La Brima è il ruscello di Losone. Cercando in internet non troverete che qualche traccia di questo fiumiciattolo, ma se avete già fatto qualche cache della regione, sicuramente, probabilmente senza nemmeno accorgervene, ci sarete passati sopra.
Brima ist das Flüsschen von Losone. Wenn Sie in Internet nach “Brima” suchen, werden Sie nur ein paar wenigen Resultaten finden. Wenn Sie aber in dieser Region schon waren, dann haben Sie mit Sicherheit, bewusst oder unbewusst, dieses Flusses schon überquert.
Questo tradi, nato dalle ceneri del precedente Mystery GC487RJ che non trovava mai nessuno, forse perché un po' troppo complicato, vi farà conoscere da molto vicino questo fiumiciattolo. Se siete giunti alla coordinata iniziale e non vedete alcun fiumiciattolo, forse NON vi trovate al livello giusto.
Vi consiglio di prendere con voi una lampadina (possibilmente frontale) e delle scarpe solide.
Per accedere al livello in cui troverete il contenitore del cache, potete entrare da "monte" o da "valle". Io vi consiglio l'entrata a valle, che corrisponde al livello T indicato in questo listing. L'entrata a "monte" prevede un T pari a 4.5.
Scegliendo l'entrata a valle, il percorso non è pericoloso e può essere affrontato anche da famiglie con bambini (direi a partire dagli 8-9 anni), ma è meglio evitare di affrontarlo durante o subito dopo abbondanti precipitazioni. In ogni caso i bambini devono imperativamente essere accompagnati da adulti. Ricordatevi che né l’owner, né geocaching.com si assumono alcuna responsabilità per i rischi che vi assumete.
Spero che quest'avventura sia di vostro gradimento, e ricordatevi di stare in modalità “stealth”, perché i muggles sono sempre dietro l’angolo! Buon divertimento!
Oel4002
Deutsch
Dieser Tradi war damals einen Mystery GC487RJ. Er wird Ihnen den Bach sehr gut kennenlernen lassen. Bei der Nullkoordinate, wenn Sie keinen Bach sehen, befinden Sie sich bestimmt auf die falsche Ebene.
Nemen Sie eine Taschenlampe (wenn möglich eine Stirnlampe) und robuste Schuhen mit sich.
Um zur richtigen Ebene zu gelangen, können Sie entweder den Bergeingang oder den Taleingang benutzen. Ich empfehle Ihnen den Taleingang (= Listing-T-Wertung). Der Bereingang sieht eine T-Wertung = 4.5 vor.
Beim Taleingang, ist die Strecke nicht sehr gefährlich und kann auch von Familien mit Kinder (ich würde sagen ab 8-9 Jahren) zurückgelegt werden. Bei starken Regen oder nach grossen Niederschläge ist das Absolvieren dieser Strecke jedoch nicht empfohlen. Die Kinder müssen auf jeden Fall von Erwachsenen begleitet werden. Weder der Owner noch Geocaching.com haften für Risiken, welche mit dem Absolvieren dieser Strecke verbunden sind.
Ich hoffe, dass dieses Abenteuer Ihnen Spass machen wird. Bleiben Sie in Modalität „stealth“: die Muggles sind überall! Viel Spass!
Oel4002