HR
Ovo je jedan u seriji cacheva koji prate najznačajnije grafite u Rijeci i široj okolici na temu Armade, navijačke skupine koja prati hrvatski nogometni klub Rijeku. Grafiti i murali su jedan od načina podrške omiljenom klubu, a njima se ukrašavaju javne površine koje bi inače bile vandalizirane nepovezanim šaranjima.
Ovaj cache nalazi se u Rešetarima, kvartu koji spada pod grad Kastav, a nalazi se između Kastva i Rijeke. Grafit je oslikan na 3 strane trafostanice, a osmišljen je kao prikaz "odrastanja navijača".
Na prvom zidu vidi se dječaka kojeg tata nosi na ramenima na utakmici, na drugom zidu je već odrasliji sa svojim društvom, a na trećem već u starijoj dobi vodi svog unuka, i dalje sa istim starim šalom na utakmicu.
TVOJA SMO DJECA
GODINAMA VJERNA
BUDUĆNOST SVIJETLA
EN
This is part of a series of caches that follow the most significant graffiti in Rijeka and the surrounding area on the theme of Armada, a supporters group that follows the Croatian football club Rijeka. Graffiti and murals are one way to support your club, and they decorate public areas that would otherwise be vandalized by pointless scribbles.
This cache is located in Rešetari, a neighborhood that belongs to the city of Kastav, and is located between Kastav and Rijeka. The graffiti is painted on 3 sides of the transformer building, and is designed as a depiction of "growing up of a fan".
On the first wall you can see the boy that dad carries on his shoulders at the match, on the second wall he is already an adult with his crew, and on the third he is older and takes his grandson, still with the same old scarf, to the match.
WE ARE YOUR CHILDREN
FAITHFUL FOR YEARS
THE BRIGHT FUTURE
