[PL] Fajerwerki nad aresztem
W oznaczonym miejscu znajduje się Areszt Śledczy w Warszawie-Służewcu, gdzie jak możemy przeczytać w internecie przebywają: skazani mężczyźni młodociani i dorośli odbywający karę po raz pierwszy w warunkach zakładu karnego typu zamkniętego. Historia obiektu sięga 1944 i od tego czasu pełni swoją funkcję pod róznymi nazwami i formami organizacyjnymi. W areszcie przewidziano miejsce dla nieco ponad 1000 osadzonych.
Takie są fakty, które można znaleźć w internecie. Nie każdy jednak wie o specyficznym rytuale, który ma miejsce kilka razy w miesiącu kiedy to z okazji urodzin lub innych specjalnych z punktu widzenia osadzonych okoliczności ich towarzysze z wolności starają się dodać im otuchy organizując pokaz fajerwerków, który może trwać nawet do kilku minut. Pokazowi często towarzyszy spiewanie "sto lat" lub inne stosowne do okazji okrzyki. Być może podejmując skrzynkę w godzinach wieczornych uda Wam się trafić akurat na pokaz.
Skrytka NIE znajduje się na terenie obieku, ani w bezpośrednim sąsiedztwie - nie szukajcie tam o ile nie chcie podjąć ryzyka trafienia na drugą stronę murów na dłużej!
W celu odnalezienia pojemnika należy zidentyfikować liczby związane z kolorami fajerwerków i podstawić do wzoru
A - zielony
B - niebieski
C - żółty
D - czerwony
X = A*2 + B*2 + C*12 + D*5
Y = A*5 + B*4 + C*8 + D*2
N 52° 9.X' E 20° 59.Y'
[ENG] Fireworks over the jail
In the marked place there is a Warsaw-Służewiec Detention Center, where, as we can read on the website, there are: juvenile convicted men and adults serving their sentence for the first time in a closed prison. The history of the building dates back to 1944 and since then it has fulfilled its function under various names and organizational forms. The detention facility provides space for slightly more than 1,000 inmates.
These are the facts that can be found on the internet. Not everyone knows however about a specific ritual that takes place several times a month, when on birthdays or other special inmates occasions, their companions from freedom try to cheer them up by organizing a firework show, which can last up to several minutes. The performance is often accompanied by singing "happy birthday" or other shouts appropriate to the occasion. Perhaps by finding the cache in the evening hours, you will be able to see the show.
The cache is NOT in the facility, nor in the immediate vicinity - do not look there, unless you want to take the risk of finding yourself on the other side of the walls for longer!
In order to find the container, you need to identify the numbers associated with the colors of the fireworks and put them in the formula:
A - green
B - blue
C - yellow
D - red
X = A*2 + B*2 + C*12 + D*5
Y = A*5 + B*4 + C*8 + D*2
N 52° 9.X' E 20° 59.Y'