***Den Titel vum Cache enthält KEEN Hiweis op d'Stopp! Le titre de la cache ne contient PAS d'indice pour la cachette! Der Titel des Caches enthält KEINEN Hinweis auf das Versteck! The title of the cache does NOT contain a hint for the hiding place!***

Plënneren vum Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse an d'Rives de Clausen

Dëse Geocache gouf um neie Site vum Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse verstoppt, deen am Ufank vum Joer 2021 dohinner geplënnert ass.

Ee groussen Deel vun de Servicer vum Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse hunn d'Gebai um Aldringer an den eduPôle-Campus zu Walfer verlooss fir op engem eenzegen Site am Staddeel Clausen an der Staat vereent ze ginn.

D'Eraussichen vum Standuert an d'Ëmdeefen vum Site als eduPôle "Innovation und Politik", mam Zesummeféiere vun de Generaldirektioune vum Ministère an den Innovationsservicer (SCRIPT an SNJ), erliichteren d'Zesummenaarbecht tëscht den verschiddenen Interventiounsdomainer vum Ministere mam Hibléck op eng global Bildung, déi d'Kand an de Mëttelpunkt stellt.

De Cache-Behälter ass ee "Micro", deen Dag a Nuecht zougänglech ass, egal ob d'Grondstéck zou ass oder net. Den Titel vum Cache ass een Hommage fir d'Lidd "Another Brick In The Wall" vu Pink Floyd.

Déménagement du ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse vers les Rives de Clausen

Cette géocache a été placée sur les limites du site du ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, qui a emménangé au début de l'année 2021.

Un grand nombre de services du ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse quitte le bâtiment d’Aldringen et le campus eduPôle de Walferdange pour se regrouper sur un même site, dans le quartier de Clausen à Luxembourg-ville.

Le choix et l’aménagement du site, baptisé eduPôle Innovation et politique, avec le rapprochement des Directions générales du ministère et des services d’innovation (SCRIPT et SNJ), facilitent la collaboration entre les différents domaines d’action du ministère en vue d'une éducation globale mettant l'enfant au centre des préoccupations.

En ce qui concerne la cache, il s'agit d'une "micro" accessible de jour et de nuit, que l'enceinte soit fermée ou non. Le titre de la cache est un hommage au morceau Another Brick In The Wall de Pink Floyd.

Der Umzug des Ministeriums für Bildung, Kinder und Jugend in die "Rives de Clausen"

Dieser Geocache wurde auf dem Gelände des Ministeriums für Bildung, Kinder und Jugend platziert, das Anfang 2021 umgezogen ist.

Zahlreiche Dienststellen des Ministeriums für nationale Bildung, Kinder und Jugend haben das Gebäude am Aldringen und den eduPôle-Campus in Walferdange verlassen und sind nun an einem einzigen Standort im Stadtteil Clausen in Luxemburg-Stadt vereint.

Die Standortwahl und -entwicklung mit dem Namen eduPôle "Innovation und Politik", mit der Zusammenführung der Generaldirektionen des Ministeriums und der Innovationsdienste (SCRIPT und SNJ), erleichtern die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Tätigkeitsbereichen des Ministeriums im Hinblick auf eine globale Bildung, die das Kind in den Mittelpunkt ihrer Anliegen stellt.

Der Cache-Behälter ist ein "Micro", der Tag und Nacht zugänglich ist, egal ob das Grundstück verschlossen ist oder nicht. Der Titel des Caches ist eine Hommage an den Song "Another Brick In The Wall" von Pink Floyd.

Ministry of Education, Children and Youth's relocation to Rives de Clausen

This geocache has been placed on the site of the Ministry of Education, Children and Youth, which moved in early 2021.

A large number of services of the Ministry of National Education, Children and Youth left the Aldringen building and the eduPôle campus in Walferdange to regroup on a single site in the Clausen district of Luxembourg City.

The choice and development of the site, called eduPôle "Innovation and Policy", with the bringing together of the Ministry's Directorates-General and the innovation services (SCRIPT and SNJ), facilitate collaboration between the Ministry's various fields of action with a view to a global education that puts the child at the centre of its concerns.

The cache is a "micro" accessible day and night, whether the enclosure is closed or not. The title of the cache is a tribute to Pink Floyd's song Another Brick In The Wall.