- ENGLISH - CATALÀ - ESPAÑOL -
La barcelona eterna: Les roques no són eternes. Eventualment, els processos que els geòlegs anomenen meteorització i erosió provoquen desintegrar fins i tot les muntanyes més poderoses. Podem trobar evidència de meteorització i erosió en la majoria dels entorns on hi ha roques. Alguna cosa pot salvar-se i ser etern? Descobrim-ho!
Eternal Barcelona: Rocks don't last forever. Eventually, processes which geologists call weathering and erosion will dissolve and disintegrate even the mightiest of mountains. Evidence of weathering and erosion can be found in most environments where rocks are present. Can something be saved and be eternal? Let's find it!
La barcelona eterna: Las rocas no son eternas. Eventualmente, los procesos que los geólogos denominan meteorización y erosión provocan desintegrar incluso las montañas más poderosas. Podemos encontrar evidencia de meteorización y erosión en la mayoría de los entornos donde hay rocas. Algo puede salvarse y ser eterno? Descubrámoslo!
CATALÀ
Les roques que es troben en la naturalesa són de tota mena de formes i grandàries, la qual cosa fa que sigui més difícil, almenys per a nosaltres els no experts, saber quina meteorització o erosió ha afectat la roca i en quina mesura. No obstant això, la roca tallada per l'humà tendeix a ser més uniforme i regular amb formes, vores o patrons identificables, especialment quan estan acabats de tallar, i això ens facilita veure l'impacte de la intempèrie i la deterioració de l'estructura de la roca.
¿Erosió o meteorització?
Curiosament, mesurar l'impacte de l'erosió a vegades es tracta més del que no es pot veure que del que es pot veure. La meteorització descompon la roca i altera la seva estructura i aparença, però la roca alterada no va a cap lloc; encara està tota allí i l'impacte d'aquesta meteorització es mantindrà en el seu lloc per a ser vist. La descoloració de la roca, per exemple, que sorgeix dels químics contaminants en l'atmosfera. L'erosió, d'altra banda, redueix la quantitat de roca que és allí o, més exactament, l'absència de roca, és a dir, el fet que part de la roca (o part d'ella) que era allí originalment ja no està.
Erosió
L'erosió és el procés pel qual les partícules de sòl i roca es desgasten i es mouen a altres llocs per la gravetat o per un agent de transport en moviment.
Existeixen diferents tipus d'erosions a causa dels següents factors:
| Aigua |
La força constant de l'aigua que colpeja una superfície, és a dir, pluges, ones o inundacions. |
| Vent |
Transportar pols, sal marina, sorra, cendra volcànica o partícules de roca mes fina. |
| Gravetat |
L'arrossegament del sòl, un cop fort o la roca cau cap avall. |
Meteorització
La roca meteorizada pot mostrar qualsevol o tots aquests tipus de meteorització, en qualsevol combinació i en diversos graus.
Hi ha tres tipus de meteorització:
|
Física
Causat pels efectes sobre les roques dels canvis de temperatura. Pot ser que la pròpia roca s'expandeixi cada vegada que pugi la temperatura i després es contregui de nou quan la temperatura descendeixi. De qualsevol manera, les forces que sorgeixen d'aquesta expansió i contracció repetides fan que la roca es trenqui gradualment. La roca que ha estat sotmesa a la intempèrie física normalment es fracturarà o pot tenir capes de descamació.
|
 |
|
Química
Causada per la reacció de l'aigua amb els minerals dels quals estan fetes les roques. La pluja absorbeix diòxid de carboni i altres contaminants que es troben en l'atmosfera com a resultat de la crema de combustibles fòssils com a carbó, petroli i gas. És a dir, la pluja, la contaminació de l'aire i l'oxidació són exemples de meteorització química.
Encara que la meteorització física i química actuen per separat, tots dos processos es combinen per a dur a terme la meteorització en l'estructura.
|
 |
|
Biològica
És causada per organismes vius. Els exemples inclouen arrels de plantes que creixen i s'expandeixen en les esquerdes de les roques. Algues i líquens (fongs liquenitzats) que viuen en les roques i produeixen substàncies químiques que ajuden a descompondre les roques. La meteorització biològica també pot ser causada per animals que excaven en la roca i fins i tot, el propi ésser humà que pot degradar l'estructura.
|
 |
Per a poder registrar aquest catxè, envia'm les respostes de les seguents preguntes al meu perfil de geocaching. No espereu el meu missatge per a logejar, em posaré en contacte amb vosaltres per a posibles correccions.
