CRGT - Grad Slovenska Bistrica
Grad, prvotno dvor, se je leta 1227 pojavil kot sedež županije Pohorje, nato urada Bistrica in deželnega sodišča. Prvi znani lastniki tega ozemlja so bili Spanheimi, njim so sledili Babenberžani. Po njihovem izumrtju je naše kraje leta 1261 pridobil češki kralj Otokar II. Premysl. Leta 1276 pa je ozemlje prešlo v roke Habsburžanov.
Leta 1313 je bil prvič omenjen kot Burg - grad, ki pa je 1384 pogorel. Njegov naslednik je doživel več obleganj (madžarsko obleganje, Baumkirchnerjevo zasedbo, turške plenitve). Med mnogimi upravljalci so bili tudi celjski grofje. Leta 1587 je prešel iz deželnoknežje v privatno last. Prvi zasebni lastnik gradu je postala družina Vetter (kasneje pridobijo plemiški naziv von der Lilie). Med leti 1590 in 1623 ter 1651 je družina pristopila k izgradnji in obnovi gradu, po kateri je dosegel približno sedanjo obliko in velikost. Grajsko jedro je tako dobilo rahlo trapezasto zasnovo z notranjim dvoriščem in s štirimi stolpi, od tega s tremi oglatimi in enim okroglim stolpom na vogalih ter z dvoetažnim toskanskim stebriščnim hodnikom vzdolž južnega poslopja. Drugi lastniki gradu so bili še pred letom 1681 grofje Wildenstein. Ti plemiči so si ob gradu na novo uredili tudi park (200 m dolg »znameniti« gabrov drevored) po sočasni modi geometrijsko urejenih parkovnih kompozicij francoskega vzora, kjer se volji načrtovalca podreja narava, tekoča voda in kiparski okras.
Zadnji in najpomembnejši lastniki gradu so bili grofje Attems. Ignac Marija Attems je leta 1717 kupil bistriški grad od Janeza Jožefa Wildensteina in ga do leta 1721 ponovno preuredil. Zahodnemu krilu je bilo prizidano reprezentančno stopnišče, v vzhodnem krilu pa je z združitvijo dveh nadstropij nastala viteška dvorana. Leta 1721 so bila dela sklenjena s poslikavo kapele, stopnišča in viteške dvorane. Poslikave v gradu (viteška dvorana, grajska kapela, reprezentančno stopnišče) je izdelal Attemsov grajski freskant Franz Ignaty Flurer, kot se je podpisal nad vhodnimi vrati viteške dvorane, ko je leta 1721 končal s poslikavami. Te freske so najobsežnejše in najboljše Flurerjevo delo in hkrati edine podpisane in datirane v Attemsovih gradovih na slovenskem Štajerskem ter predstavljajo visokobaročni ideal iluzionistično poslikanega prostora. Dvorana je posvečena Herkulovi apoteozi (sprejemu med bogove), njegov mit pa je priljubljen motiv v baročno iluzionističnem slikarstvu. V simbolnem svetu je predstavljal krepost in fizično moč. Vse štiri stene viteške dvorane so poslikane z bogato razčlenjeno arhitekturo in s številnim figurami in raznovrstnim okrasjem.
Stik & informacije
Grad Slovenska Bistrica
Grajska ulica 11
SI 2310 Slovenska Bistrica
Tel: +386 2 8055355 (Mateja Lešnik)
+386 2 8055350 (Tajništvo)
tajnistvo@zavod-ksb.si
www.zavod-ksb.si
Odprto
Torka do petka: od 9. do 17. ure
Sobota: od 11. do 15. ure
Ob nedeljah, ponedeljkih in praznikih zaprto, razen 8. februarja na Slovenski kulturni praznik, ko je odprto od 11. do 15. ure.
Vodeni ogledi za skupine so po dogovoru na voljo tudi izven delovnega časa. Kontakt: Vodniška služba, tel.: 02 80 55 356, e-pošta: vodniki@zavod-ksb.si.
CRGT - Schloss Slovenska Bistrica
Das Schloss, ursprünglich ein Hof, wurde 1227 als Sitz der Pfarre Pohorje erwähnt, später war es der Sitz des Landesgerichtes. Die ersten bekannten Besitzer dieses Gebietes waren die Spanheims, auf die die Babenberger folgten. Nach ihrem Erlöschen erlangte 1261 der tschechische König Ottokar II. Přemysl diese Gebiete. 1267 begann schließlich die Herrschaft der Habsburger.
Das Schloss wurde 1313 zum ersten Mal als Burg erwähnt, die aber 1384 niederbrannte. Das neue Gebäude musste zahlreiche Belagerungen durchstehen (Ungarn, Baumkirchners Belagerung, Türkeneinfälle). Unter den zahlreichen Verwaltern befanden sich auch die Grafen von Cilli. 1587 ging das Schloss ins Privateigentum über. Der erste Privateigentümer des Schlosses war die Familie Vetter (später erhielt sie den Adelstitel von der Lillie). Zwischen den Jahren 1590 und 1623 und 1651 entschied sich die Familie für einen Ausbau und die Erneuerung des Schlosses. Das Schlossinnere erhielt einen trapezförmigen Grundriss mit einem Innenhof und vier Türmen sowie einem toskanischen Säulengang auf zwei Ebenen entlang des südlichen Gebäudetrakts.
