La Earthcache / The Earthcache
► Contexte géologique local
La région d'Arles, porte d'entrée de la Camargue, est en grande partie recouverte par les alluvions quaternaires du Rhône.
Des formations antérieures font cependant de la résistance, que cela soit sur la colline de l’Hauture où naquit durant l'antiquité Arelate ou dans la région de Fontvieille devenue célèbre pour sa lumineuse Pierre du Midi.
Calcaire marneux du Hauterivien ou biocalcarénite miocène du Burdigalien, quelle roche représente le mieux Arelate la Romaine et ses imposants monuments ?
► La Pierre de l’Hauture, Pierre d'Arles
La partie antique d'Arles prend place sur la colline de l’Hauture, seule éminence rocheuse ayant échappé à l'ensevelissement sous les dépôts d'alluvions quaternaires.
Cette colline est faite de formations du Hauterivien moyen présentant deux faciès :
- Un faciès dur de bancs de calcaires purs gris bleutés prenant une patine jaune, aux grains fins et sans trace de fossile.
Ce calcaire présente des inclusions de calcite (CaCO3 dissous puis recristallisé en cristaux brillants blancs et translucides) pouvant d'organiser en couches ou filons.
- Un faciès plus tendre fait de bancs de calcaires marneux. De couleur gris clair, il présente un faciès monotone, pauvre en fossiles, à grains fins. Il est tendre, sans calcite, se raie facilement et s'altère en forme pulvérulente.
Ces faciès sont disposés en bancs lités ayant subit un basculement dont l'intensité s'évalue en mesurant la composant d'inclinaison en degrés des lits par rapport à l'horizontale.
L'intensité de l'inclinaison est graduée de la façon suivante :
- Elle est nul si le plan mesuré est horizontal. Dans ce cas, il n'y a pas de direction, ou plutôt, le plan est dans toutes les directions.
- Elle est faible si le plan mesuré est presque horizontal (moins de 30 degrés).
- Elle est fort si le plan mesuré est presque vertical (plus de 60 degrés).
- Elle est dit vertical, si le plan (ou la ligne) mesuré est verticale. Dans ce cas, il n'y a pas de direction pour une ligne, mais il y a une (ou plutôt deux) direction pour un plan.
► La Pierre du Midi, Pierre de Fontvieille
La Pierre du Midi est une molasse du Burdigalien exploitée à Fontvieille depuis l'antiquité.
~ Formation
Pendant le Miocène, des fossés d'effondrement se mettre en place, provoquant la formation d'une grande dépression entre les Alpes et le Massif Central.
Au Burdigalien (-20 Ma), un bras de mer méditerranéen s'engouffre dans cette dépression périalpine, mettant en place un golfe peu profond riche en vie marine.
Dans ces hauts fonds s'entassent un mélange d'organismes marins et de dépôts détritiques dont la diagenèse donne une mollasse reposant en transgression sur le Crétacé.
~ Caractéristiques
Elle est essentiellement constituée de débris d'organismes fossiles (bivalves, mollusques, échinodermes...) et d'éléments minéraux détritiques concassés (quartz, feldspath, mica...).
Cette molasse est de couleur blanche avec des reflets blonds, de texture plus ou moins grossière avec une grande hétérogénéité.
Cette structure hétérogène a un impact sur sa résistance la dégradation :
- Les zones les plus denses en fossiles coquilliers mettent en place une cuirasse résistante.
- A contrario, les zones avec des débris et du ciment calcaire friables s'altèrent prématurément.
► Local geological context
The region of Arles, gateway to the Camargue, is largely covered by Quaternary alluvium from the Rhône.
However, earlier groups are resisting, whether on the Hauture hill where Arelate was born during antiquity or in the Fontvieille region which became famous for its luminous Pierre du Midi.
Marly limestone from Hauterivien or Miocene biocalcarenite from Burdigalian, which rock best represents Arelate la Romaine and its imposing monuments?
► Hauture Stone is Arles Stone
The ancient part of Arles takes place on the Hauture hill, the only rocky eminence to have escaped burial under Quaternary alluvial deposits.
This hill is made of Middle Hauterivian formations with two facies:
- A hard facies of pure bluish gray limestone beds taking on a yellow patina, with fine grains and without trace of fossil.
This limestone presents inclusions of calcite (CaCO3 dissolved then recrystallized in brilliant white and translucent crystals) which can organize in layers or veins.
