NB: Alle veier oppover lia fra fylkesvegen er private og det er ikke lov å kjøre eller parkere her. Bruk heller den fine tilrettelagde parkeringa ved Storlia (vedlagt waypoint). Bruk muligheten til å nyte en lokalbrygget øl eller kopp kaffe og noe godt hos det hyggelige vertskapet ved Storli gård eller Bortistu.
Cachen har noen småting i seg som gjør det til en litt mere spennende 'skattejakt' til små barn. Tanken er at man legger tilbake noe like fint eller finere for hver ting man tar med seg. Kos dere masse på tur! ;)
NB: All roads upward from the main valley road are private roads, where driving and parking are only allowed for residents. Please be a welcome guest and use the parking lot at Storli (check waypoints). Use the opportunity to enjoy a well deserved localbrew or coffee with the fantastic folks at Storli gård or Bortistu.
The cache has some small 'treasures' for small kids in it, to make the hunt a bit more exciting. The idea is that you always replace what you take with something as nice or nicer. Happy treasurehunting! ;)
For English see below!
NO: Liaflatløa er en beskjeden men vakkert sted. Gjemt oppi lia er den et flott sted å ta en pause og nyte livet i sol og flott utsikt. Løa har vært brukt som høylagring i gamle dager. Her opp i lia på nordsida av dalen finner vi flere eng og løer: Gjelhaugløa, Svartstakkenget, Kvannflatløa, mm. De ble flittig brukt av fast befolkningen i Storli i mange år, og ga viktig ekstra næring til dyrene på gården gjennom lange mørke vintre. Men det er ikke bare gress her. Krokåtbekken er spesielt steinrik i dette området og egner seg ypperlig til vannlek i form av bygging av bro og demning til både store og små. Om seinsommeren finner vi mye mjødurt her, enkelt å gjenkjenne gjennom sine flotte kvast av bittesmå hvite blomster med sterk søt duft. Disse kan kan brukes til å lage saft av men ble i gamle dager i tillegg mye brukt på grunn av sine bakteriehemmende og smertestillende egenskaper. Området er også velegnet til soppsanking om høsten, her finner man både kantarell og mye steinsopp. Om vinteren er det bare å sette seg og nyte stillheten.
ENG: Liaflatløa is a modest but beautiful little place. Hidden in the steep valleyside it is a wonderful place to take a break, enjoy life and the nice view. The little cabin has always been used to store hay. In fact on the north flank of the valley here we find several flat spots traditionally used to (manually!) cut grass as important extra food to get the farm animals of the people that lived here (all year long) through the long and cold winters. But it’s not only grass we find here. The small river, Krokåtbekken, is just here very rocky and provides a great spot for playing and building dams. In late summer a plant grows here named Meadowsweet (Mjødurt), easily recognised by its large bunches of tiny white flowers with a strong sweet smell. The plant was used in the old days for its antibacterial and painkilling action. Nowadays it is still used to make juice of its flowers. In autumn you can find chanterelle and penny bun mushrooms in the area, and in winter it's a wonderful place to just enjoy the utter silence of this little paradise.
Please behave as the welcome guest you are: the cabin is private property and should be left alone. Do not cut any trees and please bring all trash you find with you.
Liaflatløa peacefully in mid-winter:
