RO:
Pixii sunt creaturi magice vesele. Sunt iubiți pentru aspectul lor copilăresc, deși fac ocazional farse călătorilor.
De regulă, Pixies sunt foarte mici. În unele povești, sunt atât de mici încât pot sta în palma ta sau se pot odihni sub umbra unei ciuperci. În alte povești, acestea sunt mai mari, dar rareori ating înălțimea genunchiului unui om.
Pixii pot fi mici, dar au o putere putere magică semnificativă. De multe ori își folosesc puterile pentru a aduce un zâmbet pe fața unui prieten uman.
Natura poate cădea, de asemenea, sub vraja acestor mici vesele vesele. Plantele cresc mai repede, florile înfloresc mai puternic, iar animalele sălbatice sunt blânde atunci când sunt hrănite de Pixies.
Conform folclorului timpuriu, ei trăiesc în locații subterane antice, care au de obicei o oarecare legătură cu strămoșii lor. Acestea pot fi movile de pământ care acoperă un cimitir sau inele de piatră.
Mai recent, folclorul i-a mutat pe micuții oameni în locuințe mai confortabile. Acum se spune că trăiesc în copaci sau buturuguri scobite, completate cu ferestre și grădini miniaturale.
EN:
Pixies are joyfull magical creatures. They are beloved for their childlike appearance even though they do play the occasional prank on travelers.
As a rule, Pixies are very small. In some stories, they are so tiny that they can sit in your palm or rest under the shade of a mushroom. In other stories, they are larger, but they rarely reach the height of a human’s knee.
Pixies may be small, but they are rich in magical power. They often use their powers to bring a smile to the face of a human friend.
Nature can also fall under the spell of these merry little creatures. Plants grow more quickly, flowers blossom more brightly, and wild animals are tame when they are nurtured by Pixies.
According to early folklore, they live in ancient underground locations, which usually have some connection to their ancestors. These may be mounds of earth covering a burial ground or stone rings.
More recently, folklore has moved the little people into cozier abodes. They are now said to live in hollowed trees or stumps, complete with miniature windows and gardens.