(CAT): El bosc de la Rabassa, en sentit ampli, és la massa forestal més extensa d’Andorra i ocupa una superfície aproximada de 1.500 Ha (agafant de Llumeneres fins al límit fronterer). S’hi troba principalment pi roig i pi negre. A nivell faunístic hi ha la presencia destacada del porc fer, del gall de bosc o del mussol pirinenc. L’any 2007, per iniciativa del Comú de Sant Julià de Lòria, es crea Naturlandia, un parc temàtic multi activitat però que ha patit múltiples entrebancs en la seva gestió i economia.
La proposta aportada pel col·lectiu de ciutadans “Amics de la Rabassa” es basa en el concepte “enriquir un paisatge en lloc de consumir un paisatge” és a dir, construir un projecte que convisqui i potenciï el valor del paisatge i del territori a llarg termini en lloc de buscar accions a curt termini.
--.--
(ESP): El bosque de la Rabassa, en sentido amplio, es la masa forestal más extensa de Andorra y ocupa una superficie aproximada de 1.500 Ha (desde Llumeneres hasta el límite fronterizo). Se encuentra principalmente pino silvestre y pino negro. A nivel faunístico existe la presencia destacada del jabalí, del urogallo o de la lechuza de Tengmalm. En 2007, por iniciativa del Ayuntamiento de Sant Julià de Lòria, se crea Naturlandia, un parque temático multi actividad pero que ha sufrido múltiples obstáculos en su gestión y sus finanzas.
La propuesta aportada por el colectivo de ciudadanos "Amigos de la Rabassa" se basa en el concepto "enriquecer un paisaje en lugar de consumir un paisaje" es decir, construir un proyecto que conviva y potencie el valor del paisaje y del territorio a largo plazo en lugar de buscar acciones a corto plazo.
--.--
(FRA): La forêt de Rabassa, au sens large, est la plus grande masse forestière d'Andorre et occupe une superficie d'environ 1 500 ha (de Llumeneres à la frontière). On y trouve principalement dans le pin sylvestre et le pin noir. Au niveau de la faune, il y a la présence proéminente du sanglier, et l’on trouve aussi du grand tétras ou de la chouette de Tengmalm. En 2007, à l'initiative de la municipalité de Sant Julià de Lòria, Naturlandia a été créé, un parc à thème multi-activités mais qui a subi de nombreux obstacles dans sa gestion et ses finances.
La proposition du groupe de citoyens «Amis de la Rabassa» est basée sur le concept «d'enrichir un paysage au lieu de consommer un paysage», c'est-à-dire de construire un projet qui coexiste et valorise le paysage et le territoire sur une longue durée terme au lieu de rechercher des actions à court terme.
--.--
(ENG): The Rabassa forest, in the broadest sense, is the largest forest mass in Andorra and occupies an area of approximately 1,500 Ha (from Llumeneres to the border). It is mainly found in Scots pine and Black pine. At the faunal level there is the prominent presence of the Wild boar, the Capercaillie or the Tengmalm's owl. In 2007, on the initiative of the Municipality of Sant Julià de Lòria, Naturlandia was created as a multi-activity theme park but which has suffered many obstacles in its management and finances.
The proposal provided by the group of citizens "Friends of the Rabassa" is based on the concept of "enriching a landscape instead of consuming a landscape" that is, building a project that coexists and enhances the value of the landscape and the territory in long term instead of looking for short term actions.