1. Coneixent la informació del listing, explica breument la diferència bàsica per a distingir entre una meteorització i erosió. Ajuda't amb un exemple.
2. Observant la façana podem analitzar la següent escultura, explica que ha pogut succeir i que tipus de deterioració més destacable s'ha produït.
3. Tria una de les tres escultures de les següents imatges, troba-la en la façana i explica breument quin tipus de meteorització s'ha produït.
4. Imagina't, es transporta aquest edifici complet i recent construït a una illa solitària completament enmig de l'oceà atlàntic, lluny d'animals i turistes. Que noves meteoritzacions i erosions penses que rebria? On creus que aquest temple es mantindria en millor estat aguantant per els segles dels segles, al cim del Tibidabo o a l'illa deserta?
(OPCIONAL) Realitza una fotografia de tu, el teu GPs o el teu nom d'equip davant del temple. També pots compartir en el teu registre si creus que pot existir un lloc lluny de qualsevol erosió i meteorització que aconsegueixi fer d'aquest edifici una estructura eterna.
Earthcatxè dedicat a la meva mare, Juanicaching. Per fer de molts records i aventures geocatxères siguin eternes! Gràcies!
ENGLISH
Rocks found in nature come in all sorts of shapes and sizes making it more difficult, for us non-experts at least, to tell whether weathering or erosion have affected the rock and to what degree. Rock carved by man though tends to be more uniform and regular with definite identifiable shapes, edges or patterns - especially when freshly carved - and this makes it easier for us to see the impact of weathering and erosion over time as changes in the appearance and structure of the rock.
Erosion or weathering?
Measuring the impact of erosion is sometimes more about what you cannot see than about what you can see. Weathering breaks down rock and alters its structure and appearance, but the altered rock doesn't go anywhere, it's still all there and the impact of that weathering remains in place to be seen, discolouration for example arising from polluting chemicals in the atmosphere. Erosion on the other hand reduces the amount of rock that's there or, more accurately, is often the absence of rock in the fact that some of the rock that was there originally isn't there any longer.
Erosion?
Erosion is the process by which soil and rock particles are worn away and moved elsewhere by gravity, or by a moving transport agent.
Rock may be eroded in several ways:
| Water |
The constant force of water hitting a surface, for example, rain, waves or floods. |
| Wind |
Transport dust, sea salt, sand, volcanic ash or small rock particles. |
| Gravity |
Drag of the ground, a strong impact or the rock falls down. |
Weathering
There are three types of weathering: Weathered rock may show any or all of these types of weathering, in any combination and to varying degrees.
|
Physical
Caused by the effects on the rocks of changing temperature. It may be that the rock itself expands each time the temperature rises and then contracts again when the temperature falls. It may also be that cracks or spaces in the rock fill with water which freezes, expands and acts like a wedge, widening the spaces or cracks. Either way, the forces arising from this repeated expansion and contraction cause the rock to gradually break apart. Rock which has been subjected to physical weathering will typically be fractured or might have flaking layers.
|
|
|
Chemical
Caused by water reacting with the minerals the rocks are made of. The rain absorbs carbon dioxide and other pollutants found in the atmosphere as a result of burning fossil fuels such as coal, oil and gas. Rain, air pollution, oxidation are all examples of chemical weathering.
Although physical and chemical weathering act separately, both processes combine to carry out weathering in the structure.
|
|
|
Biological
Caused by living organisms. Examples, plant roots growing into and expanding cracks in rocks. Algae and lichens that live on the rocks and produce chemicals that help break down rocks. Biological weathering may also be caused by animals burrowing into the rock and even, although by human himself that can degrade the structure.
|
|
To be able to log this cache, send me the answers to these questions to my geocaching profile. Do not wait for my message to log this cache, I will contact you for corrections.
1. Knowing the information in the listing, briefly explain the basic difference to distinguish weathering and erosion. Help yourself with an example.
2. Search the following sculpture on the façade, explain what deterioration could have happened.
3. Choose one of the these sculptures from the following images, find it on the façade and briefly explain what type of weathering has occurred.
4. Imagine, this building is transported (but complete and newly) to a solitary island completely in the middle of the Atlantic Ocean, far from animals and tourists. What new weathering and erosions do you think it would receive? Where do you think this temple would remain in better condition enduring forever and ever, on the top of Tibidabo mountain (here) or on the island?
(OPTIONAL) Take a picture of yourself, your GPs or your team name in front of the temple. You can also share in your registry if you think is possible exist a place far from any erosion and weathering that makes this structure become eternal forever and ever.
