HR
Cache se nalazi na punti Šila. Sa lokacije se otvara lijep pogled na Crikveničku rivijeru, a napred po putu se može vidjeti ribarska kućica uz koju se nalazi restaurirana tunera. Tunere su nekada korištene kao osmatračnice za lov na tune. Osoba na tuneri bi, kada bi uočila da su tune ušle u zaljev, signalizirala da se podignu mreže te tako ulove tune u zamku.
Uočio sam kako u našoj regiji ima mali broj većih cacheva sa zanimljivim stvarima u njima stoga sam se odlučio sakriti upravo takvog. Slobodno uzmite ako vam se nešto iz cachea svidi, no molim da se uzeto nadomjesti nečim jednakovrijednim.
Molim da pazite kod uzimanja i ponovnog sakrivanja cachea da se ne razbije.
EN
Cache is located at the cape of Šilo. The location offers a beautiful view of the Crikvenica Riviera, and ahead down the road you can see a fishing house with a restored tunera. Tuneras were once used as observation posts for tuna fishing. The person on the tunera would, when he noticed that the tuna had entered the bay, signal that the nets must be lifted and thus catch the tuna in the trap.
I noticed that there are a small number of larger caches in our region with interesting items in them, so I have decided to hide one just like that. Feel free to take anything you like from the cache, but please replace it with something equivalent.
Please be careful when taking and re-hiding the cache not to break it.