Česky
Jednoduchá mysterka o významném muži maďarské historie, který byl kdysi vězněn na hradě Špilberk.
Ferenc Kazinczy - spisovatel a překladatel - se do dějin zapsal jako muž, který na přelomu 18. a 19. století zahájil reformu maďarského jazyka, čímž se zasloužil o zrod moderní maďarštiny.
Byl to právě on, kdo vymyslel nejdelší maďarské slovo - megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért? (Mimochodem, věřte mi, že tohle slovo v běžné řeči vůbec nikdo nepoužívá.)
Kdo ví! Faktem ovšem je, že skutečně přišel s celou řadu upravených či zcela nových slov, která jsou v maďarštině dodnes naprosto běžná.
Část svého života strávil Kazinczy uvězněný na Špilberku - nebylo to ovšem kvůli jeho revolučním myšlenkám v oblasti jazykové reformy.
Pokud by vás zajímalo, proč vlastně byl Kazinczy vězněn a co dalšího během svého života dělal, jistě najdete způsob, jak si tyto informace dohledat. K tomu, abyste odhalili souřadnice této mysterky, vám ovšem bude stačit zodpovědět pouze následující dvě jednoduché otázky:
Ve kterém roce byl Kazinczy vězněn na hradě Špilberk?
1795 - A = 882
1798 - A = 782
Kde je Kazinczy pohřben?
Székesfehérvár - B = 272
Sátoraljaújhely - B = 372
Keš najdete na následujících souřadnicích:
N49°10.A
E16°36.B
Za jazykovou korekturu české verze listingu děkuji @Garagun.
Za betatest děkuji @4pazderi.
English
An easy historical mystery about a famous Hungarian person who was once imprisoned in Špilberk castle.
Ferenc Kazinczy, a writer and translator, was famous for his role in the 18th and 19th century Hungarian language reform.
Was he the father of the longest Hungarian monster word - megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért? (Which, trust me, no-one ever uses in real life.)
Who knows! In any case, he was the father of several reformed words, many of which are still in use in Hungarian today.
At one point in his life, he was also imprisoned in Špilberk castle - and not because of his outrageous language reform suggestions.
Why he was imprisoned and what else he did in his life - you know where to find this info if you're interested, so in this mystery, I only ask you to answer two simple questions.
In which year was Ferenc Kazinczy imprisoned in Špilberk?
1795 - A = 882
1798 - A = 782
Where is Kazinczy buried?
Székesfehérvár - B = 272
Sátoraljaújhely - B = 372
The cache is located here:
N49°10.A
E16°36.B
For correcting my Czech text, many thanks to @Garagun.
For the betatest, thank you to @4pazderi.