Das Schlossmuseum Nidau beherbergt eine ausgezeichnete Ausstellung zu den beiden Juragewässerkorrektionen des 19. und des 20. Jahrhunderts. Dieser Cache hat zum Ziel, dich mit den beiden einschneidenden Projekten bekannt zu machen. Der Eintritt ins Museum ist gratis. Die Öffnungszeiten sind: Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag von 10 bis 16 Uhr. Du kannst die Öffnungszeiten überprüfen unter: https://schlossmuseumnidau.ch/.
Bis zur ersten Juragewässerkorrektion der Jahre 1868 bis 1891 war die Gegend um die drei Juraseen (Bielersee, Murtensee, Neuenburgersee) bis nach Solothurn sumpfig und häufig überflutet. Das Gebiet war ärmlich, Seuchengefahr drohte. Erst die Ableitung der Aare in den Bielersee, bauliche Massnahmen an Flüssen und die Schaffung von neuen Kanälen schufen die Grundlagen für das Seeland, wie wir es heute kennen, eine Region mit intensivem Gemüseanbau. Doch die Massnahmen der Gewässerkorrektion im 19. Jahrhundert waren nicht ausreichend, so dass in den Jahren 1962 bis 1973 die zweite Juragewässerkorrektion durchgeführt wurde. Mittlerweile wird über eine dritte Juragewässerkorrektion diskutiert.
Le musée du Château de Nidau héberge une exposition extraordinaire sur les deux projets de correction des eaux du Jura aux XIXe et XXe siècles. L'objectif de ce trésor est de vous familiariser avec ces deux grands projets. L'accès au musée est gratuit, mais il n’est pas ouvert 24h sur 24h. Les heures d’ouverture sont les suivantes : Lundi à vendredi de 8 à 18h, samedi et dimanche de 10 à 16h. Tu peux vérifier les heures d'ouverture actuellement valables sous https://schlossmuseumnidau.ch/.
Jusqu'à la première correction des eaux du Jura de 1868 à 1891, la zone autour des trois lacs du Jura (lac de Bienne, lac de Morat, lac de Neuchâtel) jusqu'à Soleure était marécageuse et fréquemment inondée. La région était pauvre et il y avait un risque d'épidémies. Ce n'est que lorsque l'Aar a été détournée vers le lac de Bienne, que des mesures structurelles ont été prises sur les rivières et que de nouveaux canaux ont été construits que le Seeland tel que nous le connaissons aujourd'hui, une région de culture intensive de légumes, a été créé. Cependant, les mesures prises pour corriger les cours d'eau au XIXe siècle n'ont pas suffi, de sorte que la deuxième correction des cours d'eau du Jura a été effectuée entre 1962 et 1973. En ce moment, une troisième correction de l'eau du Jura est en cours de discussion.
Erste Juragewässerkorrektion
Überschwemmungen im Seeland, die Krankheit und Armut mit sich brachten, sind bis ins 15. Jahrhundert zurück belegt. Aber erst im 18. Jahrhundert gab die Berner Regierung den Auftrag, erste umfassende Vorschläge zu erarbeiten, um die ungestümen Flüsse Aare und Zihl zu bändigen. Einiger dieser Ideen, zum Beispiel die Aare in den Bielersee abzuleiten, wurden vorerst nicht realisiert. Umgesetzte Ideen (neuer Kanal für die Zihl, Seespiegel senken) brachten nicht die erwünschte Wirkung. Immer wieder kam es zu verheerenden Überschwemmungen. Die Berner Regierung beschloss deshalb 1839, die Korrektionsarbeiten einer privaten Gesellschaft zu überlassen. Daraufhin gründete Johann Rudolf Schneider die „Vorbereitungsgesellschaft“ und liess den Bündner Ingenieur Richard La Nicca einen kühnen Korrektionsplan ausarbeiten. Dieser sah vor, die Aare in den Bielersee abzuleiten. Dieser Plan wurde aus verschiedenen Gründen vorerst schubladisiert. In der Folge entwarfen verschiedene Experten Gegenprojekte. 1854 plädierten vom Bund eingesetzte Experten aus Kostengründen für eine Teilkorrektion und der Bundesrat beauftragte Richard La Nicca und Gustav Bridel mit einer letzten Expertise. Diese lag 1863 vor und das Projekt wurde schliesslich entsprechend bewilligt. Nach dieser langen Vorbereitungszeit führten die Kantone Bern, Freiburg, Neuenburg, Solothurn und Waadt die erste Juragewässerkorrektion durch.