ESPAÑOL
Las rocas que se encuentran en la naturaleza vienen en todo tipo de formas y tamaños, lo que hace que sea más difícil, al menos para nosotros los no expertos, saber si la meteorización o la erosión han afectado a la roca y en qué medida. Sin embargo, la roca tallada por el hombre tiende a ser más uniforme y regular con formas, bordes o patrones identificables definidos, especialmente cuando están recién tallados, y esto nos facilita ver el impacto de la intemperie y la erosión a lo largo del tiempo como cambios en la apariencia y la estructura de la roca.
¿Erosión o meteorización?
Curiosamente, medir el impacto de la erosión a veces se trata más de lo que no se puede ver que de lo que se puede ver. La meteorización descompone la roca y altera su estructura y apariencia, pero la roca alterada no va a ninguna parte; todavía está toda allí y el impacto de esa meteorización permanece en su lugar para ser visto: decoloración, por ejemplo, que surge de los químicos contaminantes en la atmósfera. La erosión, por otro lado, reduce la cantidad de roca que está allí o, más exactamente, la ausencia de roca, es decir, el hecho de que parte de la roca que estaba allí originalmente ya no está.
Erosión
La erosión es el proceso por el cual las partículas de suelo y roca se desgastan y se mueven a otros lugares por la gravedad o por un agente de transporte en movimiento.
Existen diferentes tipos de erosiones debido a los siguientes factores:
| Agua |
La fuerza constante del agua que golpea una superficie, es decir, lluvias, olas o inundaciones. |
| Viento |
Transportar polvo, sal marina, arena, ceniza volcánica o partículas de roca mas fina. |
| Gravedad |
El arrastre del suelo, un golpe fuerte o la roca cae hacia abajo. |
Meteorización
La roca meteorizada puede mostrar cualquiera o todos estos tipos de meteorización, en cualquier combinación y en diversos grados.
Hay tres tipos de meteorización:
|
Física
Causado por los efectos sobre las rocas de los cambios de temperatura. Puede ser que la propia roca se expanda cada vez que suba la temperatura y luego se contraiga de nuevo cuando la temperatura descienda. De cualquier manera, las fuerzas que surgen de esta expansión y contracción repetidas hacen que la roca se rompa gradualmente. La roca que ha sido sometida a la intemperie física normalmente se fracturará o puede tener capas de descamación.
|
|
|
Química
Causada por la reacción del agua con los minerales de los que están hechas las rocas. La lluvia absorbe dióxido de carbono y otros contaminantes que se encuentran en la atmósfera como resultado de la quema de combustibles fósiles como carbón, petróleo y gas. Es decir, la lluvia, la contaminación del aire y la oxidación son ejemplos de meteorización química.
Aunque la meteorización física y química actúan por separado, ambos procesos se combinan para llevar a cabo la meteorización en la estructura.
|
|
|
Biológica
Es causada por organismos vivos. Los ejemplos incluyen raíces de plantas que crecen y se expanden en las grietas de las rocas. Algas y líquenes que viven en las rocas y producen sustancias químicas que ayudan a descomponer las rocas. La meteorización biológica también puede ser causada por animales que excavan en la roca e incluso, el propio ser humano que puede degradar la estructura.
|
|
Para poder registrar este cache, envíame las respuestas de las siguientes preguntas a mi perfil de geocaching. No espereis mi mensaje para logear, me pondré en contacto con vosotros para posibles correcciones.
1. Conociendo la información del listing, explica brevemente la diferencia básica para distinguir entre una meteorización y una erosión. Ayúdate con un ejemplo.
2. Busca en la fachada la siguiente escultura, explica que ha podido ocurrir y que tipo de desgaste se ha producido.
3. Escoge una de las tres esculturas de las siguientes imágenes, encuéntrala en la fachada y explica brevemente que tipo de meteorización se ha producido.
4. Imagínate, se transporta este edificio completo y recien construido a una isla solitaria completamente en medio del océano atlántico, lejos de animales y turistas. Que nuevas meteorizaciones y erosiones piensas que recibiría? Donde crees que este templo se mantendría en mejor estado aguantando por los siglos de los siglos, en la cumbre del Tibidabo o en la isla?
(OPCIONAL) Realiza una fotografía de ti, tu GPs o tu nombre de equipo delante del templo. También puedes compartir en tu registro si crees que puede existir un lugar lejos de cualquier erosión y meteorización que logre esta estructura convertirse en eterna.
Earthcache dedicado a mi madre, Juanicaching. Para hacer de muchos recuerdos y aventuras geocacheras sean eternas! Gracias!