Kleiner Tradi, unmittelbar neben der Österreichisch-Ungarischen Grenze...
Als Ungarn am 2. Mai 1989 offiziell den Abbau des Eisernen Vorhangs zu Österreich bekannt gab, wurde das Ende des Kalten Krieges eingeläutet. Die Zeit von Wachtürmen, Stacheldraht und Scheinwerfern gehörte von nun an für Ungarn der Vergangenheit an. Burgenländer und westungarische Gemeinden, jahrzehntelang getrennt durch zwei politische Welten, rückten einander näher.
Es handelt sich um einen Micro – also Stift mitnehmen!
Das Cachemobil kann direkt daneben abgestellt werden.
Bei der Suche bitte keinen Unfug treiben!
Offiziell begannen ungarische Soldaten die systematische Demontage des Eisernen Vorhangs am 2. Mai 1989 zwischen Hegyeshalom (Ungarn) und Nickelsdorf (Österreich). Weil diese Öffnung aber von der Öffentlichkeit kaum zur Kenntnis genommen wurde, durchtrennten am 27. Juni 1989 der damalige österreichische Außenminister Alois Mock und sein ungarischer Amtskollege Gyula Horn - nunmehr publikumswirksam - gemeinsam den Grenzzaun in der Nähe von Klingenbach bei Sopron. Aus diesem Anlass wurden die vorher schon entfernten Grenzanlagen wieder aufgebaut, damit der „Eiserne Vorhang“ medienwirksam von den beiden Außenministern durchtrennt werden konnte. Im Schein des Grünen Lichtes aus der Zentrale der kommunistischen Partei in Budapest wurde die elektronische Grenzsperre stückweise zum Souvenir, vor allem für westliche Politiker. Das Politbüro der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei (MSZMP) hatte am 28. Februar 1989 beschlossen, der Regierung den Abbau der elektronischen Grenzsperre zu empfehlen. Die 350 Kilometer lange elektronische Grenzsperre zu Österreich, 1966 errichtet, war löchrig geworden. Die Mittel für die Erneuerung der Sperre fehlten. Die ungarischen Kommunisten beschlossen die Demontage zu einer Zeit, als der damalige DDR-Staatsratsvorsitzende Erich Honecker hinausposaunte, die Berliner Mauer werde „noch 100 Jahre“ stehen. Der damalige ungarische Staatsminister und Chefreformer Imre Pozsgay bezeichnete den Grenzzaun einst als „historisch, politisch und technisch überholt“. Der 27. Juni, an dem die damaligen Außenminister Ungarns und Österreichs, Gyula Horn und Alois Mock (ÖVP), dann auch vor den Augen der Welt die Drahtscheren ansetzten, war eigentlich nur ein „Fototermin“. Der eigentliche Tag, an dem der Eiserne Vorhang fiel, war für Pozsgay bereits der 28. Oktober 1988. Damals hatte er bei einem Besuch an der ungarisch-österreichischen Grenze bei Nickelsdorf erklärt: „Wir werden den Eisernen Vorhang abbauen, denn es ist nicht die Rolle Ungarns, die Bürger anderer Länder zu hüten“, nämlich mit einem Grenzzaun, der eine „Schande für Europa ist“, lauteten die damals nicht ungefährlichen Äußerungen des Chef-Reformers.
EN:
Small traditional microcache, right next to the Austro-Hungarian border.
When Hungary officially announced the dismantling of the Iron Curtain on Austria on May 2, 1989, the end of the Cold War was heralded. The time of watchtowers, barbed wire and searchlights was now a thing of the past for Hungary. Burgenland and western Hungarian communities, separated for decades by two political worlds, grew closer to each other.
Please take a pen with you and do not mischief!
Hungarian soldiers officially began the systematic dismantling of the Iron Curtain on May 2, 1989 between Hegyeshalom (Hungary) and Nickelsdorf (Austria). Because this opening was hardly noticed by the public, on June 27, 1989 the then Austrian Foreign Minister Alois Mock and his Hungarian counterpart Gyula Horn - now effective for the public - jointly severed the border fence near Klingenbach near Sopron. On this occasion, the border installations that had previously been removed were rebuilt so that the two foreign ministers could cut through the “iron curtain” in a media-effective manner. In the glow of the green light from the headquarters of the Communist Party in Budapest, the electronic border barrier gradually became a souvenir, especially for Western politicians. The Politburo of the Hungarian Socialist Workers Party (MSZMP) decided on February 28, 1989 to recommend that the government dismantle the electronic border barrier. The 350 kilometer long electronic border barrier to Austria, erected in 1966, had become full of holes. The funds for the renewal of the lock were missing. The Hungarian communists decided to dismantle the building at a time when Erich Honecker, then Chairman of the GDR State Council, trumpeted that the Berlin Wall would stand “for another 100 years”. The then Hungarian Minister of State and chief reformer Imre Pozsgay once described the border fence as "historically, politically and technically obsolete". June 27th, on which the then foreign ministers of Hungary and Austria, Gyula Horn and Alois Mock (ÖVP), then also set the wire cutters in front of the world, was actually just a “photo opportunity”. For Pozsgay, the actual day on which the Iron Curtain fell was October 28, 1988. Back then, during a visit to the Hungarian-Austrian border near Nickelsdorf, he said: “We will dismantle the Iron Curtain because it is not that Hungary's role in guarding the citizens of other countries, namely with a border fence that is a disgrace for Europe, were the not harmless statements of the chief reformer at the time.