CRGT - Grad Grad
Grad se v pisnih virih omenja kot središče posestva Lyndwa leta 1214. Grajsko poslopje stoji na strmem griču iz bazaltnega tufa nad naseljem Grad. Po pripovedovanju naj bi ga začeli graditi vitezi templjarji. Na osnovi arheoloških izkopavanj lahko začetke nekdanjega dobro utrjenega srednjeveškega jedra umestimo v 11. stoletje. V osmih stoletjih je nastalo obsežno grajsko poslopje, ki danes velja za enega največjih baročnih gradov na Slovenskem.
Razsežno petkotno obliko je grad dobil v 16. stoletju. Ko so se polegli napadi Turkov, krucev in upornih kmetov, je grad dobil baročno podobo z večnivojskimi arkadnimi hodniki, grajsko kapelo in zvonikom. Elementi ostalih obdobij (od romanike do baroka) so spretno vključeni v grajski kompleks in odslikavajo premožnost njegovih lastnikov. Amadejci so začeli zgodbo plemiških rodbin, ki so upravljale s posestvom in z gradom. Nadaljevale so jo družine Széchy, Batthyány, Nádasdy und Széchényi. Z odhodom družine Hartner je grad izgubil vlogo reprezentančne rezidence. Zanj je bila usodna 2. svetovna vojna, ko sta ga zasedli Rdeča armada in pozneje jugoslovanska vojska. Pozabljen med mogočnimi drevesi grajskega parka je ponovno zaživel po prvih obnovah 1995. leta.
Danes je v gradu sedež Javnega zavoda Krajinski park Goričko. Obnovljeni prostori so namenjeni predstavitvi naravne in kulturne krajine ter zgodovinske in etnološke dediščine Goričkega. Lastnik gradu je Republika Slovenija. Z gradom upravlja Javni zavod Krajinski park Goričko.
Prenočišča v grajskih sobanah, degustacije vin v grajski kleti, najem prostorov za različne priložnosti (civilne poroke, seminarji, konference, koncerti). Vrelci blagodejne zemeljske energije. Grajska trgovina z rokodelskimi izdelki in domačimi produkti.
Stik & informacije
Grad 191, SI - 9264 Grad
Tel: +386 (0)2 5518860
vodniki@goricko.info
www.park-goricko.org
Odpiralni čas
marec, oktober, november: 10.00 – 16.00
april – september: 10.00 – 18.00
decembra, januarja, februarja in ob ponedeljkih zaprto
CRGT - Schloss Grad
Das Schlossgebäude steht auf einem steilen Hügel aus Basalttuff über der kleinen Siedlung Grad. Laut Erzählungen sollen schon die Templer mit dem Schlossbau begonnen haben. Dank archäologischer Ausgrabungen können wir den mittelalterlichen Kern des Baus in das 11. Jahrhundert einordnen. In einer Zeitspanne von achthundert Jahren entstand daraus das ausgedehnte Schlossgebäude, das heute zu den größten Barockschlössern Sloweniens zählt.
Die fünfeckige Form bekam das Schloss im 16. Jahrhundert. Nachdem sich die Türken-und Kuruzzenangriffe sowie Bauernaufstände beruhigt hatten, erhielt das Schloss schließlich eine Barockform mit mehreren Arkadengängen, einer Schlosskapelle und dem Glockenturm. Als erste hat die Adelsfamilie Amade das Landgut und das Schloss verwalteten. Die Adelsfamiliengeschichte wurde danach von den berühmten Familien Széchy, Batthyány, Nádasdy und Széchényi fortgesetzt. Nach der Familie Hartner verliert das Schloss die Rolle der Repräsentationsresidenz. Sein Schicksaal wurde im Zweiten Weltkrieg besiegelt, als es zunächst von der Roten Armee und später von der jugoslawischen Armee besetzt wurde. Völlig vergessen unter den mächtigen Bäumen im Schlosspark wurde es nach der ersten Renovierungen 1995 wiederbelebt.
Heute befindet sich im Schloss der Sitz des Naturparks Gorièko. In den renovierten Räumen werden die Natur und Kulturlandschaft sowie das historische und ethnologische Erbes von Gorièko präsentiert.
Nächtigen in den Schlossgemächern, Weinverkostungen im Schlosskeller, Vermietung von Räumlichkeiten für verschiedene Anlässe (Trauungen, Seminare, Konferenzen, Konzerte), Quelle wohltuender Erdenergien, Schlossladen mit handwerklichen Produkten und Hausmannskost.
Kontakt & Info
Schloss Grad
Grad 191, SI - 9264 Grad
Tel: +386 (0)2 5518860
vodniki@goricko.info
www.park-goricko.org
Öffnungszeiten
März, Oktober, November: 10.00 – 16.00Uhr
April – September: 10.00 – 18.00Uhr
Dezember, Januar, Februar und an Montagen geschlossen.
Verhalte dich unauffällig!
CRGT - Grad Castle
Grad Castle stands on a steep hill of basalt tuff above the small settlement of Grad. Knights Templar are said to have origially built the castle. Thanks to archaeological excavations, we can date the medieval core of the building to the 11th century. The extensive structure, which is today one of the largest baroque castles in Slovenia, was built over a period of eight hundred years, .
The castle's present pentagonal shape dates to the 16th century. After the attacks by the Turks and Kurucs and peasant uprisings had calmed down, the castle finally received a Baroque form with several arcades, a castle chapel and the bell tower. The noble Amade family first managed the estate and the castle, and were succeeded by the famous Széchy, Batthyány, Nádasdy and Széchényi families. After the Hartner family, the castle lost itsrole as a representative residence. Its fate was sealed during World War II, when it was first occupied by the Red Army and later by the Yugoslav Army. Completely forgotten under the mighty trees in the castle park, it was revived after the first renovations in 1995.
Today, the castle is the seat of Gorièko Nature Park. In the renovated rooms, the natural and cultural landscape, as well as the historical and ethnological heritage of Gorièko are presented.
Stay overnight in the castle, enjoy a wine-tasting in the castle cellar, book rooms for different occasions (weddings, seminars, conferences, concerts), tank up on soothing earth energy, shop in the castle store for handicraft items and home-made culinary treats.
Contact & Info
SI 9264 Grad, Grad 191
Phone: +386 (0)2 5518860
vodniki@goricko.info
www.park-goricko.org
Opening hours
March, October, November: 10:00am - 4:00pm
April - September: 10:00am - 6:00pm
Closed in December, January & February and on Mondays.
Please keep a low profile.
STEMPEL (SCHATZKARTE) FÜR ZUSATZLEISTUNG AN DER KASSA/SHOP/REZEPTION:
- NÄCHTIGUNG IM SCHLOSS
- EINTRITT AUSSTELLUNG
Additional services possible:
- Visit to the exhibitions (www.park-goricko.org)
- Overnight stay in the castle
Možne dodatne storitve:
- Obisk razstav (www.park-goricko.org)
- Nočitev na gradu