KIRL

Deutsch:
Auch wenn er an Popularität abgenommen hat und da oben immer mehr Ruhe einkehrt, ist der Kirl meiner Meinung nach einfach ein Wahrzeichen von Ybbs und hat einen eigenen Geocache verdient. Es gab hier heroben schon den Einen oder Anderen aber leider wurden diese immer wieder deaktiviert und daher versuche jetzt ich einmal mein Glück indem ich das einfache, aber gute Versteck eines Vorgängers reaktiviere.
Der Kirl wurde früher noch viel mehr genützt als heute und auch ich konnte hier einige Zeit meiner Jugend verbringen:
Auf der Kirlwiese fanden neben dem Ybbser-Maibausetzen oder dem Sonnwendfest auch diverse Musikfestivals statt von welchen jetzt leider nur noch die alte Bühne ein stiller Zeuge ist. Lediglich das jährliche Maibaumsetzen blieb als städtische Veranstaltung erhalten aber die Wiese wird noch regelmäßig gemäht und kann von jedermann frei genützt werden (Outdoor Training, Yoga, ..)
Das früher sehr beliebte Eislaufen am Kirlteich ist leider schon zur Seltenheit geworden da die letzten Winter entweder zu warm waren, oder der Teich, zu meiner Verwunderung, durch die Gemeinde nicht rechtzeitig präpariert wurde. :(

 


Das Gebäude an der Südseite des Teichs beherbergte früher eine einfache Umkleidekabine für die Wintersportler welche vor Jahren aber zu einem netten "Kaffee am Kirl" renoviert wurde.
Das Ambiente ist echt schön, und derzeit ist das Kaffee glücklicherweise auch wieder bewirtschaftet. Wenn euch Zeit bleibt, würde ich euch eine kurze Rast bei dem sehr netten Wirten empfehlen. 
Dennoch wurde es wie gesagt etwas ruhig am Kirl, aber der zwischen den Waldhängen eingebettete Kirlteich und das nähere Umfeld bieten noch immer einen wunderschönen ruhigen Platz um einen kurzen Spaziergang zu machen.


Der Teich verlandet zunehmend, aber man kann dort Goldfische diverse Kleinlebewesen, oder vielleicht sogar Enten antreffen und die Wasserpflanzen bewundern oder den Singvögeln lauschen.

Im Wald oberhalb des Teichs thront ein monumentales Denkmal zum 100. Jahrestag der Völkerschlacht bei Leipzig welches 1913 errichtet wurde und an der Straße östlich der Kirlwiese befindet sich ein Denkmal anlässlich des 60-jährigen Regierungsjubiläums von Kaiser Franz Joseph I.

Das Zielobjekt selbst ist nicht besonders schwer versteckt und sollte halbwegs störungsfrei gehoben werden können. Aber Achtung: Das Kirl Kaffee ist bewirtet und der GC liegt dahinter, wobei der bebaute Grund (Mauer) nicht betreten werden muss. Eventuell ist daher die Annäherung über den Hügel (S) ratsamer, aber natürlich auch etwas anspruchsvoller.

Anmerkung: Das ist ein Geocache und kein Mistkübel! Andere Gegenstände außer zB Travelbugs haben hier drinnen bitte nichts zu suchen!

Englisch

Time has changed, but back in time the Kirl was frequently used for city or folk events as "Maibaumsetzen", solstice or any music festivals. Nowadays, the old stage is the only one that's left of this period and just the Maypole is erected every year at this grounds. The meadows are sometimes used for outdoor activities like relaxing, training, Yoga...

In the past it was very popular but nowadays due to the weather conditions the recent years, it was impossible to go ice skating on the nearby pond ("Kirlteich") or the ice sadly even wasn't prepared for winter season any more .
To the south of the pond is a small building that was once used as a cabin and that was later refurbished as a cafe bar "Kaffe am Kirl". If there is time, take a break and go for a drink in the cafe. It's owner is a pretty nice guy and you will enjoy it.

It's a pretty nice place, that has become more and more quiet and that will always welcome you for a short relaxing hike around the small pond and its surroundings. The pond is not for swimming and I doubt, that it is very deep any more, but you can see (gold)fish, various water plants or water animals and sometimes even ducks as well.
To the top of Kirl, you will find a war monument that was build in 1913 after 100 years of the battle of Leipzig (1813) and next to the street on the East, there is a memorial of Kaiser Franz Joseph I and his 60 years of service.

It's a pretty nice place and maybe the fact, that it has become more and more silent is the reason that I prefer to visit it frequently.

In my opinion, this special location of Ybbs just needs a GC and now it's my turn to hide it in this suitable hiding spot of an old archived one. The container is hidden in the backgrounds of "Kirl Kaffee" and you should be able to grab it undisturbed. But please take care of its opening hours. The wall or its perimeters need not to crossed and it may would be better to get to the hiding spot from down the hill (S).
 

Remember: This is a Geocache and no trash can! Please leave only relevant items like TB and anything else!