Neben weiteren beteiligten Personen werden insbesondere zwei Persönlichkeiten in der Region wegen ihrer Beteiligung an der ersten Juragewässerkorrektion sehr verehrt:
Johann Rudolf Schneider (1804 – 1880) war ein Schweizer Arzt und der führende politische Initiator der Juragewässerkorrektion
Richard La Nicca (1794 – 1883) war ein Schweizer Ingenieur, verantwortlich für die Planung der ersten Juragewässerkorrektion und für zahlreiche andere Bauten
Johann Rudolf Schneider ist im Museum ein eigener Ausstellungsraum gewidmet.
Première correction des cours d'eau du Jura
Les inondations dans la région du Seeland, qui ont apporté maladies et pauvreté, sont documentées depuis le XVe siècle. Mais ce n'est qu'au XVIIIe siècle que le gouvernement bernois a commandé les premières propositions globales pour dompter les rivières impétueuses que sont l'Aar et la Thielle. Certaines de ces idées, comme le détournement de l'Aar vers le lac de Bienne, n'ont pas été mises en œuvre pour l'instant. Les idées qui ont été mises en œuvre (un nouveau canal pour la Thielle, l'abaissement du niveau du lac) n'ont pas eu l'effet souhaité. Des inondations dévastatrices se sont produites à maintes reprises. Le gouvernement bernois a donc décidé en 1839 de confier les travaux de correction à une entreprise privée. Johann Rudolf Schneider fonde alors la "Société de préparation" et charge l'ingénieur grison Richard La Nicca d'élaborer un plan de correction audacieux. Ce plan prévoyait de détourner l'Aar vers le lac de Bienne. Pour diverses raisons, ce plan a été mis en suspens pour le moment. Par la suite, divers experts ont élaboré des contre-projets. En 1854, des experts nommés par le gouvernement fédéral ont plaidé pour une correction partielle pour des raisons de coûts, et le Conseil fédéral a chargé Richard La Nicca et Gustav Bridel d'une expertise finale. Cette dernière était disponible en 1863 et le projet a finalement été approuvé en conséquence. Après cette longue période de préparation, les cantons de Berne, Fribourg, Neuchâtel, Soleure et Vaud ont procédé à la première correction des eaux du Jura.
Outre les autres personnes impliquées, deux personnalités en particulier sont très respectées dans la région en raison de leur participation à la première correction des eaux du Jura :
Johann Rudolf Schneider (1804 - 1880), médecin suisse et le principal initiateur politique de la correction des eaux du Jura
Richard La Nicca (1794 - 1883), ingénieur suisse, responsable de la planification de la première correction des eaux du Jura et de nombreuses autres constructions.
À Johann Rudolf Schneider une salle d'exposition du musée est dédiée.
Zweite Juragewässerkorrektion
Auch nach der 1. Juragewässerkorrektion kam es noch zu teilweise katastrophalen Überschwemmungen. Die Probleme waren ungünstige Verhältnisse zwischen Zu- und Abfluss der drei Juraseen und Setzungen der Torfböden im Grossen Moos. Eine zweite Juragewässerkorrektion wurde geplant.
Nach dieser zweiten Korrektion entwickelte sich das Seeland zum wichtigsten Gemüseanbaugebiet der Schweiz.
Deuxième correction des cours d'eau du Jura
Même après la première correction des eaux du Jura, il y a eu encore parfois des inondations catastrophiques. Les problèmes étaient des conditions défavorables entre l'afflux et l'écoulement des trois lacs du Jura et l'affaissement des sols tourbeux du Grand Marais. Une deuxième correction de l'eau du Jura était prévue.
Après cette deuxième correction, le Seeland est devenu la plus importante région maraîchère de Suisse.
Dritte Juragewässerkorrektion
Die Gemüsefelder im Seeland liegen teilweise zwei Meter tiefer als noch vor dreissig Jahren. Vor wenigen Jahren wurde an der Generalversammlung der Vereinigung Pro Agricultura Seeland beschlossen, eine dritte Juragewässerkorrektion zu verlangen.
Troisième correction des cours d'eau du Jura
Certains des champs de légumes du Seeland sont deux mètres plus bas qu'il y a trente ans. Il y a quelques années, lors de l'assemblée générale de l'association Pro Agricultura Seeland, il a été décidé de demander une troisième correction des eaux du Jura.
