Atvykę į Giraitiškių poilsiavietę galite ne tik pasivaikščioti palei Nemuną, išsikepti ant laužo dešrelių ar pasigrožėti skardžiais anapus upės, bet ir paimti earthcache tipo lobiuką. Norint užregistruoti lobį Jums reikės atlikti keletą užduočių:
1. Atsakyti į klausimus. Atsakymus siųsti per messager center.
2. Nusifotografuoti pačiam/nufotografuoti savo GPS/trackable ar kokį kitą Jums mielą daiktą nurodytose koordinatėse. Nuotrauką prisegti prie log'o.
Klausimas:
1. Išnagrinėkite Škėvonių atodangos geologinį pjūvį. Iš ko ji susideda? Maždaug 5 m virš vandens aukštyje matoma rausvai ruda ir gelsva juosta - tai ryškus dviejų paskutiniųjų ledynmečių ir tarpledynmečio nuogulų sluoksnis. Kas jį sudaro?
2. Išvardinkite 3 veiksnius, kurie veikia šios atodangos formavimąsi.
[EN] – In order to log this cache, you should answer the questions and take a picture of yourself/GPS/GC, or TB in those coordinates.
Questions:
1. Examine the geological section of the Škėvoniai outcrop. What does consist of? About 5 m above the water, a reddish-brown and yellowish band is visible - this is a distinct layer of sediments from the last two ice ages and the interglacial. What does it consist of?
2. Name 3 factors that affect the formation of this outcrop.
Please send your answers to me using the message center.
Škėvonių atodanga yra viena žinomiausių kvartero amžiaus uolienų atodangų Nemuno slėnio šlaituose. Ji įtraukta ir į vertingiausių Šiaurės Vakarų Europoje geologinių objektų sąrašą. Daugiau nei pusę kilometro besitęsianti, iki 33 m aukščio atodanga – unikalaus Škėvonių gūbrio pjūvis, su ryškiais dviejų paskutiniųjų ledynmečių ir tarpledynmečio nuogulų sluoksniais. Siauriausioje vietoje gūbrio plotis mažiau nei 100 m, o plačiausioje – kiek daugiau kaip 400 m. Atodangos vidurinėje dalyje yra gilus ir platus erozinis įrėžis (čia šlaitas nuožulnesnis). Apatinė atodangos dalis kai kur pašlapusi dėl požeminio vandens ištakų. Išlikusi retai kur kitur aptinkama dūlėjimo pluta siekia 1-2,5 m storio (maždaug 5 m virš vandens aukštyje matoma rausvai ruda ir gelsva juosta). Tarpledynmečio sluoksnis padeda mokslininkams atkurti prieš 117–130 tūkst. metų vyravusio šiltojo laikotarpio gamtines sąlygas. Tokios dūlėjimo plutos konstatavimas stratigrafams palengvina nustatyti vidurinio ir viršutinio pleistoceno uolienų ribą, padeda pažinti landšafto paleogeografines sąlygas tarpledynmetyje. Tai – vienas iš vertingiausių geologinių objektų Šiaurės Europoje, susiformavęs ledynmečio pabaigoje. Daugiau nei pusę kilometro besidriekiantis atodangos skardis aukščiausioje vietoje siekia net 33 m. aukštį. Jos viršumi vingiuoja 1,6 km ilgio pažintinis takas. Geologams ši vieta yra vertinga dėl skirtingų uolienų, galinčių atskleisti daugiau 100 tūkst. metų senumo kraštovaizdžio kūrimosi procesus, o keliautojams – puiki vieta pasigrožėti Nemuno ir jo pakrančių panorama. Pati atodanga geriausiai matoma ne nuo pažintinio tako, o plaukiant Nemunu arba iš kitame krante esančios Giraitiškės poilsiavietės. Gražiausias vaizdas - leidžiantis saulei, tuomet skiringi uolienų sluoksniai nusidažo vaivorykštės splavomis. Žvelgiant į atodangą pagal skirtingas uolienų spalvas galima atskirti paskutiniųjų ledynmečių ir tarpledynmečių nuogulas. Jei pažvelgsite atidžiau, pastebėsite vertingiausią moksliniu požiūriu sluoksnį. Maždaug 4 m virš Nemuno vandens lygio išlikusi 117–130 tūkst. senumo vadinamoji dūlėjimo pluta, aptinkama itin retai.
[EN] – The Škėvonys outcrop is one of the most famous Quaternary rock outcrops on the slopes of the Nemunas Valley. It is also included in the list of the most valuable geological objects in North-Western Europe. The outcrop, which lasts more than half a kilometer and is 33 m high, is a section of a unique Škėvonys ridge, with bright layers of sediments from the last two ice ages and the interglacial period. The width of the ridge is less than 100 m at the narrowest point and slightly more than 400 m at the widest point. In the middle part of the outcrop there is a deep and wide erosive notch (here the slope is more sloping). The lower part of the exposure is wet somewhere due to groundwater sources. The rarely found weathering crust, found elsewhere, is 1-2.5 m thick (a reddish-brown and yellowish band is visible at a height of about 5 m above the water). The interglacial layer helps scientists to restore 117-130 thousand years ago the natural conditions of the warm period that prevailed for years. The observation of such a weathering crust makes it easier for stratigraphs to determine the boundary of middle and upper Pleistocene rocks, and helps to know the paleogeographical conditions of the landscape in the interglacial period. It is one of the most valuable geological objects in Northern Europe, formed at the end of the ice age. The cliff, which stretches for more than half a kilometer, reaches 33 m at the highest point height. At its top, there is a 1.6 km long nature trail. For geologists, this place is valuable because of the different rocks that can reveal more than 100 thousand years of landscape development processes, and for travelers - a great place to admire the panorama of the Nemunas and its shores. The outcrop itself is best seen not from the cognitive trail, but by sailing on the Nemunas or from the Giraitiškės resort on the other bank. The most beautiful view is that when the sun sets, then different layers of rocks turn into rainbow colors. Looking at the outcrop, the sediments of the last glacial and interglacial years can be distinguished according to the different rock colors. If you take a closer look, you will notice the most scientifically valuable layer. Approximately 4 m above the Nemunas water level, 117–130 thousand old-fashioned so-called weathering crust, found extremely rarely.
