
Impacte del graó barceloní a la vida de Barcelona
El Graó Barceloní va influir de forma decisiva en la vida de Barcelona, de forma que a l’edat mitjana sempre va créixer a la part baixa de la falla. De fet, el nord de les muralles medievals de Barcelona ressegueixen la falla.
El Graó Barceloní també va jugar un paper clau en el Rec Comtal. El Rec Comtal és un canal que es va iniciar a construir al segle X i que va anar creixent en cabal i en dimensions fins al segle XVIII.
El Rec és una conducció d'aigua procedent del riu Besòs, que neix d'una mina de Montcada i Reixac i que ressegueix el Graó Barceloní fins a l’Arc del Triomf, anant sempre per la seva plataforma superior. D’aquesta manera l’aigua sempre té una cota més elevada i arriba més fàcilment al seu destí. El Rec abandona el Graó prop de l’Arc del Triomf.
L’objectiu inicial és proveir d’aigua per a l’agricultura de tota la zona Nord de la plana barcelonina, és a dir, la zona entre el riu Besós i el centre de Barcelona, que durant l’època medieval estava completament coberta de camps de cultiu. Més endavant, l’aigua s’utilitza per a usos industrials i per consum humà.
De fet, a la zona baixa del Graó Barceloní, s’hi van construir múltiples molins i ingenis, especialment al Clot i al barri de Sant Pere. També es va aprofitar l’aigua per a tractar pells, safarejos públics, banys, fins i tot al centre de Barcelona…
El Rec Comtal es va abandonar a principis del segle XX, però la xarxa urbana actual ressegueix normalment el recorregut del recte comtal que, de fet, és la línia que va marcar el graó barceloní.
El tram final del Graó Barceloní (entre l’Arc del Triomf i la Plaça Universitat) el graó s’ha convertint en un carrer en pendent, com per exemple als carrers Jonqueres, Via Laietana, Portal de l’Àngel o la Rambla de Canaletes.
Vídeo explicatiu
ENG
The faults
The movements of terrestrial tectonic plates when they collide, deform the lithosphere and cause folds, diaclases, faults, earthquakes and volcanoes.
Folds occur when materials are deformable, so they do not break, they only curl.
When materials are more fragile, they break. They may become a diaclasis if there is no displacement of one block relative to another, or a fault if there is displacement.
Then a fault is a line of fracture and discontinuity between two blocks of rock where there is horizontal or vertical displacement between the blocks.
At the time of fault formation, as the fracture line is not smooth, irregularities slow down the movement of the blocks, which generates a significant accumulation of energy at the site. At a given moment, the roughness does not support more pressure, it breaks, and a sudden movement takes place that releases the energy accumulated in the place in the form of seismic waves, which, generates an earthquake.
In terms of dimensions, the faults can be small (several meters) or very large like the San Andres Fault in California.
In terms of types, they can be:
• Normal: with vertical scrolling, they occur when the roof block moves down relative to the wall block
• Inverse: with vertical displacement in which the roof block moves upwards with respect to the wall block
• Horizontal: with horizontal displacement
El Barcelona Step
The coastal area of Barcelona is made up of recent Holocene materials, while the materials we observe in the area closest to Collserola were created during the Pleistocene.
It is believed that about 10-15,000 years ago there was the normal fault that caused what we call Graó Barceloní (Barcelona Step). The result was a vertical escarpment of between 10 meters and 4 meters in the North-South direction of a length of about 10 kilometers that went from La Trinitat (where it had its maximum height) to Plaça Universitat passing through La Sagrera, Clot, the Arc de Triomf, Carrer Trafalgar, Plaça Urquinaona and Carrer Pelai.
This fault suffered for years the effect of natural erosion and then has been molded by man who has been adapting it to his convenience.
Impact of the Barcelona step on the life of Barcelona
The Barcelona Step had a decisive influence on the life of Barcelona, so that in the Middle Ages it always grew in the lower part of the fault. In fact, the North of the medieval walls of Barcelona trace the fault.
The Barcelona Step also played a key role in the Rec Comtal. The Rec Comtal is a canal that began to be built in the 10th century and that grew in flow and size until the 18th century.
The Rec is a water conduit from the river Besòs, that starts in Montcada i Reixac and follows the Barcelona Step to the Arc del Triomf, always going along its upper platform. In this way, the water always has a higher level and reaches its destination more easily. The Rec leaves the Step near the Arc del Triomf.
The initial objective is to provide water for agriculture throughout the northern part of the Barcelona plain, ie the area between the river Besós and the center of Barcelona, which during the medieval period was completely covered with crop fields. Later, water was also used for industrial and human consumption.
