El segundo caché en Boca de Camarioca[ES/EN/DE/FR] Traditional Cache

My cuban caches

El primer caché en Boca de Camarioca[ES/EN/DE/FR]
El secundo caché en Boca de Camarioca[ES/EN/DE/FR]
Personalidades [ES/EN/DE/FR]

Español:

Boca de Camarioca está ubicado, como el nombre nos hace suponer, en la desembocadura del río Camarioca y a unos 10 km de distancia de Varadero. Por dicho pueblo pasa una de las carreteras más importantes de Cuba, la que une La Hababa con Varadero. Si se viene del aeropuerto en dirección a Varadero se tropieza con dicha carretera principal pasando de igual modo por Boca de Camarioca.

En sus comienzos era un pueblito de pescadores, el cual fue creciendo según se fue desarrollando el turismo en Varadero, ya que los trabajadores del turismo y muchos antiguos habitantes de Varadero se establecieron aquí. Los turistas individuales han ido descubriendo entretanto Boca de Camarioca para sí. Este consta de varias bahías pequeñas y una linda playa de arena más larga.

Tradicionalmente se celebra aquí en junio la fiesta de los pescadores llamada „fiesta del pargo“ que dura unos 6 días con música, comida, cerveza, ron y carruseles.

Para actualizar sus datos de caché tendrán WiFi a disposición a cambio de una pequeña cantidad de dinero en un parquecito al oeste del puente.

El caché se encuentra en la casa de los abuelos de mi esposa, pero no hay que pisar ningún terreno privado. Los vecinos están informados y no tengan miedo de los perritos que ladran.

¡Y ahora que se diviertan buscando!

English:

Boca de Camarioca is situated, as the name suggests, at the mouth of the river Camarioca and is approx. 10 km from Varadero. One of Cuba’s main connecting roads, leads through this village, the road connecting Havanna with Varadero. Coming from the airport to Varadero, you automatically hit this road which leads to and through Boca de Camarioca.

It used to be a small fishing village but now with growing numbers of tourists coming to Varadero, it has become larger due to the employees in the tourism industry as well as former residents from Varadero settling here. In the meantime individual travellers have discovered Boca de Camarioca for themselves. It also has several small Bays and a beautiful long sandy beach.

Traditionally, here in June, the fisherman's festival "fiesta del pargo" is celebrated for 6 days with music, food, beer, rum and carousels.

To update your cache data, WiFi is available in the small park west of the bridge for a small fee.

The cache is at the house of the grandparents of my wife, but you do not have to enter a private property. The neighbours are informed about potential cachers and please do not be afraid of the dogs.

And now have fun searching!

Deutsch:

Boca de Camarioca liegt, wie der Name schon vermuten lässt, an der Mündung des Flusses Camarioca und ca. 10 km von Varadero entfernt. Durch das Dorf geht eine der wichtigsten Verbindungsstraßen Kubas, die von Havanna nach Varadero. Kommt man vom Flughafen Richtung Varadero, stößt man auf jene Hauptstraße und kommt ebenfalls durch Boca de Camarioca.

Früher war es ein kleines Fischerdorf, das mit der touristischen Erschließung Varaderos mehr und mehr gewachsen ist, da sich die Arbeiter des Tourismus und viele ehemalige Bewohner von Varadero hier niedergelassen haben. Individualtouristen haben inzwischen Boca de Camarioca für sich entdeckt. Es verfügt auch über diverse kleinere Buchten und einen wunderschönen längeren Sandstrand.

Traditionell wird hier im Juni das Fischerfest „fiesta del pargo“ für ca. 6 Tage mit Musik, Essen, Bier, Rum und Karussells gefeiert.

Um Eure Cachedaten zu aktualisieren, steht Euch im kleinem Park westlich von der Brücke WiFi für geringes Entgelt zur Verfügung.

Der Cache befindet sich beim Haus der Großeltern meiner Frau, aber man muss kein Privatgrundstück betreten. Die Nachbarn wissen Bescheid und keine Angst vor kläffenden Hündchen.

Und nun viel Spaß beim Suchen

Français (traducteur Google):

Boca de Camarioca est, comme son nom l'indique, à l'embouchure de la rivière Camarioca et à environ 10 km de Varadero. L'une des routes de connexion les plus importantes de Cuba traverse le village, de La Havane à Varadero. Si vous venez de l'aéroport en direction de Varadero, vous croisez cette route principale et traversez également Boca de Camarioca.

C'était un petit village de pêcheurs, qui s'est développé de plus en plus avec le développement de Varadero, car des travailleurs touristiques et de nombreux anciens résidents de Varadero s'y sont installés. Les touristes individuels ont découvert Boca de Camarioca par eux-mêmes. Il a également diverses baies plus petites et une belle plage de sable plus longue.

Traditionnellement, le festival de pêche "fiesta del pargo" y est célébré pendant environ 6 jours en juin avec de la musique, de la nourriture, de la bière, du rhum et des carrousels.

Pour mettre à jour vos données de cache, le WiFi est disponible dans le petit parc à l'ouest du pont pour une somme modique.

La cache se trouve chez les grands-parents de ma femme, mais vous n'avez pas à entrer dans une propriété privée. Les voisins savent et n'ont pas peur de chiots.

Et maintenant, amusez-vous à chercher