Die Seele baumeln lassen... damit ist hier natürlich die übergroße Holzschaukel in der Nähe der Ortschaft Klein Grenz gemeint. Ursprünglich stand an dieser schönen Stelle schonmal eine alte Schaukel, die aber mit den Jahren von der Natur soweit eingenommen wurde, dass sie sich ihr schließlich ergeben hat.
Da dieser Ort durch seine Ruhe und den fantastischen Blick über die Landschaft immernoch zum Verweilen einlädt, wurde der Bau einer neuen Schaukel beschlossen. Das Gerüst steht schon und wartet nun auf seine Fertigstellung. Auch wenn das Schaukeln noch nicht möglich ist, entschleunigt und beruhigt dieser schöne Platz dennoch.
Bitte sei so gut und platziere den Cache genau dort, wo du ihn gefunden hast. So haben alle die gleiche Chance auf ein bisschen Spannung und Ruhe.
ENG:
Let your soul dangle... this of course refers to the oversized wooden swing near the village of Klein Grenz. Originally, there was an old swing on this beautiful spot, but over the years it was taken over by nature to such an extent that it finally surrendered to it.
Since this place still invites you to linger because of its tranquillity and the fantastic view over the landscape, it was decided to build a new swing. The scaffolding is already in place and is now waiting to be completed. Even if swinging is not yet possible, this beautiful place still decelerates and calms down.
Please be so good and place the cache exactly where you found it. That way, everyone has the same chance of a bit of excitement and peace.