NOTA IMPORTANTE / IMPORTANT NOTE: Las coordenadas publicadas corresponden con el punto de partida recomendado y no con el lugar en el que está escondido el caché / The published coordinates correspond to the recommended starting point and not to the place where the cache is hidden.
DESCRIPCIÓN EN ESPAÑOL
La publicidad luminosa es relativamente reciente y está estrechamente ligada al nacimiento de la luz eléctrica. Una fecha clave es 1880, año en el que el inventor estadounidense Thomas Edison patentó la primera bombilla incandescente. Será el parisino George Claude quien 
inventó el letrero de neón en 1902. Así, Francia fue el primer país del mundo que exhibió carteles publicitarios luminosos. Habría que esperar a la década de los años veinte para que este invento aterrizara en Estados Unidos.
Sin duda, los neones eran de modernidad sinónimo. En Europa, abundaban en el Pigalle parisiense, el Soho londinense, la calle de Reeperbahn de Hamburgo y De Wallen en Amsterdam. En España, los neones no se implantaron hasta mediados de los años cuarenta. En la época de autarquía franquista era necesario recurrir a la producción nacional para conseguir esos tubos de vidrio que contenían gases de neón y argón. La dificultad estribaba en que no se permitían importar los tubos de vidrio que contenía el gas hasta que no se agotaba la producción nacional, y la calidad de los vidrios españoles no era muy buena. Como los tubos de neón permanecían a la intemperie, en cuanto había un cambio de temperatura se rompían.
La mayor complicación del neón no residió en su diseño ni en su instalación, sino en su proceso de producción. El verdadero secreto del neón se encontraba en la técnica del soplado del vidrio para darle forma, ya que había que calentar el tubo hasta ablandarlo y soplar a través de una goma para que el vidrio no se descolgara y perdiera su redondez, al tiempo que se daba forma al dibujo y a las letras. Uno de los rótulos que más impacto creó fue el de la botella de Terry, porque fue uno de los primeros neones con movimiento en Madrid: las copas creaban la ilusión óptica de llenarse y vaciarse.
Los neones no se libraron de la moral del franquismo, referida tanto a términos prohibidos (muslo, bragas, liga...) como a imágenes sexualizadas (pechos demasiados grandes o escotes amplios). Como curiosidad, a Manuel Tabuyo -delineante que fabricó casi todos los neones de la Puerta del Sol de Madrid- le retiraron dos anuncios. Uno, en la plaza de Callao de Madrid, de una bailarina que al levantar la pierna se le subía la falda. También juzgarón de escandaloso el rótulo del Instituto Vox: una secretaría al teclado de una máquina de escribir que vestía una falda corta demasiado.
A pesar de las restricciones eléctricas de hace cuatro décadas, que solo permitían encender los grandes luminosos durante un par de horas al día, los anunciantes no se desanimaron, ya que no habían demasiadas posibilidades publicitarias. De los rótulos funcionales para bares, farmacias y discotecas se saltó a los grandes luminosos que atraían todas las miradas. La proliferación de neones gigantescos en Madrid se vio favorecida por la permisividad municipal, ya que no se necesitaba licencia para poner una de estas instalaciones en lo alto de un edificio, aunque tuviera valor histórico-artístico. Solo se exigía el permiso de los vecinos, cuyas comunidades de propietarios obtenían grandes sumas de dinero por tener un luminoso en su tejado.
Desde entonces, tanto pequeñas, como medianas y grandes empresas de todo el mundo han invertido en el diseño de letreros para sus comercios, siendo conscientes del gran efecto "llamada" que despiertan por su gran atractivo visual, así como por convertirse en un sello con estilo propio de la empresa. Entre los recursos elegidos para potenciar la forma visual del nombre del comercio además de la luminosidad y el color, se encuentra nuestro gran protagonista en este cache: la tipografía de las letras. Todo un mundo de posibilidades sin más límite que la creatividad de quienes los diseñan...
Por muy increible que pueda parecer, la elaboración de un tubo de neón se realiza básicamente de la misma manera que en sus orígenes, habiéndose modificado únicamente la calidad de los materiales del tubo y la de los componentes eléctricos, que le aportan una mayor flexibilidad. No cabe duda de que sigue siendo la artesanía de su proceso de elaboración, el elemento que más valor le aporta, ya que depende de la habilidad manual del soplador de vidrio, la tecnología eléctrica real y los ya fiables tubos de descarga.
El único letrero de neón que se conserva desde sus inicios en la Puerta del Sol de Madrid es el del jerez Tío Pepe.