In fact, in the lower part of the Graó Barceloní, many mills and small factories were built, especially in Clot and the Sant Pere district. The water was also used to treat skins, public laundries, baths, even in the center of Barcelona…
The Rec Comtal was abandoned at the beginning of the 20th century, but the current urban network usually follows the route of the rec, which, in fact, is the line that marked the Barcelona step.
The final section of the Graó Barceloní (between the Arc del Triomf and Plaça Universitat) has evolved into sloping streets, such as Carrer Jonqueres, Via Laietana, Portal de l'Àngel or Rambla de Canaletes.
Illustrating video
ESP
Las fallas
Los movimientos de las placas tectónicas terrestres al colisionar, deforman la litosfera y provocan pliegues, diaclasas, fallas, terremotos y volcanes.
Los pliegues se producen cuando los materiales son deformables, de forma que no se rompen, sino que sólo se ondulan.
Cuando los materiales son más frágiles, se rompen y se producen diaclasas (si no hay desplazamiento de un bloque respecto otro) o fallas (si hay desplazamiento).
Entonces una falla es una línea de fractura y discontinuidad entre dos bloques de rocas donde hay desplazamiento horizontal o vertical entre los bloques.
En el momento de formación de la falla, como la lína de fractura no es lisa, las irregularidades frenan el movimiento de los bloques, lo que genera una acumulación importante de energía en el lugar. En un momento dado, la rugosidad no soporta más presión, se rompe, y se produce un movimiento brusco que libera la energía acumulada en el lugar en forma de ondas sísmicas, lo cual, genera un terremoto.
En cuanto a dimensiones, las fallas pueden ser pequeñas (de varios metros) o muy grandes como la Falla de San Andrés en California.
En cuanto a tipo, pueden ser:
• Normales: con desplazamiento vertical, se producen cuando el bloque inferior se desplaza hacia abajo
• Inversas: con desplazamiento vertical en las que el bloque superior se mueve hacia arriba
• Horizontales: con desplazamiento horizontal
El Escalón Barcelonés
La zona costera de Barcelona está compuesta por materiales muy recientes, del Holoceno, mientras que los materiales que observamos en la zona más cercana a Collserola se crearon durante el pleistoceno.
Se cree que hace unos 10 a 15.000 años se produjo la falla normal que provocó lo que llamamos Escalón Barcelonés. El resultado fue un escarpe vertical de entre 10 y 4 m en dirección Norte-Sur de una longitud de unos 10 kilómetros que iba de la Trinitat (donde tenía su altura máxima) a la plaça Universitat pasando por la Sagrera, el Clot, el Arc del Triomf, la calle Trafalgar, la plaça Urquinaona y la calle Pelai.
Esta falla sufrió durante años los efectos de la erosión natural y después ha sido moldeada por el hombre que lo ha ido adaptando a su conveniencia
Impacto del escalón barcelonés a la vida de Barcelona
El Escalón Barcelonés influyó de forma decisiva en la vida de Barcelona, puesto que en la Edad Media siempre creció en la parte baja de la falla. De hecho, el norte de las murallas medievales de Barcelona siguen la falla.
El Escalón Barcelonés también jugó un papel clave en el Rec Comtal. El Rec Comtal es un canal que se empezó a construir en el siglo X y que fue creciendo en caudal y en dimensiones hasta el siglo XVIII.
El Rec es una conducción de agua procedente del río Besòs, que nace de una mina de Montcada i Reixac y que sigue el Escalón Barcelonés hasta el Arc del Triomf, yendo siempre por su plataforma superior. De esta manera el agua siempre tiene una cota más elevada y llega más fácilmente a su destino. El Rec abandona el Escalón cerca del Arc del Triomf.
El objetivo inicial era proveer de agua para la agricultura de toda la zona Norte de la llanura barcelonesa, es decir, la zona entre el río Besós y el centro de Barcelona, que durante la época medieval estaba completamente cubierta de campos de cultivo. Más adelante, el agua se utiliza también para usos industriales y para consumo humano.
De hecho, en la zona baja del Escalón Barcelonés, se construyeron múltiples molinos y ingenios, especialmente en el Clot y el barrio de Sant Pere. También se aprovechó el agua para tratar pieles, lavaderos públicos, baños, incluso en el centro de Barcelona.
El Rec Comtal se abandonó a principios del siglo XX, pero la red urbana actual sigue normalmente el recorrido del Rec Comtal que, de hecho, es la línea que creó el escalón barcelonés.
El tramo final del Escalón Barcelonés (entre el Arc del Triomf y la Plaça Universitat) el escalón se ha convirtiendo en calles con mayor pendiente, como por ejemplo Via Laietana, Portal de l´Ángel o la Rambla de Canaletes.
Vídeo explicativo