Skip to content

Watarase Yusuichi-Fundoshi ふんどし Traditional Cache

This cache has been archived.

T.Bonta: 残念ながらふんどしは当局によって取り換えられたようです。
次のタマタマが準備できるまでアーカイブします。

More
Hidden : 2/12/2021
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   large (large)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


February 14 is Valentine's Day, but is " Fundoshi's Day (loincloth day)" that is Japanese old culture. Fundoshi and Japanese men are bound up in each other such as some proverbs written below.

  Fundoshiwo shimenaosu  (Re-tighten one's loincloth→focus one's energies)

  Kinkon ichiban  (Tighten one's loincloth and take grate care)

  Girito Fundoshiha kakasarenu  (Never miss one's duty and loincloth)

  Miyagetamondayo yaneyano Fundoshi  (looking up roofer's loincloth→admirable person)

  Yuruhun  (Loosened loincloth→Lack of one's tension)

  Taninno Fundoshide sumouwo toru   (Wrestling with other person's loincloth→Do something using other person's thing)

In this way, the loincloth have been deeply integrated into the lives of ordinary people in Japan. I have decided to hide a cache in other person's loincloth to suit the Fundoshi's Day. And it's a large. Watch out for a muggle and try to peek inside the loincloth. The treasure is in a golden ball in a bag.

 

2月14日はバレンタインデーではありますが、日本古来の文化である「ふんどしの日」でもあります。

日本男子とふんどしは、切っても切れない仲であり、

 

  ふんどしを締めなおす

 緊褌(きんこん)一番

 義理とふんどしは欠かされぬ

 見上げたもんだよ屋根屋のふんどし

 ゆるふん

 他人のふんどしで相撲を取る

 

などなど、ふんどしは庶民の生活に深く溶け込んだものでありました。

この度、「ふんどしの日」に因み、他人のふんどしにお宝を隠すことにしました。

そしてそれはみんなが憧れるラージです。

マグルに気を付けて、ふんどしの中をこっそり覗いてみてください。

お宝は袋の中にあります。

Additional Hints (Decrypt)

Tbyqra onyy

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)