EL CACHE
Este cache pertenece a una serie que caches que por primera vez se llevaron a cabo en ciudades europeas como Bristol (Bristol at Night, GC17M68) y Bruselas (Letters on the wall, GC5M5MG) y, con posterioridad, en las principales capitales españolas (Madrid at night, GC6DXCB, y Barcelona de nit, GC80AFH). Recientemente, se han implementado en ciudades andaluzas. Descubrí este cache en mi ciudad de origen (Córdoba at night, GC85210). Me animé entonces a cabo a cabo con la inestimable colaboración en la parte fotográfica de MPijuan (miembro del equipo Geocaching de Córdoba y creador de Córdoba at night) y de Bartman007 (miembro que me inició en el juego), en la ciudad en la que resido actualmente, Torremolinos.
Este cache os invita a dar un paseo por la calle comercial San Miguel y la plaza Costa del Sol de Torremolinos, preferentemente de noche, buscando las letras con las que se ha compuesto la primera fotografía de la descripción de este cache. La calle San Miguel es la vía peatonal más transitada de Torremolinos, y es considerada una de las más concurridas de Europa. Es el eje comercial por excelencia de la localidad y principal zona turística. Al final de la calle se encuentra la Iglesia de San Miguel, que da nombre a dicha zona.
En esta ocasión, se han elegido palabras correspondientes al nombre de tiendas, dejando para futuras ediciones la restauración, la hostelería y los pubs, que también abundan en este recorrido y son típicos de la zona. Dichas letras se han tomado de los carteles de los comercios especificados en el mapa. Se trata de encontrar las letras con la misma tipografía y color, si bien ten en cuenta que según la hora a la que des el paseo, es posible que el luminoso esté o no encendido, con lo que pueden apreciarse grandes modificaciones en el color de las letras así como en su fondo. Considera, además, que las letras de las palabras de los luminosos no están en orden, por lo que da igual por dónde comenzar el recorrido, pero sí realizarlo en su totalidad. No obstante, te recomiendo comenzar por la Iglesia San Miguel, punto que coincide con las coordenadas públicas de este cache.
Recomendaciones. Facilita mucho la labor llevar impreso el cartel de la fotografía y un bolígrafo. De esta manera podrás anotar el nombre de las tiendas que hay que identificar, además de realizar los cálculos requeridos para conseguir las coordinadas de localización del cache.
Solución. Una vez conseguidas las 19 palabras correspondientes a cada una de las letras de Torremolinos at night, contaremos las letras de cada palabra encontrada (solo la palabra, no todo el rótulo). Mediante la fórmula que se especifica más abajo, se obtienen los números necesarios para encontrar las coordenadas que confirmaremos en el “Certitude”. En el caso de que veamos la misma letra en dos palabras del mismo nombre comercial tomaremos la primera de las palabras. Por ejemplo, si vemos la letra “a” en "General Óptica" apuntaremos: "General" = 7. La LL, RR o CH se contarán como dos letras.
Fórmula final
X = Suma todas las letras de las 12 palabras que forman TORREMOLINOS.
Y = Suma todas las letras de las 7 palabras que forman AT NIGHT.
N 36 37. (388 + X) W 4 29. (937 + Y)
Cuando soluciones la fórmula, obtendrás las coordenadas en las que está escondido el cache. Es un sitio muy transitado, por favor, busca con la máxima discrección posible.
Comprobación de coordenadas
Pincha en Certitude para comprobar si tus coordenadas son correctas (N 36 37.??? W 4 29.???).
Recorrido
DESCRIPTION IN ENGLISH
Illuminated advertising is a relatively recent phenomenon and is closely linked to the birth of the electric light. A key date is 1880, when American inventor Thomas Edison patented the first incandescent bulb. However, it was Parisian Ge
orge Claude who invented the neon sign in 1902. Thus, France was the first country in the world to display luminous advertising signs. We would have to wait until the 1920s for this invention to arrive in the United States.
Without a doubt, neon lights were synonymous with modernity. In Europe, they abounded at the Parisian Pigalle, London's Soho, Hamburg's Reeperbahn Street and De Wallen street in Amsterdam. In Spain, neon lights were not implemented until the mid-1940s. In the time of Franco's dictatorship, it was mandatory to use domestic industry to create the glass tubes which contained neon and argon gases. The quality of Spanish glass was not very good. Consequently, as the neon lights were usually placed outdoors, as soon as there was a temperature change, they broke. Nevertheless, the importation of foreign made neon lighting was not contemplated until demand outstripped the production capacity of the domestic neon light manufacturing industry.
The biggest complication of neon did not lie in its design or installation, but in its production process. The real secret of the producing neon lights was in the technique of glass blowing to shape it, since the tube had to be heated until softened and blown through a ring to ensure that the glass would not slip and lose its roundness while at the same time forming the letters and images. One of the images that created the most impact was that of Terry's bottle, in Madrid, because it was one of the first neon signs with movement: the cups created the optical illusion of filling and emptying.
