CATALÀ
Tornant un dia de gener ja de nit del Pont del Diable, ja quasi arribant al poliesportiu de Sant Pere i Sant Pau, uns moviments bruscos i uns grunyits em sobresalten. Veig que la font d'aquests és troba a uns 20-30 metres des d'on em trobo en el camí, i a l'enfocar amb la llanterna cap on havia escoltat els sorolls... uns ulls s'il·luminen i veig el reflex d'uns ullals acompanyant la silueta d'un senglar.
Ostres, quin ensurt! Pensava que no havia senglars en aquest bosc, però vaig recordad que uns dies enrere havien batudes en el veí bosc de Mas Enric, així que és possible que creuessin la carretera fugint dels caçadors.
Al dia següent, amb la claror del dia, veig el lloc dels fets, i em dóna una idea per preparar un amagatall. No tenia totes amb mi, ja que temia que tornés i ho esguerrés tot, així que dos mesos després de la seva col·locació... el publico :) Bona sort!
CASTELLANO
Volviendo un día de enero ya de noche del Puente del Diablo, ya casi llegando al polideportivo de San Pedro y San Pablo, unos movimientos bruscos y unos gruñidos me sobresaltaron. Veo que la fuente de estos se encuentra a unos 20-30 metros desde donde me encuentro en el camino, y al enfocar con la linterna hacia donde había escuchado los ruidos... unos ojos se iluminan y veo el reflejo de unos colmillos acompañando a la silueta de un jabalí.
¡Ostras, qué susto! Pensaba que no merodeaban jabalíes en este bosque, pero recordé que unos días atrás hubieron algunas batidas en el vecino bosque de Mas Enric, así que es posible que cruzaran la carretera huyendo de los cazadores.
Al dia siguiente, con la luz del día, inspecciono el lugar de los hechos, surgiéndome una idea para preparar un escondite. No tenía todas conmigo, ya que temía que volviera y lo echara todo a perder, así que dos meses después de su colocación... lo publico :) ¡Buena suerte!