Für diesen Earthcache benötigst du ein Messer oder eine Nagelfeile und ein kleines, sauberes Konservenglas.
Pro tuto Earthcache budete potřebovat nůž nebo pilník na nehty a malou čistou nádobu na konzervování (sklenka). Na konci výpisu najdete otázky v češtině.
Do tego Earthcache będziesz potrzebować noża lub pilnika do paznokci i małego, czystego słoika do konserw (Szkło). Pytania w języku polskim można znaleźć na końcu listy.
For this Earthcache you will need a knife or a nail file and a small, clean canning jar (glass). You can find the questions in English at the end of the listing.
Weißer Stein, Schwarzer Stein und Forstenberg
Im Hofebusch bei Spitzkunnersdorf findest du den Weißen Stein (429 m NN) und den Forstenberg (455 m NN) mit dem Schwarzen Stein. Am Weißen Stein bildeten sich durch Verwitterung Überhänge und sogar eine Höhle. Die inzwischen eingestürzte Höhle wird mit dem Räuberhauptmann Karasek und seiner Bande in Verbindung gebracht.
Der Weiße Stein besteht aus Quarz und sieht damit sehr hell - fast weiß - aus. Nun würde man vermuten, dass der Schwarze Stein aus sehr dunklem Gestein besteht, aber weit gefehlt. Der Schwarze Stein besteht ebenso wie die Gipfelklippen des Forstenberges aus Phonolith. Phonolith ist zwar dunkler als Quarz, aber keineswegs schwarz.
Am Forstenberg gibt es eine weitere geologische Besonderheit zu bewundern, deren Besuch wir sehr empfehlen. Die Phonolith-Gipfelklippen sind mauerartig angeordnet und bilden einen Grat.
Der Weiße Stein
Der Quarzgang
Der Weiße Stein gehört zu einem Quarzgang, der sich von Hainewalde bis Šluknov (Schluckenau) parallel zur Lausitzer Überschiebung erstreckt. Der Quarzgang ist etwa 30 km lang, reicht stellenweise bis in 150 Meter Tiefe hinab und ist bis zu 50 Meter mächtig.
Was wir als Weißen Stein sehen, sind die obersten sechs bis sieben Meter eines Teilstückes dieses gewaltigen Quarzganges. Aufgrund der Härte seines Gesteins ist dieser Felsen mit seinen Überhängen und Höhlungen erhalten geblieben. Die weicheren Bestandteile sind verwittert und abgetragen worden.
Der Hauptbestandteil des Weißen Steins ist das Mineral Quarz. Ein Mineral ist im Gegensatz zu einem Gestein ein einzelnes Element oder eine einzelne chemische Verbindung, die im Allgemeinen kristallin und durch geologische Prozesse gebildet worden ist. Mehrere Minerale zusammen bilden ein Gestein.
Quarzgänge sind typische distale (weiter entfernte) Ausbildungen von Plutoniten (Tiefengesteinen). Sie entstehen im Zusammenhang mit magmatischen Aktivitäten. Bestehen die Restschmelzen bei der Abkühlung des Magmas fast ausschließlich aus Kieselsäure, dann entsteht Siliziumdioxid, also Quarz.
Das Mineral Quarz
Nach den Feldspaten ist Quarz das zweithäufigste Mineral der Erdkruste. Seine chemische Formel lautet Siliziumdioxid (SiO2). Quarz kommt in allen drei Gesteinsklassen (magmatische Gesteine, metamorphe Gesteine und Sedimente) vor.
Quarz finden wir also in erster Linie als Bestandteil von sehr vielen verschiedenen Gesteinen. Hier haben wir es mit etwas Besonderem zu tun. Nichts Seltenes, aber doch etwas Besonderes: Ein Quarzgang durchzieht die Erdkruste. Das heißt, Quarz ist nicht bloß Beigabe, sondern Hauptbestandteil des Gesteins.
Einige Eigenschaften von Quarz
Quarz gehört zu den recht harten Mineralen. Auf der Härteskala nach Friedrich Mohs von 1 (sehr weich, Talk) bis 10 (sehr hart, Diamant) wird er mit der Härte 7 eingestuft.
Quarz kann gut entwickelte Kristalle bilden. Reiner Quarz ist vollkommen transparent und farblos und wird, wenn er gut ausgebildete Kristalle entwickelt, als Bergkristall bezeichnet. Die Kristalle sind wegen ihrer Schönheit sehr bekannt, aber doch eher selten zu finden. Du kannst dich ja mal umsehen, ob du am Weißen Stein welche entdecken kannst!
Farbe und Transparenz von Quarz sind sehr verschieden. Quarze sind meist durch mikroskopische Einschlüsse von Flüssigkeiten und Gasen milchig trüb. Sie werden dann als Milchquarze bezeichnet. Im Gestein eingewachsen erscheinen sie grau. Der Weiße Stein besteht aus Milchquarz.
Durch den Einbau färbender Ionen, Einschluss farbiger Minerale oder Einwirkung von ionisierender Strahlung können Quarze unterschiedlich gefärbt sein. Insbesondere Eisen-Ionen bewirken eine gelbliche oder rot-bräunliche Färbung. Die Bezeichnungen Rosenquarz oder Rauchquarz deuten auf zartrötliche oder graubraun-schwarze Einfärbungen hin. Bekannt ist auch die Amethyst genannte violette Varietät.
Aufgaben/Fragen:
1. Schau dir das Gestein an.
Welche Farben kannst du insgesamt (am gesamten Felsen) entdecken?
Beschreibe das Gestein an einer von dir gewählten Stelle genauer (Farbe, Transparenz, Oberfläche). Sind einzelne Kristalle sichtbar?
