🇵🇱
Park Dębnicki jest ulokowany praktyczne w samym sercu Krakowa, w jego VIII dzielnicy. Powstał w 2002 roku. Mieści się przy ulicy Praskiej i zajmuje prawie 5 ha (dokładnie 4,82 ha). Został zaprojektowany przez pracowników Instytutu Architektury Krajobrazu Politechniki Krakowskiej. W Parku Dębnickim znajduje się pałac rodziny Lasockich. To właśnie oni przekazali te tereny miastu Kraków pod budowę parku. Było to około 100 lat temu. W latach 20 XX wieku Bracia Albertyni w pałacu Lasockich prowadzili Zakład dla Nieletnich Chłopców.
O keszu:
Pewnego dnia jedna keszerka z grupy Futra_z_owcy wraz z rodziną spacerując po Parku Dębnicki postanowiła, że to właśnie tu założy swoje pierwsze, własne kesze. Razem z rodziną starała się do tego dobrze przygotować - zamówiła logbooki, zastrugała ołówki i znalazła idealne miejsce na kesze. Tym sposobem w całym parku są ukryte 2 kesze - "Parki Krakowskie - Park Dębnicki #1" oraz "Parki Krakowskie - Park Dębnicki #2". Mam nadzieję, że w przyszłości rozbudujemy kesze, tak aby "Park Krakowski" stał się małą krakowską serią. Są to nasze pierwsze samodzielnie założone kesze, dlatego jesteśmy bardzo ciekawi waszych uwag - co się podoba, a co nie, czy lokalizacja dobrze lokalizuje albo czy dobrze oszacowaliśmy trudność Z góry dziękujemy za wszystkie uwagi!
Kesze zawierają logbook oraz zastrugany ołówek. Prosimy nie niszczyć przyrody, nie płoszyć zwierząt oraz nie śmiecić. W miarę możliwości starajmy się unikać postronnych osób.
Miłej zabawy życzy grupa Futro_z_owcy.
English version 🇬🇧
Park Dębnicki is located practically in the heart of Kraków, in its VIII district. It was created in 2002 year. It is situated in Praska street and occupies almost 5 hectare (precisely 4,82 hectare). It was designed by worker of Institute Architecture Landscape Cracovian Polytechnic. In Dębnicki Park we can find a palace of Lasocki family. It was they who donated this ground the city of Kraków for the construction of the park. It was about hundred years ago. In the 20s of the twentieth century Albertine Brothers in Lasocki palace guided Instituton for Minor Boys.
About cache:
One day strolling along the Dębnicki Park my friend from our geocacher group “Fur_of_sheep” with her family she decided that in this place where she would establish her first, own caches. With her family she tried to prepare well for it – she ordered logbook, whittled penciles and she found the best place for caches. This way in whole park are covered 2 caches – “Cracovian park – “Dębnicki Park #1” and “ Cracovian Park – Dębnicki Park #2”. I hope that in the future we will extend this caches, so as “Cracovian Park” will become small, Kraków series.
There are our first, unaided caches, so we are very curious about yours opinion – what do you like (or not), is the place well located or is the difficulty well estimated Thank you in advance for your opinion.
The contain of cache is logbook and whittled pencil. We beg – don’t destroy the nature, don’t startle animals and don’t throw away your rubbish. If it’s possible, please avoid random person, because they don’t know the rules of our game and they may suspect we prepare something dangerous or illegal.
Good fun, wish the group Fur_of_sheep.