Kładka na Imbramowski
Znajdujemy się naieopodal urokliwej rzeczki - Białuchy. Byłaby jeszcze bardziej urokliwa gdyby nie zaśmiecenie. Mimo to można spotkać w tym miejscu kaczki, różne gatunki ptactwa i jeśli przyglądniemy się chwilę dłużej piżmoszczury. Brzmi groźnie ale to bardzo ładne zwierzątka, miło czasem poobserwować ich w zasadzie wodne życie. Poniżej zdjęcie bo nazwa tych zwierzątek nie oddaje ich uroku. Wystarczy przejść na drugą stronę ruchliwej ulicy.
[eng]
Imbramowski Square We are located on a charming river - Białucha. It would be even more charming if not for the litter. Nevertheless, you can meet ducks, various species of birds and, if you look at it for a while, muskrats. It sounds scary but they are very pretty animals, nice to observe their basically aquatic life sometimes. The photo below is because the name of these animals does not reflect their charm. You need to just cross the busy street.
https://static.fajnyzwierzak.pl/media/uploads/media_image/original/wpis/1358/Pizmak-amerykanski-na-trawie.jpg
Po tej stronie Opolskiej, po której jesteśmy znajduje się Plac Imbramowski. Niegdyś podobno leżał na mocno podmokłych terenach wraz z terenem osiedla Żabiniec, które swoją nazwę właśnie temu zawdzięcza. Historia Placu Imbramowskiego sięga dalej niż mogłoby się wydawać - lat 50-tych XX wieku. Wtedy przeniósł się on z rejonu ulicy Kamiennej i Wrocławskiej w wyniku zmian urbanistycznych. Poniżej zdjęcie historyczne Placu Imbramowskiego (1978-1980) autorstwa Zygmunta Karczmarka z zasobów internetowych (https://fotopolska.eu/Krakow/u21912,pl_Imbramowski.html?f=297121-foto)
[eng]
On this side of the Opolska Street, where we are is Imbramowski Square. It was said that it used to be located in very wet areas along with the Żabiniec estate, which owes its name to this. The history of Imbramowski Square goes further than it might seem - in the 1950s. Then it moved from the area of Kamienna and Wrocławska Streets as a result of urban changes. Below is a historical photo of Imbramowski Square (1978-1980) by Zygmunt Karczmarek from the Internet resources (https://fotopolska.eu/Krakow/u21912,pl_Imbramowski.html?f=297121-foto)
