Früher war nicht alles besser...
An dieser Stelle ging in der Nacht vom 16/17.Oktober 1941 eine Messerschmitt BF110 im 2.Weltkrieg zu Boden.
Der Pilot überlebte den Absturz nicht.
Nach einem Zitat von unserem ehmaligen Bundespräsidenten R. von Weizäcker :
"Wer aber vor der Vergangenheit die Augen verschließt, wird blind für die Gegenwart"
Deshalb habe ich diesen Ort gewählt , weil die Geschichte schon vor der eigenen Haustüre beginnt !
Nach einer Erzählung von meiner verstorbenen Oma , wurde in dem Wald (Richtung Osten), Nachts immer Petroleumlampen aufgehangen.
Ca. 5 Km weiter befindet sich die Ölraffenerie von Salzbergen. Die war in Kriegzeiten ein sehr begehrter Angriffspunkt.
Bei einem Flugangriff der Alliirten Streitmächte ,wurde die Beleuchtung in der Raffenerie ausgeschaltet.
So haben die Streitmächte die Beleuchtung für diese gehalten und ihre tötliche Ladung im Wald abgeworfen.
Ich möchte nicht wissen, was heute noch in dem Waldboden alles noch so "Schlummert"
Vroeger was alles beter.
Op deze plek stortte, in de nacht van 16 op 17 oktober 1941, in de
tweede wereldoorlog,
een Messerschmitt BF110, neer.
De piloot heeft deze crash niet overleefd.
De voormalige president van Duitsland R. von Weizäcker citeerde eens:
“Wie voor het verleden de ogen sluit, zal blind zijn voor de toekomst”.
Daarom heb ik deze plek gekozen, omdat het verhaal al voor de eigen
huisdeur begint.
Volgens een vertelling van mijn gestorven Oma, werden in het bos (
richting oost )
’s nachts altijd petroleum lampen opgehangen.
Ongeveer 5 kilometer verderop bevind zich de olieraffinaderij van
Salzbergen.
Dit was in oorlogstijden een gewild aanvalsdoel.
Bij een vliegtuig aanval van de geallieerde strijdkrachten, werd de
verlichting
van de raffinaderij uitgeschakeld.
Daarom hebben de strijdkrachten, de verlichting in het bos,
voor het gewenste doel aangezien, en daar de dodelijke lading gedropt.
Ik wil niet weten wat zich daar in de bosgrond nog verborgen houdt.
Nochmals vielen Dank an Major Dundee für die Übersetzung!