HR
Ovo je jedan u seriji cacheva koji prate najznačajnije grafite u Rijeci i široj okolici na temu Armade, navijačke skupine koja prati hrvatski nogometni klub Rijeku. Grafiti i murali su jedan od načina podrške omiljenom klubu, a njima se ukrašavaju javne površine koje bi inače bile vandalizirane nepovezanim šaranjima.
Ovo je prvi opatijski navijački grafit. Možda nema neku posebnu umjetničku vrijednost, no to je i bio cilj autora. Pošto je uz vrlo prometnu cestu, htjeli su da bude upečatljiv te se je uz glavni natpis dodalo crtež starog autobusa "trizduje" kojom se je nekada išlo na Kantridu na utakmice, kao i slika legendarnog "fićota" kojim je ekipa iz Opatije prošla cijelu Hrvatsku po gostovanjima HNK Rijeke.
EN
This is part of a series of caches that follow the most significant graffiti in Rijeka and the surrounding area on the theme of Armada, a supporters group that follows the Croatian football club Rijeka. Graffiti and murals are one way to support your club, and they decorate public areas that would otherwise be vandalized by pointless scribbles.
This is the first Opatija's Armada graffiti. It may not have any special artistic value, but that was the author's goal. Since it is along a very busy road, they wanted it to be striking, and the main inscription is accompanied by a drawing of an old bus "trizduja" which used to go to Kantrida for matches, as well as a picture of the legendary "fićo" with which the fans from Opatija used to go to away matches all over the Croatia, supporting their club HNK Rijeka.