The neon signs did not escape the moral censorship of Francoism, referring to both forbidden terms (thigh, panties, suspenders ...) and sexualized images (overly large breasts or plunging necklines). As a curiosity, two of Manuel Tabuyo’s neon advertisements were removed due to moral grounds. The first, in The Square of Callao, in Madrid, was of a dancer whose skirt rode up when she raised her leg. They also judged the Vox Institute label to be outrageous: a member of the typing pool wearing a skirt that was too short.
Despite the electricity shortages of four decades ago, which restricted large lights to be switched on for just a couple of hours a day, advertisers were not discouraged, as there were not many advertising alternatives. Over time these signs evolved from the basic functional signs typical of bars, pharmacies and nightclubs to great luminous signs that attracted all eyes. The proliferation of gigantic neon signs in Madrid was aided by lax municipal regulations, since, at that time, no license was needed to erect one of these structures on top of a building, even if the building had historical or artistic value. Only the permission of the building's residents, who obtained large sums of money for allowing a bright sign on their roof, was required.
Since then, small, medium and large companies around the world have invested in the design of neon signs for their shops given their great visual appeal and their ability to attract the attention of passers-by. Additionally, some designs become so well known that they transform from merely being a sign with the name of the company to being a symbol of the company itself. Various techniques are used to enhance the appeal of illuminated advertising, including brightness, colour, as well as the main theme of this cache: the typography of the letters. This provides a whole world of possibilities only limited by the creativity of those who design them...
As incredible as it may seem, the production of neon tubes today is achieved in basically the same manner as was done in the early years. The main changes being the quality of the materials used to form the tube and the electrical components. Thus, today’s neon signs have far greater reliability than their predecessors. There is no doubt that it the design and craftsmanship present in production process are the main elements that provide value, as production still depends on the manual skill of the glass blower.
The only example of an early neon sign that has survived until the present day is found in the Puerta del Sol in Madrid, and was made to advertise Tío Pepe sherry.
THE CACHE
This cache belongs to a series that caches that were first created in European cities such as Bristol (Bristol at Night, GC17M68) and Brussels (Letters on the Wall, GC5M5MG) and, subsequently, in the main Spanish capitals (Madrid at night, GC6DXCB and Barcelona de nit, GC80AFH). Recently, they have been implemented in Andalusian cities. I discovered this cache in my home city (Córdoba at night, GC85210). I was then encouraged to create my own version in the city in which I now reside, Torremolinos, with the invaluable collaboration of MPijuan (member of the Geocaching team of Córdoba and creator of Córdoba at night) and Bartman007 (the person who introduced me to geocaching).
This cache invites you to take a walk along the commercial street Calle San Miguel and Plaza Costa del Sol, in the centre of Torremolinos, preferably at night, following the route indicated on the map below. The challenge is to look for the words containing the letters with which the photograph at the beginning of the description composed. Calle San Miguel is the busiest pedestrian road in Torremolinos, and is considered one of the busiest in Europe. It is the commercial axis par excellence of the town and main tourist area. At the end of this street is the Church of San Miguel, which gives its name to this area.
For this cache, words corresponding to the names of shops along the route indicated on the map have been chosen. Although numerous restaurants, bars and pubs can also be found along the route of the cache, and are typical of the area, they have been set aside for the moment for possible inclusion in a similar, future cache. The challenge is to find letters with the same typography and colour (although bear in mind that depending on the time of day, the signs may not yet be illuminated, so you may encounter variations in colour, both for the letters as well as the background). The letters in the words above are not in the same order as they are situated along the route. Although it is possible to start the search at any point along the route, you will need to traverse the entire length of the route to find all of the letters.
Recommendations. The task will be much easier if you print a copy of the letters above and bring a pen. In this way you can write down the name of the stores identified, in addition to performing the calculations required to reveal the coordinates of cache location.
Solution. Once you have obtained the 19 words corresponding to each of the letters of TORREMOLINOS AT NIGHT, you need to count the number of letters in each word found (only the word containing each letter, not the entire sign). Using the formula specified below, you can calculate the final coordinates, and the calculations can be confirmed in "Certitude". In case the same letter appears in more than one word in a single shop name, use the first word containing the letter. For example, if we look at the "a" in "General Óptica" we will use "General" to give a value of 7.
Final formula
X= Sum of all the letters of the words that form TORREMOLINOS.
Y= Sum of all the letters of the words that make up AT NIGHT.
N 36 37. (388 + X) W 4 29. (937 + Y)
When you solve the formula, you will have the coordinate where the cache is hidden. It is a busy place, please, search as discreetly as possible.
Final coordinate check
Click in Certitude to check if your coordinates are correct (N 36 37.??? W 4 29.???).