- A softer facies made of marly limestone banks. Light beige in color, it presents a monotonous facies, poor in fossils, with fine grains. It is tender, without calcite, is easily scratched and deteriorates into a pulverulent form.
These facies are arranged in bedded banks having undergone a tilting, the intensity of which is evaluated by measuring the component of inclination in degrees of the beds with respect to the horizontal.
The intensity of the incline is graduated as follows:
- It is zero if the measured plane is horizontal. In this case, there is no direction, or rather, the plane is in all directions.
- It is low if the measured plane is almost horizontal (less than 30 degrees).
- It is strong if the measured plane is almost vertical (more than 60 degrees).
- It is said to be vertical, if the measured plane (or line) is vertical. In this case, there is no direction for a line, but there is one (or rather two) direction for a plane.
► Stone of South is Fontvieille Stone
The Pierre du Midi is a molasse from the Burdigalien exploited in Fontvieille since antiquity.
~ Formation
During the Miocene, collapse ditches were put in place, causing the formation of a large depression between the Alps and the Massif Central.
At the Burdigalien (-20 Ma), a Mediterranean arm of the sea rushes into this peri-alpine depression, creating a shallow gulf rich in marine life.
In these shallows, a mixture of marine organisms and detrital deposits are piled up, the diagenesis of which gives a mollasse resting in transgression on the Cretaceous.
~ Features
It is essentially made up of debris of fossil organisms (bivalves, molluscs, echinoderms ...) and crushed detrital mineral elements (quartz, feldspar, mica ...).
This molasse is white in color with blond reflections, more or less coarse in texture with great heterogeneity.
This heterogeneous structure has an impact on its resistance to degradation:
- The most dense areas in shell fossils set up a resistant armor.
- Conversely, areas with friable debris and limestone cement deteriorate prematurely.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
Questions pour valider :"Les Arènes d'Arles, Pierres de l'Hauture ou du Midi ?"
Questions to validate: "The Arles arenas, Hauture Stones or South Stones ?"
- Question 0 : Prenez une photo de vous ou d'un élément vous identifiant avec les Arènes d'Arles en arrière plan (mais pas avec la zone d'observation des WPs).
Cette photo devra au choix nous être transmise avec les réponses ou être ajoutée à votre log.
-Question 0 : Take a picture of yourself or of an element that identifies you with the Arles Arena in the background (but not with the WPs observation area)..
This photo must either be sent to us with the answers or added to your log.
Point 1 : N 43° 40.656 E 004° 37.817
Dos aux arènes, vous voici devant un affleurement de la formation géologique formant le soubassement des Arènes d'Arles (photo WP1).
With your back to the arena, you are in front of an outcrop of the geological formation forming the base of the Arles arenas (photo WP1).
- Question 1 : Décrivez l'affleurement de roche sous la zone bleue (dureté, présence de fossiles ou de calcite, couleur, taille des grains). Qu'est ce qui se distingue sous les deux zones rouges ? Déduisez-en sa nature et son faciès.
- Question 1: Describe the rock outcrop below the blue zone (hardness, presence of fossils or calcite, color, grain size). What stands out under the two red areas? Deduce its nature and its facies.
- Question 2 : Qualifiez l'intensité du pendage de cette roche litée sous la zone bleue.
- Question 2 : Qualify the intensity of the dip of this bedded rock under the blue zone.
Point 2 : N 43° 40.688 E 004° 37.818
Vous voici devant un pilier des arcades s'ouvrant sur les Arènes d'Arles (photo WP2).
Here you are in front of a pillar of the arcades opening onto the Arles Arena (photo WP2).
- Question 3 : Décrivez la roche sous les zones vertes et jaunes. Quels éléments permettent de caractériser cette roche ?
- Question 3 : Outline the rock under the green and yellow areas. What elements make it possible to characterize this rock?
- Question 4 : En comparant vos observations avec celle du WP1, pensez-vous que les pierres des Arènes d'Arles ont été extraites dans les carrières alentours ? Si non, comment s'appelle cette formation ?
- Question 4 : By comparing your observations with that of WP1, do you think that the stones of the Arenas of Arles were extracted in the surrounding quarries? If not, what is this formation called?
- Question 5 : Trouvez-vous homogène la dégradation de la roche sous la zone jaune ? Qu'est-ce qui peut expliquer votre réponse ?
- Question 5 : Do you find the degradation of the rock below the yellow zone homogeneous? What can explain your answer?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.