(CAT): Dels corrals que servien fa anys per tancar el bestiar sols en queden els murs derruïts i, poc a poc, el bosc ha anat ocupant l’espai. El Bosc de la Rabassa és un espai on podem trobar-hi ocells picots que de ben segur podrem escoltar picant els pins.
Atenció en deixar el vehicle ben arramblat i amb els quatre intermitents posats, o bé deixar-lo uns metres més avall en la corba que té un petit espai per aparcar millor.
Es un catxé que segueix la ruta Aixirivall – La Rabassa i tots ells son ràpids d’accés, alhora que us faran descobrir racons meravellosos en plena natura.
--.—
(ESP): De los corrales que servían hace años para cerrar el ganado sólo quedan los muros derruidos y, poco a poco, el bosque ha ido ocupando el espacio. El Bosque de la Rabassa es un espacio donde podemos encontrar pájaros carpinteros que seguro podremos oir tamborilear los pinos.
Atención al dejar el vehículo bien aparcado y con los cuatro intermitentes puestos, o bien dejarlo unos metros más abajo en la curva que tiene un pequeño espacio para aparcar mejor.
Es un caché que sigue la ruta Aixirivall - La Rabassa y todos ellos son rápidos de acceso, a la vez que le harán descubrir rincones maravillosos en plena naturaleza.
--.—
(FRA): Parmi les bergeries qui servaient il y a des années à garder le bétail, seuls les murs démolis restent aujourd’hui et, petit à petit, la forêt a pris la place. Le Bosc de la Rabassa est un endroit où l'on peut trouver des pics que l'on peut sûrement entendre les tambourinages répétés sur le tronc des pins.
Faites attention de laisser le véhicule bien garée et avec les quatre clignotants allumés, ou laissez-le quelques mètres plus bas dans le virage qui a un petit espace pour mieux stationner.
C'est une cache qui suit l'itinéraire Aixirivall - La Rabassa et toutes sont d'accès rapide, alors qu'elles vous feront découvrir de merveilleux coins en pleine nature.
--.—
(ENG): Of the pens that were used years ago to enclose the cattle, only the walls remain demolished and, little by little, the forest has been occupying the space. The Bosc de la Rabassa is a place where we can find woodpeckers that we can surely hear biting the pines.
Be careful to leave the vehicle well-assembled and with the four turn signals on, or leave it a few meters below the curve that has a small space to park better.
It is a cache that follows the route Aixirivall - La Rabassa and all of them are quick to access, while they will make you discover wonderful corners in the middle of nature.