Andere Eigentümer des Schlosses waren vor 1681 noch die Grafen Wildenstein. Diese Adeligen haben neben dem Schloss auch einen neuen Garten nach französischem Vorbild eingerichtet (die 200 m lange "berühmte" Hainbuchen-Allee). Nach diesem Konzept fügen sich Natur, fließendes Wasser und Plastiken den Vorstellungen des Gestalters.
Die letzten und wichtigsten Eigentümer des Schlosses waren die Grafen Attems. Ignac Marija Attems erwarb 1717 das Schloss von Slovenska Bistrica vom Janez Jožef Wildenstein und führte bis 1721 verschiedene Adaptionen durch. An den Westflügel wurde ein Treppenhaus angebaut, im Ostflügel wurde mit der Verbindung von zwei Etagen der Rittersaal geschaffen. Alle Fresken im Schloss (Rittersaal, Schlosskapelle, Treppenhaus) wurden vom Schloss-Freskomaler der Attems Familie, Franz Ignaty Flurer geschaffen. Diese Fresken sind das umfassendste und beste Werk von Flurer und gleichzeitig die einzigen unterzeichneten und datierten Fresken in slowenischen Schlössern der Familie Attems. Sie stehen Sinnbildlich für das hochbarocke Ideal des illusionistischen Raumes.
Kontakt & Info
Schloss Slovenska Bistrica
Grajska ulica 11
SI 2310 Slovenska Bistrica
Tel: +386 2 8055355 (Mateja Lešnik) und
+386 2 8055350 (Tajništvo)
tajnistvo@zavod-ksb.si
www.zavod-ksb.si
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag: von 9:00 - 17:00Uhr,
Samstag: von 11:00 - 15:00Uhr.
Sonntag, Montag und Feiertags geschlossen (Ausnahme: 8. Februar, am Slowenischen Kulturfeiertag, von 11:00 und 15:00Uhr geöffnet)!
Geführte Besichtigungen nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich!
Anlaufstelle für Führungen: Tel.: +386 (0)2 805 53 56,
vodniki@zavod-ksb.si.
Schau auf die Attribute!!!
CRGT - Slovenska Bistrica Castle
The castle, originally a farm, was mentioned in 1227 as the seat of the parish of Pohorje. Later it was the seat of the state court. The first known owners of the area where the castle is located were the Spanheims, followed by the Babenbergs. After they died out in 1261, the Czech king, Ottokar II Přemysl, acquired the property. In 1267, Habsburg rule began.
The castle was first mentioned as a castle in 1313, but it burned down in 1384. The new building had to endure numerous sieges (by the Hungaries, the Baumkirchner siege, Turkish invasions). Among the numerous administrators were the counts of Cilli. In 1587 the castle became private property. The first private owner of the castle was the Vetter family (later the family received the title "Vetter of the Lily"). Between the years 1590 and 1623 and 1651, the family decided to expand and renovate the castle. The inside of the castle has a trapezoidal layout with a courtyard and four towers and a Tuscan portico on two levels along its southern side.
Other owners of the castle were the Counts of Wildenstein. In addition to the castle, these aristocrats also set up a new French-style garden (the 200-meter-long "famous" hornbeam alley). According to this concept, nature, flowing water and sculptures are formed to fit the imagination of the designer.
The last and most important owners of the castle were the Counts of Attems. Ignac Marija Attems bought the Slovenska Bistrica Castle from Janez Jožef Wildenstein in 1717 and carried out various adaptations until 1721. A staircase was added to the west wing, and in the east wing a Knights' Hall was created by connecting two floors. All frescoes in the castle (Knights' Hall, Castle Chapel, staircase) were created by the Attems familiy's fresco painter, Franz Ignaty Flurer. These frescoes are the most comprehensive and best work by Flurer and at the same time the only signed and dated frescoes in the family's Slovenian castles. They symbolize the high baroque ideal of illusionistic space.
Contact & Info
Slovenska Bistrica Castle
Grajska ulica 11
SI 2310 Slovenska Bistrica
Phone: +386 2 8055355 (Mateja Lešnik) and
+386 2 8055350 (Tajništvo)
tajnistvo@zavod-ksb.si
www.zavod-ksb.si
Opening hours
Tuesday to Friday: 9:00am - 5:00pm,
Saturday: from 11:00am - 3:00pm
Closed on Sundays, Mondays and public holidays, except on the 8th of February for the Slovenian Cultural Holiday between 11:00am and 3:00pm!
Guided tours by appointment are also possible outside the opening hours. Contact point for guided tours:
Phone.: +386 (0) 2 805 53 56,
vodniki@zavod-ksb.si.
Look at the attributes!!!
STEMPEL (SCHATZKARTE) FÜR ZUSATZLEISTUNGEN AN DER KASSA:
- Besuch der Ausstellung
Additional services possible:
Možne dodatne storitve: