L'ACQUEDOTTO MAGISTRALE DI CITTA' ALTA
Questa Adventure Lab vi accompagnerà in una passeggiata lungo le strette vie di Bergamo Alta, meglio conosciuta come “Città Alta”, alla scoperta di alcuni angoli nascosti e forse poco conosciuti.
L’idea di questa Lab nasce da un percorso ben ideato da UniAcque, alla scoperta dell’Acquedotto Magistrale posto in corrispondenza del baluardo di Sant’Alessandro, ma farete sosta solo in alcune delle 15 tappe proposte iniziando dal Colle Aperto sino a raggiungere il Serbatoio di Sant’Agostino.
L’Acquedotto Magistrale era l’antico sistema di distribuzione idrica in Città Alta. Attivo già nel XII secolo, questo sistema raccoglieva l’acqua dagli Acquedotti esterni alle mura della città; attraverso i tre Partitori e sfruttando la pendenza naturale delle colline l’acqua veniva distribuita dentro le Mura Veneziane dal condotto principale a fontane e cisterne per uso pubblico ed alle abitazioni private con diritto di prelievo.
Il primo Partitore che riforniva l’acquedotto era la Cittadella edificata per difendersi dagli attacchi nemici e per ricordare il potere dei Visconti, all’interno della quale si trova la Torre di Adalberto.
Percorrendo Via Colleoni si raggiungono Piazza Vecchia e Piazza Duomo con altre due tappe importanti da menzionare, la Fontana Contarini, alimentata un tempo dall’Acquedotto Magistrale insieme al Palazzo del Podestà, ed il giardino della Curia Vescovile al di sotto del quale si trova il secondo Partitore detto “Del Vescovado”.
Da Piazza Mercato del Pesce passeggiando lungo le vie di Città Alta si possono scorgere alcune delle fontane medievali alimentate dall’Acquedotto: in Via Donizetti, Piazza Mercato delle Scarpe, Via Porta Dipinta.
Non abbiate fretta di risolvere “solo” questa Lab., regalatevi del tempo per apprezzare le tante bellezze che incontrerete in Città Alta: l’arte e la cultura, la storia, la cucina e … naturalmente molti tesori nascosti da altri geocacher.
Buona Avventura e … Buona Caccia!!!
ENGLISH :
This Adventure Lab will take you on a walk along the narrow streets of Bergamo Alta or better called "Città Alta", to discover some hidden and perhaps little known corners.
The idea of this Lab comes from a well-conceived path by UniAcque, to discover the Acquedotto Magistrale located at the bastion of Sant'Alessandro, but you will stop only in some of the 15 steps proposed starting from the Colle Aperto up to reach the Serbatoio di Sant'Agostino.
The Acquedotto Magistrale was the ancient water distribution system in Città Alta. Active already in the twelfth century, this system collected water from the Acquedotti outside the city walls; through the three Partitori and taking advantage of the natural slope of the hills, the water was distributed within the Venetian Walls from the main conduit to fountains and cisterns for public use and to private homes with the right of withdrawal.
The first Partitore that supplied the aqueduct was the Cittadella built to defend itself from enemy attacks and to remember the power of the Visconti, inside the Cittadella there is the Torre di Adalberto.
Along Via Colleoni you reach Piazza Vecchia and Piazza Duomo with two other important stops to mention, the Fontana Contarini, once fed by the Acquedotto Magistrale together with the Palazzo del Podestà, and the garden of the Bishop's Curia below which is the second Partitore called "Del Vescovado".
From Piazza Mercato del Pesce, walking along the streets of the Città Alta, you can see some of the medieval fountains fed by the Acquedotto: in Via Donizetti, Piazza Mercato delle Scarpe, Via Porta Dipinta.
Do not rush to solve "only" this A.L., give yourself some time to appreciate the many beauties you will discover in Città Alta:
art and culture, history, food and ... of course, many treasures hidden by other geocachers.
Good Adventure and ... Good Hunting!!!
FRANÇAIS :
Cet Adventure Lab vous emmènera en balade dans les rues étroites de Bergamo Alta ou plus connue sous le nom de "Città Alta", pour découvrir des coins cachés et peut-être peu connus.
