Skrzyżowanie dróg ma obecnie nazwę Bialskie Rozdroże. W czasach niemieckich nazywało się Bieauler Kurve. Znajduje się w tym miejscu kamienna tablica z niemieckimi napisami oraz ławeczka.
Na tablicy jest napisane
"NOTSTANDSBAUTEN 1930-1931 GERTRUDEN(WEG) PRAESIDENTENWEG MOLTKEWEG-KRUGERWEG STAATL OBERFOERSTEREI ZOBTEN"
co znaczy
"BUDYNKI NAGŁEJ POTRZEBY/AWARYJNE 1930-1931 DROGA GERTRUDY DROGA PREZYDENTA DROGA MOLTKE'GO DROGA KRUGER'A STAN NADLEŚNICTWO SOBÓTKA".
Najbardziej zagadkowe jest dla mnie to pierwsze słowo. Można też to przetłumaczyć jako budynki na potrzeby nagłych wypadków. Może była tu jakaś wiata z daszkiem?
Tablica zmieniała swoją orientację w czasach powojennych, mieszkała m.in. przez jakiś czas w rowie i dopiero od niedawna jest ponownie pionowa.
Dziś "budynków awaryjnych" brak, ale jest za to awaryjna ławeczka:)
KESZ
Standardowa PETka z ołówkiem. Jeżeli pierwsi trzej znalazcy mają ochotę na certyfikat - proszę o wiadomość - wyślę.