Quellen und weitere Informationen abrufbar unter: / Sources et informations supplémentaires disponibles sous :
schlossmuseumnidau.ch/de
www.digibern.ch/katalog/juragewaesserkorrektion
de.wikipedia.org/wiki/Juragew%C3%A4sserkorrektion
Die Texte der Ausstellung im Schlossmuseum Nidau sind verfügbar:
Les textes de l'exposition du musée du Château de Nidau sont disponibles :
In deutscher Sprache: schlossmuseumnidau.ch/sites/schlossmuseumnidau.ch/files/Juragew%C3%A4sserkorrektion_D.pdf
En français : schlossmuseumnidau.ch/sites/schlossmuseumnidau.ch/files/JGK_f_Museum_.doc
Besuche die Ausstellung im Schlossmuseum Nidau. Beantworte die folgenden Fragen und berechne damit den Zwischen-Wegpunkt.
Im Hauptgang im Erdgeschoss des Schlosses befindet sich die Hauptausstellung zu den Juragewässerkorrektionen.
Im Drehrad bei der Tafel „Bedürfnisse“ werden verschiedene Personen vorgestellt. Wie viele insgesamt? = A
Wie viele Bildschirme mit wechselnden Fotos gibt es bei der Tafel „Erinnerungen“? = B (die Zahl ist identisch mit der Anzahl der darunter hängenden Kopfhörer)
Im ersten Ausstellungsraum (vom Hauptgang erster Durchgang nach rechts) ist auf Schautafeln nebeneinander von zwei Kanälen die Rede.
Differenz aus der Anzahl Buchstaben im Titel links in oranger Farbe und der Anzahl Buchstaben im Titel links in gelber Farbe = C
Anzahl Buchstaben des Kanals (Titel) auf derselben Schautafel rechts in deutscher Sprache minus Anzahl Buchstaben des Kanals (Titel) auf derselben Schautafel rechts in französischer Sprache = D
Im zweiten Ausstellungsraum, welcher Johann Rudolf Schneider gewidmet ist (vom Hauptgang zweiter Durchgang nach rechts) gibt es im Raum eine Anzahl Ausstellungstische. Wie viele? = F
Wie viele Schautafeln können geöffnet / gedreht werden (schau genau)? = G
Berechnung für den Zwischen-Wegpunkt:
N 47° 07. (B) ((2*A) + C) E 007° 14. (G) (D*F*G)
Zwischen-Wegpunkt:
Hier ist im Boden eine Gedenktafel eingelassen.
Notiere dir die letzte zweistellige Zahl ganz unten rechts auf der Gedenktafel. = J
Berechnung für den Final:
N 47° 07. (D+F) (2*J) E 007° 14. (F/D) ((G*J) + B – C)
Der Cache wurde mit dem Einverständnis der Hausbesitzerin und des Mieters platziert.
Visite l'exposition au musée du Château de Nidau. Réponds aux questions suivantes et utilise-les pour calculer le point de passage intermédiaire.
Dans le couloir principal au rez-de-chaussée du Château se trouve l'exposition centrale sur les corrections des eaux du Jura.
Dans la roue tournante du panneau « Besoins », différentes personnes sont présentées. Combien au total ? = A
Combien d'écrans avec des photos changeantes y a-t-il dans le panneau « Souvenirs » ? = B (le nombre est identique à celui des écouteurs accrochés en dessous).
Dans la première salle d'exposition (depuis le couloir principal, premier passage à droite), deux canaux sont décrits sur des panneaux situés l'un à côté de l'autre.
Différence entre le nombre de lettres du nom du canal à gauche en orange et le nombre de lettres du nom de canal à gauche en jaune = C
Nombre de lettres du nom du canal sur le même panneau d'affichage à droite en langue allemande moins le nombre de lettres du nom du canal sur le même panneau d'affichage à droite en langue française = D
Dans la deuxième salle d'exposition, qui est consacrée à Johann Rudolf Schneider (depuis le couloir principal, deuxième passage à droite), il y a plusieurs tables d'exposition dans la salle. Combien ? = F
Combien de tableaux d'affichage peuvent être ouverts / tournés (regarde bien) ? = G
Calcul pour le point de passage intermédiaire :
N 47° 07. (B) ((2*A) + C) E 007° 14. (G) (D*F*G)
Point de repère intermédiaire :
Tu y trouves une plaque commémorative dans le sol.
Note le tout dernier numéro à deux chiffres en bas à droite de la plaque. = J
Calcul pour la finale :
N 47° 07. (D+F) (2*J) E 007° 14. (F/D) ((G*J) + B - C)
Le trésor a été posé avec le consentement de la propriétaire du bâtiment et du locataire.