L'idée de ce Lab vient d'un parcours bien pensé par UniAcque, pour découvrir l'Acquedotto Magistrale situé au bastion de Sant'Alessandro, mais vous ne vous arrêterez que dans certaines des 15 étapes proposées à partir du Colle Aperto jusqu'à atteindre le Serbatoio di Sant'Agostino.
L'Acquedotto Magistrale était l'ancien système de distribution d'eau de Città Alta. Actif déjà au XIIe siècle, ce système collectait l'eau des Acquedotti à l'extérieur des murs de la ville; à travers les trois Partitori et en profitant de la pente naturelle des collines, l'eau a été distribuée dans les Murs Vénitiens du conduit principal aux fontaines et citernes à usage public et aux maisons privées avec droit de rétractation.
Le premier Partitore qui a fourni l'aqueduc était la Citadella construite pour se défendre des attaques ennemies et pour se souvenir de la puissance des Visconti, à l'intérieur de la quelle se trouve la Torre di Adalberto.
Le long de la Via Colleoni, vous atteignez la Piazza Vecchia et la Piazza Duomo avec deux autres arrêts importants à mentionner, la Fontana Contarini, autrefois alimentée par l'Acquedotto Magistrale avec le Palazzo del Podestà, et le jardin de la Curie épiscopale ci-dessous qui est le deuxième Partitore appelé "Del Vescovado ".
De la Piazza Mercato del Pesce, en marchant dans les rues de Città Alta, vous pouvez voir quelques-unes des fontaines médiévales alimentées par l'Acquedotto: dans la Via Donizetti, Piazza Mercato delle Scarpe, Via Porta Dipinta.
Ne vous précipitez pas pour résoudre "seulement" cette A.L., donnez-vous le temps d'apprécier les nombreuses beautés que vous rencontrerez dans Città Alta: art et culture, histoire, cuisine et ... bien sûr, de nombreux trésors cachés par d'autres géocacheurs.
Bonne aventure et ... Bonne Chasse!!!
Rif. http://www.itinerariodellacqua.it/
Solo al completamento della Lab avrete a disposizione tutte le informazione necessarie per raggiungere il Final, ricordate ... dovete aver già scaricato l'app "Adventure Lab".
Only if you finish the Lab you will have all the information you need to reach the Final, remember ... you must have already downloaded the "Adventure Lab" app.
Seulement si vous avez terminé le Lab vous aurez toutes les informations dont vous avez besoin pour atteindre le Final, rappelez-vous ... vous devez avoir déjà téléchargé l'application "Adventure Lab".
Bene ... Cliccate sull'immagine e ... l'Avventura abbia inizio!!!!
Well ... Click on the image and ... the Adventure begins !!!!
Bien ... Cliquez sur l'image et ... l'adventure commence !!!!
Buona passeggiata….
Good walk.… / Bonne promenade...
Il cache si trova alle seguenti coordinate...
Final coordinates are... /Le cache est situé aux coordonnées suivantes…
N 45° 4A.ABD E 09° DE.FCC
A: nr. delle parole della risposta/no. of the words of the answer/non. des mots de la reponse
B: somma le lettere delle parole della risposta - 13/add the letters - 13/additionez les lettres - 13
C: (nr. di lettere della risposta + A) : 2/(no. of letters + A) : 2/(non. de lettres + A) : 2
D: nr. di consonanti della risposta/no. of consonants/non. des consonnes
E: nr. di lettere + nr di vocali della risposta + 1/no. of letters + no. of vowels + 1/non. de lettres + non. de voyelles + 1
F: somma di C + D/add C+D/additionez C + D
Fate attenzione a prendere cache e logbook, in zona incontrerete molti babbani. Riposizionate la cache nella stessa posizione in cui l'avete trovata. Grazie
Be careful to take cache and logbook, in the area you will meet many muggles.Leave the cache in the same position you found it. Thanks.
Attention à prendre de cache et de logbook, dans la région vous rencontrerez beaucoup de moldus. Déplacez le cache au même emplacement que vous l'avez trouvé. Merci.
If there are mistakes in translation please write me a message. Thanks.
S'il y a des erreurs dans la traduction, je vous demande de me les signaler en écrivant un message. Merci.
