ES :
Esta plaza lleva el nombre de Henry Dunant, considerado el fundador del movimiento internacional de la Cruz Roja. Presente en la batalla de Solferino en 1859, decidió hacerse cargo de los numerosos soldados napoleónicos y austriacos heridos con el apoyo de voluntarios locales. Escandalizado por su experiencia, unos años más tarde, en 1863, creó la fundación internacional de la Cruz Roja. El hospital "Dos de Maig", ubicado junto a esta plaza, fue inaugurado en 1924 por Cruz Roja. Ahora es un hospital público para todos los barceloneses del barrio.
Este es nuestro primer caché, espero que les guste.
EN:
The square you see in front of you bears the name of Henry Dunant, considered the founder of the International Red Cross movement. Present at the Battle of Solferino in 1859, he decided to take charge of the many wounded Napoleonic and Austrian soldiers with the support of local volunteers. Shocked by his experience, a few years later in 1863 he created the international foundation of the Red Cross. The "Dos de Maig" hospital, located next to this square, was inaugurated in 1924 by the Red Cross. It is now a public hospital for all Barcelonans in the neighborhood.
This is our first cache, we hope you like it.
FR:
La place que vous voyez devant vous porte le nom d'Henry Dunant, considéré comme le fondateur du mouvement de la Croix Rouge internationale. Présent lors de la bataille de Solferino en 1859, il décide de prendre en charge les très nombreux soldats blessés napoléoniens et autrichiens grâce au soutien des volontaires locaux. Choqué par son expérience, il créera quelques années plus tard en 1863 la fondation internationale de la Croix Rouge. L'hopital "Dos de Maig", situé à coté de cette place, fut inauguré en 1924 par la Croix Rouge. C'est désormais un hopital public pour tous les Barcelonais du quartier.
C'est notre première cache, j'espère qu'elle vous plaira.