HR: PEĆINA MEDVEDNICA
EN: MEDVEDNICA CAVE
HR:
Pećina Medvednica se nalazi ispod 400-te Horvatove stube.
Špiljica je dugačka oko 25 metara, ali put kroz nju je dug tek nekoliko metara.
EN:
Medvednica Cave is located below the 400th Horvat Staircase.
The cave is about 25 meters long, but the path through it is only a few meters long.
HR:
VLADIMIR HORVAT
Veliki zaljubljenik u Medvednicu, planinar, novinar, publicist i fotograf,
Vladimir Horvat (1891-1962) u periodu od 1946-53. godine
vlastoručno je izgradio 500 kamenih stuba na tada nepristupačnom dijelu Medvednice.
Horvatove stube su bez sumnje najljepši izletnički objekt na Medvednici izrađen ljudskom rukom.
Horvat je također uredio za posjet špilju Medvednicu, otkrio još jednu novu pećinu i nekoliko ponora,
a na obali potočića u gustoj šumskoj hladovini, ispod 500 stuba, uredio lijepo izletište s terasama,
klupama za izletnike i jednom nadstrešnicom za slučaj nevremena te ga nazvao Srnec.
EN:
VLADIMIR HORVAT
A great lover of Medvednica, mountaineer, journalist, publicist and photographer,
Vladimir Horvat (1891-1962) in the period from 1946-53. years
he personally built 500 stone pillars on the then inaccessible part of Medvednica.
Horvat's stairs are without a doubt the most beautiful excursion facility on Medvednica made by human hands.
Horvat also arranged for a visit to the Medvednica cave, discovered another new cave and several abysses,
and on the bank of a stream in the dense shade of the forest, under 500 steps, arranged a beautiful picnic area with terraces,
benches for hikers and a canopy in case of bad weather and called it Srnec.
HR:
Za rješenje ovog multija trebate uvrstiti u formulu pod A - koliko ima Horvatovih stuba
i pod B - godina rođenja Vladimira Horvata.
Cache se nalazi na N45° 55.XXX E015° 57.YYY
XXX = (A - 374)
YYY = (B - 1103)
EN:
To solve this multi you need to include in the formula under A - how many Horvat columns there are
and under B - the year of birth of Vladimir Horvat.
The cache is located at N45 ° 55.XXX E015 ° 57.YYY
XXX = (A - 374)
YYY = (B - 1103)
