Skip to content

CNRD2021#FERME_MATTON Traditional Cache

Hidden : 3/29/2021
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Cette cache appartient à un ensemble de caches posées dans le cadre du Concours National de la Résistance et de la Déportation par les élèves de notre collège. Le thème étant "1940, entrer en résitance, Comprendre, Refuser, Résister". 5 lieux permettant d'honorer le patrimoine historique local ont fait l'objet d'une pose de géocache permettant ainsi d'associer lieux géolocalisés et mémoire.


 

LA FERME MATTON

La ferme Matton (anciennement ferme du Mont Sorel) a été le lieu d’une fusillade le 28 mai 1940.

Sept personnes y ont été fusillées par les Allemands qui ont aperçu des armes abandonnées sur la route menant à la ferme. L’armée allemande, tenue en échec la veille par la résistance des troupes françaises, britanniques et marocaines, craignait la présence de résistants parmi les habitants. Les soldats sont entrés dans la cour à la recherche des occupants et ont fait feu à sept reprises.

Remy Matton le propriétaire de la ferme est mort fusillé à 35 ans. Son fils David, rescapé avait alors 11 ans. Une stèle en hommage aux victimes de la barbarie nazie a été inaugurée le 8 mai 1958. Elle était posée sut le mur de la grange mais aujourd’hui, le mur n’existe plus en raison des récents travaux qui ont eu lieu sur le domaine. Remy Matton (le petit fils), actuel propriétaire de la ferme, explique que la stèle a été conservée par la famille et qu’une réplique sera installée dans un vaste espace de 40m2 à proximité du portail de la bâtisse. La mairie a confirmé une inauguration prévue en mai 2021.


#3 The Matton farm

The Matton farm (formerly the Mont Sorel farm) was the scene of a shoot-out on May 28th 1940.

Seven people were shot by the Germans who spotted abandoned weapons on the road leading to the farm. The German army, held in check the day before by French, British and Moroccan resistance troops, feared the presence of resistance fighters among the inhabitants. The soldiers entered the yard in search of the occupants and fired seven times.

Remy Matton, the owner of the farm, was shot dead at the age of 35. His son David, who survived, was 11 years old. A cenotaph commemorating the victims of Nazi barbarism was inaugurated on May  8th, 1958. It was placed on the wall of the barn, but today the wall no longer exists due to recent works on the estate. Remy Matton (the grandson), the current owner of the farm, explains that the scenotaph has been preserved by the family and that a replica will be installed in a large 40m2 space near the gate of the building. The town hall has confirmed that it will be inaugurated in May 2021.


Pour aller plus loin :

- Le Maitron; sources Site Internet : Mémorial GenWeb. — Michel Rousseau, « La répression dans le Nord de 1940 à 1944 », Revue du Nord, tome 51, n° 203, octobre-décembre 1969, p. 709-741

https://fusilles-40-44.maitron.fr/spip.php?article207817

- Mémorial GenWeb; Recenser Perpétuer Honorer; Wahagnies, Monuments aux Morts tous conflits (Relevé n° 70123)

 https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/resultcommune.php?idsource=70123

- Mémorial GenWeb; Recenser Perpétuer Honorer; Wahagnies, Stèle commémorative 1939-1945

https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/photo.php?id_source=151429

- Mémorial GenWeb; Recenser Perpétuer Honorer; MATTON Rémy

https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/complementter.php?id=6500103

- article de la Voix du Nord, 0/02/2019; Wahagnies La ferme Matton, une histoire à écrire

https://www.lavoixdunord.fr/533821/article/2019-02-06/la-ferme-matton-une-histoire-ecrire

- article de la Voix du Nord, 09/02/2019; Wahagnies La ferme Matton, haut lieu de l’histoire du village

https://www.lavoixdunord.fr/535525/article/2019-02-09/la-ferme-matton-veut-transmettre-son-histoire

- article de la Voix du Nord, 06/01/2021; Wahagnies: témoin de la tuerie du 28 mai 1940, la grange de la ferme Matton a été démolie

https://www.lavoixdunord.fr/917018/article/2021-01-06/wahagnies-temoin-de-la-tuerie-du-28-mai-1940-la-grange-de-la-ferme-matton-ete

Additional Hints (Decrypt)

Ovra à y'noev qr yn cyhvr.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)