2. Was kommt außer Milchquarz noch im Gestein des Weißen Steins vor? (Infotafel)
3. Quarz ist ein sehr hartes Mineral.
Mache dazu zwei Experimente:
a) Versuche, das Gestein mit einem Messer, der Spitze einer Nagelfeile oder Ähnlichem zu ritzen. Gelingt dir das?
b) Suche dir eine möglichst scharfe Ecke oder Kante am Gestein. Versuche, damit dein Glas zu ritzen. Gelingt dir das?
4. Fasse das Gestein mit der Hand an und prüfe, ob es fest ist oder ob du ohne Probleme ein Stückchen Quarz herausbrechen könntest. Liegt viel verwittertes Gesteinsmaterial am Boden herum oder nicht? Wie schätzt du demzufolge die Verwitterung ein?
5. Poste ein Foto von dir oder deinem Maskottchen vor dem Weißen Stein.
Bitte sendet eure Antworten über das MessageCenter - dort geht nichts verloren. E-Mail geht auch, wenn ihr zeitnah loggt.
Bei Gruppen genügt eine Antwort über das MessageCenter. Schreibt dann aber bitte im Log, wer die Antwort gesendet hat. Und postet bitte individuelle Fotos!
Danach könnt ihr sofort loggen. Wir melden uns, wenn etwas nicht stimmen sollte.
Wir wünschen euch viel Freude und Erfolg mit diesem Earthcache!
Úkoly/otázky:
1. Podívejte se na skálu.
Jaké barvy můžete celkem objevit (na celé skále)?
Popište horninu podrobněji v místě, které si vyberete (barva, průhlednost, povrch). Jsou jednotlivé krystaly viditelné?
2. Co jiného kromě mléčného křemene (Milchquarz) najdete ve skále Bílého kamene? (informační tabule)
3. Křemen je velmi tvrdý minerál.
Proveďte dva experimenty:
a) Zkuste poškrábat skálu nožem, špičkou pilníku na nehty nebo něčím podobným. Uspějete?
b) Najděte na skále co nejostřejší roh nebo hranu. Zkuste si tím poškrábat sklo. Uspějete?
4. Uchopte skálu rukou a zkontrolujte, zda je pevná nebo zda bez problémů dokážete vylomit kousek křemene. Leží na zemi hodně zvětralých skal nebo ne? Jak tedy hodnotíte zvětrávání?
5. Pošlete svou fotku nebo svého maskota před Bílý kámen (Weißer Stein).
Odpovědi nám prosím zašlete e-mailem nebo prostřednictvím centra zpráv. Odrážky jsou dostatečné. Poté se můžete okamžitě přihlásit. Pokud něco není v pořádku, ozveme se. Nezapomeňte na fotografii - je to podmínka protokolu!
Zadania/pytania:
1. Spójrz na skałę.
Jakie kolory w sumie można odkryć (na całej skale)?
Opisz skałę dokładniej w wybranym przez siebie punkcie (kolor, przezroczystość, powierzchnia). Czy widoczne są pojedyncze kryształy? 2. Co jeszcze można znaleźć w skale Białego Kamienia oprócz kwarcu mlecznego (tablica informacyjna)?
2. Co dalšího lze ve skále Bílého kamene nalézt kromě mléčného křemene (Milchquarz) (informační tabule)?
3. Kwarc to bardzo twardy minerał.
Wykonaj dwa eksperymenty:
a) Spróbuj zarysować kamień nożem, czubkiem pilnika do paznokci lub czymś podobnym. Czy Ci się udało?
b) Znajdź jak najostrzejszy narożnik lub krawędź skały. Spróbuj zarysować nim swoją szybę. Czy Ci się udało?
4. Chwyć kamień dłonią i sprawdź, czy jest twardy lub czy nie dałbyś rady wyrwać kawałka kwarcu. Czy na ziemi leży dużo zwietrzałej skały, czy nie? Jak więc oceniasz warunki atmosferyczne?
5. Umieść zdjęcie siebie lub swojej maskotki przed Białym Kamieniem.
Prosimy o przesłanie nam odpowiedzi e-mailem lub za pośrednictwem centrum wiadomości. Wypunktowanie jest wystarczające. Następnie możesz się natychmiast zalogować. Skontaktujemy się, jeśli coś będzie nie tak. Nie zapomnij o zdjęciu - to stan dziennika!
Tasks/questions:
1. Look at the rock.
What colors can you discover in total (on the entire rock)?
Describe the rock more precisely at a point of your choice (color, transparency, surface). Are individual crystals visible?
2. What else can be found in the rock of the White Stone besides milk quartz (Milchquarz)? (information board)
3. Quartz is a very hard mineral.
Do two experiments:
a) Try to scratch the rock with a knife, the tip of a nail file, or something similar. Do you succeed?
b) Find a corner or edge on the rock that is as sharp as possible. Try to scratch your glass with it. Do you succeed?
4. Grasp the rock with your hand and check whether it is firm or whether you could break out a piece of quartz without any problems. Is there a lot of weathered rock lying on the ground or not? So how do you rate the weathering?
5. Post a photo of you or your mascot in front of the White Stone (Weißer Stein).
Please send us the answers by email or via the message center. Bullet points are sufficient. You can then log in immediately. We'll get in touch if something is wrong. Don't forget the photo - it's a log condition!
Literatur:
[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Quarz
[2] https://www.spektrum.de/lexikon/geographie/quarzgang/6346
[3] https://www.seilnacht.com/Minerale/haerte.htm
[4] https://de.wikipedia.org/wiki/Forstenberg_(%C3%96stliche_Oberlausitz)
[5] https://de.wikipedia.org/wiki/Wei%C3%9Fer_Stein_(Spitzkunnersdorf)
[6] Infotafel vor Ort
Foto: eigenes Archiv