ITA: La storia di Rocca d'Evandro è sicuramente legata al suo castello che, attraverso varie vicissitudini, è ancora in possesso del monastero di Montecassino nel 1066, anno in cui, per ordine dell'Abate Desiderio, fu fatta fondere in Costantinopoli una porta con un pannello raffigurante il territorio in questione nel quale con tutti i possedimenti dell'Abbazia, risulta anche Rocca d'Evandro. Il castello ha subito nella storia due terremoti devastanti, nel 1117 e nel 1349. È stato più volte ricostruito ed è appartenuto a vari proprietari, tra cui il fisco fino al XV secolo quando è finito il feudalesimo.
Dal 1980 il castello è di proprietà del Comune che lo acquista per salvaguardarne il patrimonio storico e recuperarlo come patrimonio culturale della collettività. Dal 1983 sono stati avviati lavori di restauro sotto la sorveglianza della Sovrintendenza per i Beni Ambientali, Artistici, Architettonici e Storici di Caserta e Benevento. La sua posizione strategica, che un tempo lo rese prezioso per gesta militari, oggi ben si presta ad un uso turistico e culturale.
ENG: The history of Rocca d'Evandro is certainly linked to its castle which, through various vicissitudes, is still in the possession of the monastery of Montecassino in 1066, the year in which, by order of Abbot Desiderio, a door with a door was melted in Constantinople panel depicting the territory in question in which with all the possessions of the Abbey, also appears Rocca d'Evandro. The castle has suffered two devastating earthquakes in history, in 1117 and 1349. It has been rebuilt several times and has belonged to various owners, including the tax authorities until the 15th century when feudalism ended.
Since 1980 the castle has been owned by the Municipality that buys it to safeguard its historical heritage and recover it as a cultural heritage of the community. Since 1983, restoration work has been started under the supervision of the Superintendency for Environmental, Artistic, Architectural and Historical Heritage of Caserta and Benevento. Its strategic position, which once made it precious for military exploits, today lends itself well to tourist and cultural use.